: port USB d'un ordinateur

: câble USB (fourni)

: port (USB) de l'USB DAC AMPLIFIER

: port USB d'un smartphone

: câble USB (non fourni)

: port (USB) de l'USB DAC AMPLIFIER

: Walkman qui prend en charge l'audio haute résolution

: WM-PORT (22 broches)

: câble WM-PORT d'adaptateur USB Audio haute résolution (WMC-NWH10, non fourni)

: câble USB (fourni)

: port (USB) de l'USB DAC AMPLIFIER

Raccordez un autre équipement audio à la prise COAXIAL, OPTICAL ou aux prises LINE IN situées sur le panneau arrière du USB DAC AMPLIFIER.

En cas de connexion via la prise COAXIAL

 : prise COAXIAL du USB DAC AMPLIFIER

 : câble coaxial numérique (non fourni)

 : prise de sortie coaxiale numérique de l'autre équipement

En cas de connexion via la prise OPTICAL

 : prise OPTICAL du USB DAC AMPLIFIER

 : câble optique numérique (non fourni)

 : prise de sortie optique numérique de l'autre équipement

En cas de connexion via les prises LINE IN

 : prises LINE IN du USB DAC AMPLIFIER

 : cordon audio (non fourni)

 : prise de sortie analogiques de l'autre équipement

Raccordez le casque à la prise PHONES sur le panneau avant du USB DAC AMPLIFIER comme illustré ci-dessous.

 : prise PHONES du USB DAC AMPLIFIER

 : casque

USB REAR (prise USB-B)

PCM (fréquence d'échantillonnage : 44,1 k/48 k/88,2 k/96 k/176,4 k/192 kHz, longueur des bits de données : 16/24/32 bits)

DSD (2,8 M/5,6 MHz)

USB FRONT (prise USB-A)

PCM (fréquence d'échantillonnage : 32 k/44,1 k/48 kHz, longueur des bits de données : 16 bits)

Prise COAXIAL

PCM (fréquence d'échantillonnage : 32 k/44,1 k/48 k/88,2 k/96 k/176,4 k/192 kHz, longueur des bits de données : 16/24 bits)

Prise OPTICAL

PCM (fréquence d'échantillonnage : 32 k/44,1 k/48 k/88,2 k/96 kHz, longueur des bits de données : 16/24 bits)

En mettant le commutateur EQUALIZER situé sur le panneau arrière de l'USB DAC AMPLIFIER sur « TUNED FOR SS-HA3 », vous pouvez profiter d'une qualité sonore réglée pour les enceintes SS-HA3 recommandées (non fournies). Sélectionnez votre réglage préféré, car la qualité sonore réelle peut varier en fonction de la façon dont les enceintes sont installées.

« BYPASS » (via l'égaliseur) est sélectionné comme réglage d'usine par défaut.

1. Touche (ON/STANDBY)

   Permet d'allumer et d'éteindre l'USB DAC AMPLIFIER.

2. Témoin d'alimentation

   Lorsque l'USB DAC AMPLIFIER est allumé, ce témoin s'allume en vert.

   Le témoin s'éteint lorsque l'USB DAC AMPLIFIER est en mode veille.

3. Témoins d'entrée

   Le témoin de la source d'entrée sélectionnée s'allume.

4. Touche INPUT SELECTOR

   Appuyez sur cette touche à plusieurs reprises pour sélectionner la source d'entrée.

5. Témoin MUTING

   S'allume en couleur ambre lorsque la fonction sourdine est active.

6. Témoin DSEE

   S'allume en bleu lorsque la fonction DSEE est active pendant la lecture.

7. Prise PHONES

   Branchez un casque ici.

8. Port (USB) (prise de type A)

   Connectez ici un smartphone tel qu'un appareil Android ou un iPhone, etc., à l'aide d'un câble USB (non fourni).

   • Vous pouvez lire de la musique sur les appareils mobiles pris en charge par l'USB DAC AMPLIFIER (fréquence d'échantillonnage jusqu'à 48 kHz).
   • Vous pouvez charger les appareils mobiles.
   • La connexion avec un PC n'est pas prise en charge.
   • La connexion avec un lecteur flash USB n'est pas prise en charge.

   Pour ouvrir le couvercle, tirez-le vers le bas.

