HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

Sve radnje sa dugmadima su onemogućene zato što je digitalni diktafon u statusu HOLD radi sprečavanja nehotičnih radnji. Pomerite prekidač POWER・HOLD ka sredini da biste oslobodili digitalni diktafon iz statusa HOLD.

(Pogledajte „Oslobađanje funkcije HOLD“.)

Low Battery Level

Ne možete da formatirate memoriju niti da izbrišete sve datoteke u fascikli zato što nema dovoljno baterijskog napajanja. Napunite punjivu bateriju.

(Pogledajte „Punjenje baterije pomoću računara“.)

Charge Battery

Baterija je iscrpljena. Napunite punjivu bateriju.

(Pogledajte „Punjenje baterije pomoću računara“.)

Low Battery to Update

Ažuriranje softvera nije moguće obaviti zato što nema dovoljno baterijskog napajanja. Punite punjivu bateriju dok se na displeju ne prikaže indikator „“.

(Pogledajte „Punjenje baterije pomoću računara“.)

System Error - Press RESET

Došlo je do sistemske greške. Pritisnite dugme RESET da biste ponovo pokrenuli digitalni diktafon. Ako se problem još uvek javlja, kontaktirajte najbližeg Sony prodavca.

(Pogledajte „Vraćanje digitalnog diktafona na početne vrednosti“.)

Memory Full

Preostali kapacitet memorije digitalnog diktafona je nedovoljan. Izbrišite neke datoteke ili fascikle pre snimanja.

(Pogledajte „Brisanje datoteke“ i „Brisanje fascikle“.)

Max Files Reached. Create a Folder.

Kada u izabranoj fascikli već postoji maksimalni broj datoteka, ne možete da snimite novu datoteku. Izbrišite neke datoteke pre snimanja ili napravite novu fasciklu.

(Pogledajte „Brisanje datoteke“ i „Pravljenje fascikle“.)

File Full

Kada ukupan broj datoteka uskladištenih na digitalnom diktafonu premaši maksimum, ne možete da snimite novu datoteku. Izbrišite neke datoteke pre snimanja.

(Pogledajte „Brisanje datoteke“.)

Track Marks are Full

Možete da postavite najviše 98 oznaka u numeri po datoteci. Otkažite neželjene oznake u numeri.

Pogledajte „Brisanje oznake u numeri“.)

File Damaged

Ne možete da reprodukujete ili uređujete datoteke zato što su podaci izabrane datoteke oštećeni.

Built-In Memory Needs to be Formatted

Nema kopije kontrolne datoteke potrebne za rad. Formatirajte ugrađenu memoriju pomoću funkcije formatiranja u meniju digitalnog diktafona. Nemojte koristiti računar za formatiranje ugrađene memorije.

(Pogledajte „Formatiranje memorije (Format)“.)

Process Error

• Pritisnite dugme RESET i ponovo pokrenite digitalni diktafon. Ako još uvek imate problema, sačuvajte rezervnu kopiju podataka i formatirajte ugrađenu memoriju pomoću menija digitalnog diktafona.

  (Pogledajte „Vraćanje digitalnog diktafona na početne vrednosti“ i „Formatiranje memorije (Format)“.)

• Ako je problem i dalje prisutan, obratite se najbližem Sony prodavcu.

Set Date&Time

Podesite sat; u protivnom, nećete moći da podesite alarm.

(Pogledajte „Podešavanje sata pomoću menija (Date&Time)“.)

No File

U izabranoj fascikli nema datoteka.

No Track Marks

Nema oznaka u numeri kada pokušate da izbrišete jednu oznaku u numeri ili više njih, kao i da podelite datoteku na svim položajima oznaka u numeri.

File Protected

Izabrana datoteka je zaštićena ili je to datoteka „samo za čitanje“. Ne možete da je izbrišete. Da biste uređivali datoteku pomoću digitalnog diktafona, otkažite zaštitu na digitalnom diktafonu ili otkažite status „samo za čitanje“ na računaru.

(Pogledajte „Zaštita datoteke“.)

Already Set

Podesili ste alarm da reprodukuje datoteku na dan i u vreme koje je prethodno podešeno na drugu datoteku. Promenite podešavanje alarma.

Past Date/Time

Podesili ste alarm na vreme koje je već prošlo. Proverite to i podesite prikladni datum i vreme.

(Pogledajte „Reprodukovanje datoteke u željeno vreme pomoću alarma“.)

Unknown Data

• Digitalni diktafon ne podržava ove podatke.

  (Pogledajte „Dizajn i specifikacije“.)

• Ne možete da reprodukujete datoteke zaštićene autorskim pravom.

Invalid Operation

• Naziv datoteke je dostigao maksimalni broj znakova; ne možete da podelite datoteku. Skratite naziv datoteke.
• Ne možete da izaberete „Divide“ – „At All Track Marks“ u meniju zato što postoji oznaka u numeri unutar 0,5 sekundi od tačke u kojoj želite da podelite datoteku.
• Ne možete da izaberete „Divide“ – „At All Track Marks“ u meniju zato što postoji oznaka u numeri unutar 0,5 sekundi od početka ili kraja datoteke.
• Dužina datoteke je manja od 1 sekunde; ne možete da podelite tako kratku datoteku.
• Ne možete da izaberete „Divide“ – „Current Position“ u meniju na položaju unutar 0,5 sekundi od početka ili kraja datoteke.

