HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

Toate operaţiile efectuate cu butoanele sunt dezactivate, fiindcă recorderul IC este în starea HOLD, menită să prevină operaţiile accidentale. Glisaţi comutatorul POWER・HOLD spre centru pentru a elibera recorderul IC din starea HOLD.

(Consultaţi „Eliberarea funcţiei HOLD”.)

Low Battery Level

Nu puteţi formata memoria sau şterge toate fişierele dintr-un folder, fiindcă energia din baterie este insuficientă. Încărcaţi bateria reîncărcabilă.

(Consultaţi „Încărcarea bateriei cu ajutorul unui computer”.)

Charge Battery

Bateria este goală. Încărcaţi bateria reîncărcabilă.

(Consultaţi „Încărcarea bateriei cu ajutorul unui computer”.)

Low Battery to Update

Nu se poate efectua actualizarea software, fiindcă energia din baterie este insuficientă. Încărcaţi bateria reîncărcabilă până când pe afişaj apare indicatorul „”.

(Consultaţi „Încărcarea bateriei cu ajutorul unui computer”.)

System Error - Press RESET

A apărut o eroare de sistem. Apăsaţi butonul RESET pentru a reporni recorderul IC. Dacă problema persistă, contactaţi cel mai apropiat distribuitor Sony.

(Consultaţi „Resetarea recorderului IC”.)

Memory Full

Capacitatea rămasă a memoriei recorderului IC este insuficientă. Ştergeţi câteva fişiere sau foldere înainte de înregistrare.

(Consultaţi „Ştergerea unui fişier” şi „Ştergerea unui folder”.)

Max Files Reached. Create a Folder.

Atunci când într-un folder există deja numărul de fişiere maxim permis, nu mai puteţi înregistra un nou fişier. Ştergeţi câteva fişiere înainte de a înregistra sau creaţi un folder nou.

(Consultaţi „Ştergerea unui fişier” şi „Crearea unui folder”.)

File Full

Atunci când numărul total de fişiere stocate în recorderul IC a depăşit numărul maxim permis, nu mai puteţi înregistra un nou fişier. Ştergeţi câteva fişiere înainte de înregistrare.

(Consultaţi „Ştergerea unui fişier”.)

Track Marks are Full

Puteţi seta până la 98 de marcaje de urmărire într-un fişier. Anulaţi marcajele de urmărire nedorite.

(Consultaţi „Ştergerea unui marcaj de urmărire”.)

File Damaged

Nu puteţi reda sau edita fişiere, fiindcă datele din fişierul selectat sunt deteriorate.

Built-In Memory Needs to be Formatted

Nu există niciun exemplar al fişierului de control necesar pentru funcţionare. Formataţi memoria încorporată cu ajutorul funcţiei de formatare din meniul recorderului IC. Nu utilizaţi computerul pentru a formata memoria încorporată.

(Consultaţi „Formatarea memoriei (Format)”.)

Process Error

• Apăsaţi butonul RESET şi reporniţi recorderul IC. Dacă întâmpinaţi în continuare probleme, salvaţi o copie de siguranţă a datelor dvs., apoi formataţi memoria încorporată cu ajutorul meniului recorderului IC.

  (Consultaţi „Resetarea recorderului IC” şi „Formatarea memoriei (Format)”.)

• Dacă o problemă persistă, consultaţi cel mai apropiat distribuitor Sony.

Set Date&Time

Setaţi ceasul; altfel, nu puteţi seta alarma.

(Consultaţi „Setarea ceasului cu ajutorul meniului (Date&Time)”.)

No File

Folderul selectat nu conţine niciun fişier.

No Track Marks

Nu există niciun marcaj de urmărire atunci când încercaţi să ştergeţi un marcaj de urmărire sau mai multe, sau să împărţiţi un fişier în toate poziţiile marcajelor de urmărire.

File Protected

Fişierul selectat este protejat sau este un fişier „doar pentru citire”. Nu îl puteţi şterge. Anulaţi protecţia de pe recorderul IC sau anulaţi calitatea „doar pentru citire” de pe computer, pentru a edita fişierul cu recorderul IC.

(Consultaţi „Protejarea unui fişier”.)

Already Set

Aţi setat alarma pentru redarea unui fişier la o dată şi o oră setate deja pentru un alt fişier. Modificaţi alarma setată.

Past Date/Time

Aţi setat alarma în trecut. Verificaţi şi setaţi data şi ora adecvate.

(Consultaţi „Redarea unui fişier în momentul dorit, cu ajutorul unei alarme”.)

Unknown Data

• Această dată nu este acceptată de recorderul IC.

  (Consultaţi „Design şi specificaţii”.)

• Nu puteţi reda fişiere protejate prin drepturi de autor.

Invalid Operation

• Numele fişierului a ajuns la numărul maxim de caractere; nu puteţi împărţi fişierul. Scurtaţi numele fişierului.
• Nu puteţi selecta „Divide” - „At All Track Marks” din meniu, fiindcă există un marcaj de urmărire situat în interval de 0,5 secunde în jurul punctului în care doriţi să împărţiţi fişierul.
• Nu puteţi selecta „Divide” - „At All Track Marks” din meniu, fiindcă există un marcaj de urmărire situat în interval de 0,5 secunde faţă de începutul sau sfârşitul unui fişier.
• Lungimea fişierului este sub 1 secundă; nu puteţi împărţi un fişier atât de scurt.
• Nu puteţi selecta „Divide” - „Current Position” din meniu, într-o poziţie situată în interval de 0,5 secunde faţă de începutul sau sfârşitul unui fişier.