   

9. Témoin de la fréquence d'échantillonnage PCM

   Le témoin approprié à la fréquence du fichier audio haute résolution PCM en cours de lecture s'allume en blanc.

10. Témoin DSD

    S'allume en blanc lorsque de l'audio DSD est lu.

11. Commande VOLUME +/–

    Permet de régler le volume.

12. Capteur de télécommande

1. Prises DIGITAL IN

   Port (USB) (prise de type B)

   • Vous pouvez connecter un ordinateur (Windows/Mac). Prend en charge la lecture des sources audio haute résolution.
   • Vous pouvez connecter un Walkman pris en charge à l'aide d'un câble de conversion USB. Prend en charge la lecture des sources audio haute résolution.
   • L'appareil connecté n'est pas chargé lorsqu'il est connecté à l'USB DAC AMPLIFIER.

   Prise COAXIAL

   Prise OPTICAL

2. Prises D/A DIRECT, LINE OUT (sortie analogique) L/R

   Les prises D/A DIRECT, LINE OUT reproduisent directement le signal analogique via le convertisseur D/A sans utiliser de connecteurs internes ni de commutateur de signal, et effectuent, autant que possible, la reproduction du signal sans les éléments qui détériorent la qualité sonore.

   Raccordez votre appareil audio numérique sur la prise OPTICAL ou COAXIAL de l'USB DAC AMPLIFIER afin qu'il puisse reproduire l'entrée du signal à partir de ces prises sur les prises D/A DIRECT, LINE OUT.

   (Les prises LINE OUT ne reproduisent pas le signal d'entrée analogique à partir des prises LINE IN.)

3. Prises LINE IN (entrée analogique) L/R
4. Bornes SPEAKERS (sortie des enceintes) L/R
5. Prise AC IN

6. Commutateur EQUALIZER

   Vous pouvez sélectionner le réglage de l'égaliseur pour les enceintes SS-HA3 recommandées (non fournies).

   (« BYPASS » est sélectionné comme réglage d'usine par défaut.)

7. Commutateur AUTO STANDBY

   Vous pouvez configurer la fonction AUTO STANDBY.

   (« ON » est sélectionné comme réglage d'usine par défaut.)

1. Touches du sélecteur d'entrer

   Appuyez sur la touche pour sélectionner la source d'entrée.

2. Touche DSEE

   Vous pouvez configurer la fonction DSEE.

3. Touche MUTING

   Permet de mettre le son en sourdine. Pour désactiver la sourdine, appuyez à nouveau sur la touche MUTING ou VOLUME +.

4. Touche (ON/STANDBY)

   Permet d'allumer et d'éteindre le USB DAC AMPLIFIER.

5. Touches VOLUME +/–

   Permet de régler le volume.

USB REAR (prise USB-B)

PCM (fréquence d'échantillonnage : 44,1 k/48 k/88,2 k/96 k/176,4 k/192 kHz, longueur des bits de données : 16/24/32 bits)

DSD (2,8 M/5,6 MHz)

USB FRONT (prise USB-A)

PCM (fréquence d'échantillonnage : 32 k/44,1 k/48 kHz, longueur des bits de données : 16 bits)

Prise COAXIAL

PCM (fréquence d'échantillonnage : 32 k/44,1 k/48 k/88,2 k/96 k/176,4 k/192 kHz, longueur des bits de données : 16/24 bits)

Prise OPTICAL

PCM (fréquence d'échantillonnage : 32 k/44,1 k/48 k/88,2 k/96 kHz, longueur des bits de données : 16/24 bits)

SPÉCIFICATIONS DE LA PUISSANCE AUDIO

PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE :

Avec des charges de 4 ohms, les deux canaux étant excités, de 20 à 20 000 Hz ; puissance efficace minimale de 20 Watts par canal, avec une distorsion harmonique totale maximale de 10 % de la puissance de sortie nominale de 250 mW.