New File

Datoteka koja se snima je dostigla ograničenje maksimalne veličine (2 GB za LPCM datoteku i 1 GB za MP3 datoteku). Datoteka će biti automatski podeljena i snimanje će se nastaviti kao nova datoteka.

Cannot Divide - Exceeds Max 199 Files in Folder

Kada u izabranoj fascikli već ima 199 datoteka ili ukupan broj datoteka uskladištenih na digitalnom diktafonu premaši maksimum, ne možete da podelite datoteku. Izbrišite neke datoteke pre deljenja datoteke.

(Pogledajte „Brisanje datoteke“.)

Same File Name Exists

Datoteka istog naziva već postoji u fascikli, tako da datoteku nije moguće napraviti ili preimenovati.

Track Marks Too Close to Division Deleted

Kada postoji oznaka u numeri koja je postavljena unutar 0,5 sekundi od položaja za deljenje, ta oznaka će automatski biti izbrisana.

Scene Select Deactivated

Kada je funkcija „Scene Select“ u meniju podešena na vrednost različitu od „OFF“, ako podesite „REC Mode“, „Mic Sensitivity“, „Recording Filter“, „VOR“, i „Stereo Emphasis“, tada se podešavanje „Scene Select“ automatski menja na „OFF“.

(Pogledajte „Biranje scene za snimanje za svaku situaciju“.)

Operation Invalid While Playing

U meniju OPTION ili u meniju podešavanja ste izabrali stavku koja ne može da se izvrši u toku reprodukovanja datoteke. Zaustavite reprodukciju, a zatim izaberite meni.

Operation Invalid While Recording

U meniju OPTION ili u meniju podešavanja ste izabrali stavku koja ne može da se izvrši u toku snimanja. Zaustavite snimanje, a zatim izaberite meni.

No folder

Nema fascikli u koje biste mogli da premestite ili iskopirate datoteku.

(Pogledajte „Pravljenje fascikle“.)

Cannot Add Additional Folders

Kada već postoji maksimalni broj fascikli, ne možete da napravite novu fasciklu. Izbrišite neke fascikle pre nego što napravite novu fasciklu.

(Pogledajte „Brisanje fascikle“.)

Could Not Create Folder

Pritisnite dugme RESET i ponovo pokrenite digitalni diktafon. Ako još uvek imate problema, napravite fasciklu pomoću računara. Ako ne možete da napravite fasciklu pomoću računara, sačuvajte rezervnu kopiju podataka i formatirajte ugrađenu memoriju pomoću menija digitalnog diktafona.

(Pogledajte „Vraćanje digitalnog diktafona na početne vrednosti“, „Kopiranje datoteka sa digitalnog diktafona na računar“ i „Formatiranje memorije (Format)“.)

Some Data Not Deleted

Kada u izabranoj fascikli ima fascikli, ne možete izbrisati izabranu fasciklu. Izbrišite izabranu fasciklu pomoću računara.

Protected Files Not Deleted

Kada u izabranoj fascikli ima zaštićenih datoteka, ne možete izbrisati fasciklu. Otkažite zaštitu datoteka pre brisanja fascikle.

(Pogledajte „Zaštita datoteke“.)

Could Not Delete Folder

Pritisnite dugme RESET i ponovo pokrenite digitalni diktafon. Ako još uvek imate problema, izbrišite fasciklu pomoću računara. Ako ne možete da izbrišete fasciklu pomoću računara, sačuvajte rezervnu kopiju podataka i formatirajte ugrađenu memoriju pomoću menija digitalnog diktafona.

(Pogledajte „Vraćanje digitalnog diktafona na početne vrednosti“, „Kopiranje datoteka sa digitalnog diktafona na računar“ i „Formatiranje memorije (Format)“.)

Speaker Output is OFF

Kada je funkcija „Speaker Output“ u meniju podešena na „OFF“, ne možete da prilagođavate jačinu zvuka. Podesite funkciju „Speaker Output“ na „ON“ ili priključite slušalice pre prilagođavanja jačine zvuka.

(Pogledajte „Uključivanje i isključivanje emitovanja sa zvučnika (Speaker Output)“.)

Cannot Power Off With Recording Delay Set

U toku odbrojavanja za funkciju „Recording Delay“, ne možete da isključite digitalni diktafon. Otkažite podešavanje „Recording Delay“.

(Pogledajte „Korišćenje funkcije odlaganja snimanja“.)

File in format that does not allow editing

Datoteka je u formatu koji ne omogućava radnje uređenja, kao što je dodavanje oznaka u numeri ili deljenje datoteka.

No Folders - Creating New Recording Folder

Kada nema fascikli u području „ Recorded Files“, nova fascikla za snimanje se pravi automatski.

Cannot Speed Up LPCM Files

LPCM datoteke ne mogu da se reprodukuju brzinom koja je veća od 1,00 puta od brzine snimanja.

(Pogledajte „Prilagođavanje brzine reprodukcije – funkcija DPC (Digital Pitch Control)“.)

Unavailable when REC Mode is Mono

Kada je meni „REC Mode“ podešen na „MP3 48kbps(MONO)“, funkcija „Stereo Emphasis“ ne radi.

(Pogledajte „Naglašavanje stereo efekta prilikom snimanja (Stereo Emphasis)“.)

Cannot Add to Beginning or End of File

Ne možete da dodajete oznake u numeri na mestu unutar 0,5 sekundi od početka ili kraja datoteke.

Track Mark Already Set

Ne možete da dodajete oznake u numeri u intervalima koji su kraći od 0,5 sekundi.