New File

Fişierul înregistrat a ajuns la limita maximă de dimensiune (2 GB pentru un fişier LPCM şi 1 GB pentru un fişier MP3). Fişierul va fi împărţit automat şi înregistrarea va continua într-un fişier nou.

Cannot Divide - Exceeds Max 199 Files in Folder

Atunci când există deja 199 de fişiere în folderul selectat sau când numărul total de fişiere stocate în recorderul IC a depăşit numărul maxim permis, nu puteţi împărţi un fişier. Ştergeţi câteva fişiere înainte să împărţiţi un fişier.

(Consultaţi „Ştergerea unui fişier”.)

Same File Name Exists

În folder există deja un fişier cu acelaşi nume, fapt pentru care fişierul nu poate fi creat sau redenumit.

Track Marks Too Close to Division Deleted

Atunci când există un marcaj de urmărire setat în interval de 0,5 secunde faţă de poziţia de împărţire, marcajul de urmărire este şters automat.

Scene Select Deactivated

Când „Scene Select” din meniu este setată la altă valoare decât „OFF”, dacă setaţi „REC Mode”, „Mic Sensitivity”, „Recording Filter”, „VOR” şi „Stereo Emphasis”, setarea „Scene Select” se modifică automat la „OFF”.

(Consultaţi „Selectarea unei scene de înregistrare pentru fiecare situaţie”.)

Operation Invalid While Playing

Aţi selectat un element din meniul OPTION sau din meniul de setări, care nu poate fi executat în timpul redării unui fişier. Opriţi redarea, apoi selectaţi meniul.

Operation Invalid While Recording

Aţi selectat un element din meniul OPTION sau din meniul de setări, care nu poate fi executat în timpul înregistrării. Opriţi înregistrarea, apoi selectaţi meniul.

No folder

Nu există foldere acolo unde doriţi să mutaţi sau să copiaţi un fişier.

(Consultaţi „Crearea unui folder”.)

Cannot Add Additional Folders

Atunci când există deja numărul de foldere maxim permis, nu mai puteţi crea un nou folder. Ştergeţi câteva foldere înainte de a crea un folder nou.

(Consultaţi „Ştergerea unui folder”.)

Could Not Create Folder

Apăsaţi butonul RESET şi reporniţi recorderul IC. Dacă întâmpinaţi probleme în continuare, creaţi folderul de pe computer. Dacă nu puteţi crea folderul de pe computer, salvaţi o copie de siguranţă a datelor dvs., apoi formataţi memoria încorporată cu ajutorul meniului recorderului IC.

(Consultaţi „Resetarea recorderului IC”, „Copierea de fişiere de pe recorderul IC pe computer” şi „Formatarea memoriei (Format)”.)

Some Data Not Deleted

Atunci când există foldere în folderul selectat, nu puteţi şterge folderul selectat. Ştergeţi folderul selectat de pe computer.

Protected Files Not Deleted

Atunci când există fişiere protejate în folderul selectat, nu puteţi şterge folderul. Anulaţi protecţia fişierelor înainte de a şterge folderul.

(Consultaţi „Protejarea unui fişier”.)

Could Not Delete Folder

Apăsaţi butonul RESET şi reporniţi recorderul IC. Dacă întâmpinaţi probleme în continuare, ştergeţi folderul de pe computer. Dacă nu puteţi şterge folderul de pe computer, salvaţi o copie de siguranţă a datelor dvs., apoi formataţi memoria încorporată cu ajutorul meniului recorderului IC.

(Consultaţi „Resetarea recorderului IC”, „Copierea de fişiere de pe recorderul IC pe computer” şi „Formatarea memoriei (Format)”.)

Speaker Output is OFF

Atunci când „Speaker Output” din meniu este setat la „OFF”, nu puteţi regla volumul. Setaţi „Speaker Output” la „ON” sau conectaţi o pereche de căşti înainte să reglaţi volumul.

(Consultaţi „Activarea sau dezactivarea ieşirii difuzorului (Speaker Output)”.)

Cannot Power Off With Recording Delay Set

În timpul numărătorii inverse pentru „Recording Delay” nu puteţi opri recorderul IC. Anulaţi setarea „Recording Delay”.

(Consultaţi „Utilizarea funcţiei de înregistrare întârziată”.)

File in format that does not allow editing

Fişierul este într-un format care nu permite operaţii de editare, de exemplu, adăugarea de marcaje de urmărire sau împărţirea fişierelor.

No Folders - Creating New Recording Folder

Atunci când nu există niciun folder în zona „ Recorded Files”, se creează automat un nou folder de înregistrare.

Cannot Speed Up LPCM Files

Fişierele LPCM nu pot fi redate la o viteză mai mare de 1,00 ori viteza de înregistrare.

(Consultaţi „Reglarea vitezei de redare - funcţia DPC (Digital Pitch Control)”.)

Unavailable when REC Mode is Mono

Când meniul „REC Mode” este setat la „MP3 48kbps(MONO)”, funcţia „Stereo Emphasis” nu este disponibilă.

(Consultaţi „Accentuarea efectului stereo în timpul înregistrării (Stereo Emphasis)”.)

Cannot Add to Beginning or End of File

Nu puteţi adăuga marcaje de urmărire în interval de 0,5 secunde faţă de începutul sau sfârşitul unui fişier.

Track Mark Already Set

Nu puteţi adăuga marcaje de urmărire la intervale sub 0,5 secunde.