Partie amplificateur

Puissance de sortie de référence

23 W + 23 W (4 ohms, 1 kHz, DHT 10 %)

Puissance de sortie nominale

20 W + 20 W (4 ohms, 20 Hz - 20 kHz, DHT 10 %)

Impédance correspondante des enceintes

4 ohms - 16 ohms

Rapport signal/bruit

LINE IN : 100 dB (entrée de court-circuit, 20 kHz LPF, réseau A)

USB IN : 100 dB (20 kHz LPF, réseau A)

Réponse en fréquence

10 Hz - 100 kHz (+0 dB, –3 dB) (4 ohms, LINE IN)

Section d'entrée (numérique)

USB REAR (prise USB-B)

Compatible USB 2.0

Format pris en charge : PCM (fréquence d'échantillonnage : 44,1 k/48 k/88,2 k/96 k/176,4 k/192 kHz, longueur des bits de données : 16/24/32 bits), DSD (2,8 M/5,6 MHz)

USB FRONT (prise USB-A)

Compatible USB 2.0

Format pris en charge : PCM (fréquence d'échantillonnage : 32 k/44,1 k/48 kHz, longueur des bits de données : 16 bits)

Prise COAXIAL

Impédance du signal d'entrée : 75 ohms

Format pris en charge : PCM (fréquence d'échantillonnage : 32 k/44,1 k/48 k/88,2 k/96 k/176,4 k/192 kHz, longueur des bits de données : 16/24 bits)

Prise OPTICAL

Format pris en charge : PCM (fréquence d'échantillonnage : 32 k/44,1 k/48 k/88,2 k/96 kHz, longueur des bits de données : 16/24 bits)

Section d'entrée (analogique)

Sensibilité d'entrée : 500 mV

Impédance d'entrée : 100 kilohms

Section de sortie

LINE OUT

Tension de sortie : 2 V

Impédance de sortie : 2,2 kilohms, 2 Hz - 80 kHz (–3 dB)

PHONES

17 mW + 17 mW (8 ohms, DHT 1 %)

55 mW + 55 mW (32 ohms, DHT 1 %)

170 mW + 170 mW (300 ohms, DHT 1 %)

Généralités et autres

Puissance de raccordement

Modèles pour les États-Unis et le Canada : 120 V CA, 60 Hz

Modèles pour l'Europe : 220 - 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation électrique

Marche : 65 W

En mode veille : 0,3 W

Dimensions (approx.) (l/h/p)

225 mm × 74 mm × 262 mm (8 7/8 pouces × 3 pouces × 10 3/8 pouces) parties saillantes et commandes incluses

Poids (approx.)

4,0 kg (8 lbs 14 oz)

Accessoires fournis

Reportez-vous à « Accessoires fournis ».

La conception et les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis.

• Consommation en mode veille : 0,3 W

« Walkman »

Pour plus d'informations sur les appareils pris en charge, reportez-vous aux sites Web suivants.

Modèles pour les États-Unis et le Canada :

http://esupport.sony.com/

Modèles pour l'Europe :

www.sony.eu/support

Smartphone

Pour plus d'informations sur les appareils pris en charge, reportez-vous aux sites Web suivants.

Modèles pour les États-Unis et le Canada :

http://esupport.sony.com/

Modèles pour l'Europe :

www.sony.eu/support

iPod/iPhone

Les modèles d'iPod/iPhone suivants sont compatibles. Mettez à jour votre iPod/iPhone avec les derniers logiciels avant de l'utiliser avec l'appareil.

• iPhone
  iPhone 5/iPhone 4S/iPhone 4/iPhone 3GS/iPhone 3G
• iPod touch
  iPod touch (5th generation)/iPod touch (4th generation)/iPod touch (3rd generation)/iPod touch (2nd generation)
• iPod
  iPod classic
• iPod nano
  iPod nano (7th generation)/iPod nano (6th generation)/iPod nano (5th generation)/iPod nano (4th generation)/iPod nano (3rd generation)

Lorsqu'un courant anormal est délivré aux bornes SPEAKERS ou que la température interne de l'USB DAC AMPLIFIER est trop élevée, etc., tous les témoins d'entrée clignotent pendant 5 secondes et l'USB DAC AMPLIFIER s'éteint automatiquement.

• Vérifiez les connexions des enceintes et remettez l'appareil sous tension.
• Vérifiez l'emplacement de l'USB DAC AMPLIFIER, et placez l'appareil dans un endroit dont l'aération est appropriée afin de ne pas bloquer les orifices d'aération, puis remettez l'appareil sous tension.

Précautions lors du débranchement du cordon d'alimentation

Assurez-vous que le USB DAC AMPLIFIER est en mode veille lorsque vous le débranchez le cordon d'alimentation (câble électrique) de la prise murale (secteur). Si vous le débranchez le cordon d'alimentation (câble électrique) pendant le fonctionnement, une perte de données ou un dysfonctionnement pourrait se produire.

