Cannot recognize the internal memory. Format and use again.

• Šī produkta iekšējā atmiņa ir iestatīta atšķirīgi no noklusējuma formāta. Iespējams, varēsit lietot produktu pēc komandas [Format] izpildes. Formatēšanas rezultātā tiks izdzēsti visi dati, kas saglabāti iekšējā ierakstīšanas datu nesējā.

Data error.

• Veicot nolasīšanu no šī produkta iekšējās atmiņas vai rakstot tajā, radās kļūda.
• Šādi var notikt, ja pastāvīgi pakļaujat produktu triecieniem.
• Citās ierīcēs ierakstītas filmas, iespējams, nevarēs atskaņot.

The Image Database File is damaged. Do you want to create a new file?

HD movie management information is damaged. Create new information?

• Ir bojāts pārvaldības fails. Ja atlasīsit [Yes], tiks izveidots jauns pārvaldības fails. Vecos datu nesējā ierakstītos attēlus nevarēs atskaņot (attēlu faili nebūs bojāti). Ja pēc jaunas informācijas izveides izpildīsit komandu [Repair Img. DB F.], iespējams, iepriekš ierakstītie attēli kļūs pieejami atskaņošanai. Ja rezultāts izpaliek, kopējiet attēlu, izmantojot programmatūru PlayMemories Home.

There is no Image Database File Movies cannot be recorded or played Create a new file?

There is no HD movie management information. Create new information?

• Filmas nevar ierakstīt un atskaņot, jo nepastāv filmu pārvaldības informācija. Ja atlasīsit [Yes], tiks izveidota jauna pārvaldības informācija, un jūs varēsit ierakstīt un atskaņot filmas.

Inconsistencies found in image database file. Do you want to repair the image database file?

The Image Database File is damaged. Do you want to repair the Image Database File?

Inconsistencies found in image database file. Cannot record or play HD movies. Do you want to repair the image database file?

• Filmas nevar ierakstīt un atskaņot, jo nepastāv filmu pārvaldības informācija. Ja atlasīsit , tiks izveidota jauna pārvaldības informācija, un jūs varēsit ierakstīt un atskaņot filmas.

Inconsistencies found in the image database file. Back up and recover.

Recover, then import using the included PC software.

• Tā kā augstas izšķirtspējas attēlu kvalitātes (HD) filmām ir bojāta datu bāzes informācija, ir radušās neatbilstības starp informāciju datu bāzē un informāciju failā. Atlasiet , lai dublētu augstas izšķirtspējas attēlu kvalitātes (HD) filmas un salabotu datu bāzes failu. Šajā produktā nevar redzēt dublētās filmas. Ja pēc datu bāzes labošanas savienosit šo produktu ar datoru, varēsit importēt dublētās augstas izšķirtspējas attēlu kvalitātes (HD) filmas datorā, izmantojot datorā instalēto programmatūru PlayMemories Home. Taču netiek sniegtas garantijas, ka datorā varēs importēt visas filmas.

Buffer overflow. Writing to the media was not completed in time.

• Ir vairākkārt veiktas ierakstīšanas un dzēšanas darbības, vai arī tiek izmantota citā ierīcē formatēta atmiņas karte. Kopējiet un pārnesiet dublējumu citā ierīcē (piem., datorā) un pēc tam formatējiet atmiņas karti, izmantojot šo produktu.
• Atmiņas kartes ietilpība nav pietiekama filmas(-u) kopēšanai. Izmatojiet ieteicamo atmiņas karti.

Restoring data...

• Neizdevās ierakstīt datus šī produkta datu nesējā. Tika izdarīti mēģinājumi atkopt datus, taču tie bija nesekmīgi.

Cannot recover data.

• Neizdevās ierakstīt datus šī produkta datu nesējā. Tika izdarīti mēģinājumi atkopt datus, taču tie bija nesekmīgi.

Reinsert the memory card.

• Ievietojiet atmiņas karti vairākas reizes. Ja indikators turpina mirgot arī pēc atkārtotas ievietošanas, iespējams, atmiņas karte ir bojāta. Mēģiniet veikt darbību ar citu atmiņas karti.

Cannot recognize this memory card. Format and use again.

• Formatējiet atmiņas karti. Ņemiet vērā, ka atmiņas kartes formatēšanas rezultātā tiek izdzēstas visas ierakstītās filmas un fotogrāfijas.

The maximum number of still image folders has been reached. Cannot record still images.

• Nevar izveidot mapes, kuru nosaukums pārsniedz 999MSDCF. Šo produktu nevar izmantot mapju izveidei vai dzēšanai.
• Formatējiet atmiņas karti vai izdzēsiet mapes, izmantojot datoru.

This memory card may not be able to record or play movies.

This memory card may not be able to record or play images correctly.

• Izmantojiet šim produktam ieteicamu atmiņas karti.

Do not eject the memory card during writing. Data may be damaged.

• No jauna ievietojiet atmiņas karti.

Citas

Maximum number of images already selected.

• Vienlaikus var atlasīt tikai 100 attēlus, ja veicat šādas darbības:
  • Filmu/fotogrāfiju dzēšana
  • Aizsardzības pievienošana filmām/fotogrāfijām vai aizsardzības noņemšana
  • Filmu/fotogrāfiju kopēšana

Data protected.

• Jūs mēģinājāt izdzēst aizsargātus datus. Noņemiet datu aizsardzību.