À propos du nettoyage

Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvants tels que de l'alcool ou du benzène.

• Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Media sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
  Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L’utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors du cadre de ce produit est interdite sans une licence concédée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft.
• Mac, Mac OS et iTunes sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
• IOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d'autres pays et est utilisée sous licence.
• Android et ses logos respectifs sont des marques commerciales de Google Inc.

Toutes les autres marques commerciales et marques déposées appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Dans ce manuel d'aide, les symboles TM et ® ne sont pas indiqués.

Les mentions « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu’un accessoire électronique a été conçu spécifiquement pour être connecté à un iPod ou un iPhone et que son fabricant certifie qu’il répond aux normes de performance Apple. Apple n’est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité. Sachez que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut avoir un impact sur les performances de la connexion sans fil.

• Lorsque la fonction Protecteur est activée, tous les témoins d'entrée clignotent pendant 5 secondes, et l'USB DAC AMPLIFIER s'éteint automatiquement.
• Si le commutateur AUTO STANDBY est réglé sur « ON » lorsque vous n'utilisez pas l'USB DAC AMPLIFIER ou qu'il n'y a pas de signal d'entrée numérique sur l'USB DAC AMPLIFIER pendant 20 minutes, l'USB DAC AMPLIFIER s'éteint automatiquement. Avant que l'USB DAC AMPLIFIER ne s'éteigne, le témoin d'alimentation clignote pendant 1 minute.

• Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande du USB DAC AMPLIFIER.
• Retirez tous les obstacles entre la télécommande et le USB DAC AMPLIFIER.
• Remplacez la pile de la télécommande par une neuve si elle est faible.

Tous les témoins d'entrée clignotent.

• Lorsqu'un courant anormal est délivré aux bornes SPEAKERS ou que la température interne de l'USB DAC AMPLIFIER est trop élevée, etc., tous les témoins d'entrée clignotent pendant 5 secondes et l'USB DAC AMPLIFIER s'éteint automatiquement.

Le témoin d'alimentation clignote.

• Si le commutateur AUTO STANDBY est réglé sur « ON » lorsque vous n'utilisez pas l'USB DAC AMPLIFIER ou qu'il n'y a pas de signal d'entrée numérique sur l'USB DAC AMPLIFIER pendant 20 minutes, l'USB DAC AMPLIFIER s'éteint automatiquement. Avant que l'USB DAC AMPLIFIER ne s'éteigne, le témoin d'alimentation clignote pendant 1 minute.

Le témoin USB FRONT clignote.

• Lorsque vous connectez un appareil qui n'est pas pris en charge par l'USB DAC AMPLIFIER sur le port (USB) situé sur le panneau avant, le témoin USB FRONT clignote lentement. Déconnectez l'appareil.
• Lorsqu'un courant anormal est entré sur le port (USB) situé sur le panneau avant de l'USB DAC AMPLIFIER, le témoin USB FRONT clignote rapidement. Vérifiez s'il y a un problème au niveau de l'appareil connecté.

Le témoin d'entrée USB REAR, COAXIAL ou OPTICAL clignote.

• Si un signal d'un format non pris en charge est entré, le témoin correspondant clignote.

Le témoin DSEE clignote.

• Si vous appuyez sur la touche DSEE lorsque le réglage de la fonction DSEE ne peut pas être modifié, le témoin DSEE clignote à trois reprises.

• Les prises LINE OUT de l'USB DAC AMPLIFIER ne reproduisent pas l'entrée du signal sonore à partir des prises LINE IN, car cela pourrait endommager l'USB DAC AMPLIFIER, selon les appareils connectés.

Aucun son n'est reproduit.

Vérifiez les points ci-dessous afin de déterminer si la cause provient de l'USB DAC AMPLIFIER.

• Vérifiez que la commande VOLUME n'est pas réglée sur le niveau minimal.
• Vérifiez que les enceintes sont correctement raccordées à l'USB DAC AMPLIFIER.
• Vérifiez que les cordons sont raccordés aux prises d'entrée sur l'équipement sélectionné.
• Vérifiez que l'USB DAC AMPLIFIER et l'équipement raccordé sont allumés.
• Vérifiez qu'aucun casque n'est raccordé.
• Vérifiez que les prises d'entrée appropriées sont utilisées.
• Si le témoin MUTING s'allume, appuyez sur la touche MUTING de la télécommande pour annuler la fonction de mise en sourdine.
• Vous ne pouvez pas établir la connexion via un concentrateur USB. Connectez l'appareil directement à l'USB DAC AMPLIFIER.

Vérifiez les points ci-dessous afin de déterminer si la cause provient de l'ordinateur que vous utilisez.

• Lorsque vous connectez un port USB de votre ordinateur (Windows) au port (USB) situé sur le panneau arrière de l'USB DAC AMPLIFIER, vérifiez que le pilote requis est installé sur votre ordinateur.
• Vérifiez que la commande du volume du système d'exploitation de votre ordinateur ou de votre logiciel de lecture est correctement réglée. Vérifiez également si la mise en sourdine est configurée ou non.
• Le son de la lecture peut être interrompu par des opérations d'une autre application active.
• Selon l'ordinateur que vous utilisez, il est possible que le son soit interrompu ou perturbé. Le cas échéant, réglez la fréquence d'échantillonnage ou le débit binaire sur une valeur plus petite.

• Vérifiez que le périphérique de lecture de votre ordinateur est réglé sur « Sony USB DAC Amplifier », sinon, modifiez les paramètres du système d'exploitation.

  Les procédures suivantes sont indiquées à titre d'exemple.

  La procédure réelle peut être différente en fonction de l'environnement dans lequel vous utilisez l'ordinateur.

  • Sous Windows Vista/7 : sélectionnez « Démarrer » - « Panneau de configuration » - « Matériel et son » - « Son » et sélectionnez l'onglet « Lecture » dans la boîte de dialogue « Son ». Sélectionnez ensuite « Sony USB DAC Amplifier » et cliquez sur le bouton « Réglages par défaut ».
  • Sous Windows 8 : ouvrez les icônes situées à droite du bureau et sélectionnez « Paramètres » - « Panneau de configuration » - « Matériel et son » - « Son », puis sélectionnez l'onglet « Lecture » dans la boîte de dialogue « Son ». Sélectionnez ensuite « Sony USB DAC Amplifier » et cliquez sur le bouton « Réglages par défaut ».
  • Sous Mac OS X : sélectionnez le menu Apple - « Préférences système » - « Son », et sélectionnez l'onglet « Sortie ». Sélectionnez ensuite « Sony USB DAC Amplifier » dans la liste « Choisir un périphérique pour la sortie audio ».

Certaines plages ne sont pas émises.

• Il est impossible de lire les plages autres que 2ch.
• Vérifiez que les formats audio sont lisibles.

• Vérifiez que les enceintes sont correctement raccordées au USB DAC AMPLIFIER.
• Éloigner votre téléviseur du USB DAC AMPLIFIER et des autres équipements audio.
• Les fiches et les ports sont sales. Essuyez-les avec un chiffon légèrement imbibé d'alcool.

• Vous devez installer le pilote logiciel pour Mac pour lire les fichiers audio DSD sur un Mac. En outre, vous devez utiliser Hi-Res Audio Player (version 1.1.0 ou ultérieure).

• Des claquements de démarrage/arrêt ou du bruit peuvent être générés lorsque vous utilisez votre ordinateur Windows de la manière suivante :
  • Exécution de plusieurs logiciels de lecture (Hi-Res Audio Player, Media Go, etc.) en même temps et passage de l'un à l'autre.
  • Passage d'un logiciel de lecture (Hi-Res Audio Player, Media Go, etc.) à un autre logiciel, par exemple pour regarder des vidéos sur YouTube.
  • Exécution d'un logiciel de lecture sur un ordinateur qui fonctionne lentement, car il utilise plusieurs logiciels, ou dont les caractéristiques sont insuffisantes.

  Dans les cas ci-dessus, il est possible d'améliorer les problèmes en mettant à jour le pilote logiciel du port USB vers la version 1.1. Téléchargez le pilote logiciel à partir des sites Web suivants et mettez à jour le logiciel.

  Modèles pour les États-Unis et le Canada :

  http://esupport.sony.com/swu/8757

  Modèles pour l'Europe :

  www.sony.eu/support