HDD AUDIO PLAYER SYSTEMHAP-S1

Copie de fichiers musicaux depuis un CD

Lorsqu'un lecteur de CD externe est connecté au HDD AUDIO PLAYER, vous pouvez utiliser la fonction [Importer un CD] pour copier des fichiers musicaux stockés sur un CD directement sur le disque dur interne du HDD AUDIO PLAYER.

Les fichiers musicaux copiés d'un CD peuvent être lus ou vous pouvez consulter leurs informations à l'écran de la même manière que pour des fichiers musicaux transférés de votre ordinateur.

Note

  • Assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché dans le lecteur de CD externe et sur la prise secteur et que le lecteur est sous tension. La réussite des opérations alimentées par le HDD AUDIO PLAYER n'est pas garantie.
  • Pendant la lecture d'un fichier, si vous commencez la préparation pour la fonction [Importer un CD] en introduisant un CD, la lecture s'arrête.
  1. Connectez un disque CD externe sur le port EXT situé sur le panneau arrière du HDD AUDIO PLAYER.
    Si un adaptateur secteur est fourni avec votre lecteur de CD externe, branchez-le sur la prise secteur.
  2. Placez le CD contenant les fichiers musicaux à copier dans le lecteur de CD externe.
    Le message [CD inséré dans le lecteur. Copier la musique à partir du CD ? Sélectionnez « Non » pour retirer le CD.] s'affiche.
  3. Sélectionnez [Oui] et poussez la molette.
    Un écran de préparation de la copie de fichiers musicaux s'affiche.
  4. Poussez la molette.
    Un écran de sélection du format à coder s'affiche.
  5. Sélectionnez [WAV] ou [FLAC] (*1).
    Un écran de sélection de la vitesse de copie s'affiche.
  6. Sélectionnez [Avec vérification et tentatives (lente)] ou [Sans vérification et tentatives (rapide)] (*2).

    Un écran de sélection des informations d'album s'affiche (*3).

    Le HDD AUDIO PLAYER accède automatiquement au serveur Gracenote en fonction des informations musicales du CD et obtient les informations d'album du CD.

  7. Sélectionnez l'élément qui ressemble aux informations d'album du CD à copier (*4) puis poussez la molette.

    Un écran de confirmation s'affiche indiquant la liste des plages de l'album sélectionné.

    Assurez-vous que le contenu correct du CD à copier s'affiche. Dans le cas contraire, appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de sélection des informations d'album.

  8. Poussez la molette pour démarrer la copie des fichiers musicaux du CD.

    Vous pouvez vérifier l'état de la progression à l'écran.

    Pour annuler la copie de fichiers musicaux, poussez la molette.

  9. Une fois que toutes les plages sont copiées, vérifiez les résultats de copie et poussez la molette (*5).

    Pour retirer le CD et revenir à l'écran de préparation pour la copie de fichiers musicaux, sélectionnez [Copier un autre CD] à l'écran.

    Pour retirer le CD et revenir à l'écran Accueil, sélectionnez [Quitter].

    Les fichiers musicaux copiés sont enregistrés dans le dossier [HAP_Internal/Imported].

*1 Format de codage dans

WAV :

les données PCM stockées sur le CD sont enregistrées sans compression. Le format WAV occupe plus d'espace du disque dur en augmentant la taille des fichiers mais sollicite moins le processeur lors de la lecture que le format FLAC. Puisque le HDD AUDIO PLAYER enregistre les informations musicales obtenues du serveur Gracenote dans le segment ID3 ainsi que dans le segment LIST dans un format de fichier WAV standard lors de l'enregistrement des informations de balises des fichiers musicaux, vous pouvez également utiliser les photos de la jaquette d'album enregistrées sur un lecteur de musique qui prend en charge le segment ID3.

FLAC :

les données PCM stockées sur le CD sont compressées sans perte et enregistrées. Le format FLAC occupe moins d'espace du disque dur pour enregistrer les fichiers musicaux que le format WAV. Vous pouvez reconvertir les données PCM enregistrées au format FLAC dans le format de données d'origine stockées sur le CD pour la lecture. Lorsque [FLAC] est sélectionné, vous pouvez enregistrer les informations sur les balises dans le format standard. Le format FLAC n'est pas disponible pour la lecture dans iTunes et sollicite d'avantage le processeur pour l'extension des données que le format WAV format.

*2 Vitesse de copie

Avec vérification et tentatives (lente) :

la lecture des données PCM d'un CD endommagé risque d'être altérée car les données illisibles sont interpolées par la fonction d'interpolation de données du lecteur de CD

. Le HDD AUDIO PLAYER lit les mêmes données illisibles plusieurs fois jusqu'à ce que les résultats de lecture soient cohérents. De cette manière, la lecture des données PCM d'un CD légèrement endommagé est presque parfaitement compensée. Toutefois, si un CD est très endommagé, la sélection de [Sans vérification et tentatives (rapide)] peut assurer la stabilité de la lecture des données.

Sans vérification et tentatives (rapide) :

les données PCM lues du lecteur de CD sont enregistrées directement au format WAV ou converties puis enregistrées au format FLAC.

*3 Sélection des informations d'album

Le HDD AUDIO PLAYER obtient les informations d'album qui semblent cohérentes avec le CD à copier du serveur Gracenote, selon les informations des fichiers musicaux du CD. Lorsqu'il trouve plusieurs albums sur le serveur Gracenote, il affiche tous les albums possibles. Lorsqu'il ne trouve aucun album, sélectionnez l'option [Données introuvables sur le serveur.]. Le HDD AUDIO PLAYER utilise les informations sur les balises pour le nom d'album (Album00001) et le nom de plage (01 track) pour éviter de mélanger les albums. La partie numérique du nom d'album augmente de manière séquentielle à chaque copie de CD. La partie numérique du nom de plage indique le numéro de plage actuel.

*4 Lorsque des fichiers musicaux ayant les mêmes informations d'album que le CD sélectionné sont déjà enregistrés sur le disque dur, un écran de confirmation s'affiche comme suit :

  • Si vous essayez de copier le CD contenant ces fichiers musicaux dans le même format, un message de confirmation du remplacement s'affiche. L'exécution de la copie remplace les fichiers musicaux déjà copiés. Assurez-vous de faire une copie de sauvegarde des fichiers, si nécessaire.

  • Si vous essayez de copier le CD contenant ces fichiers musicaux dans un autre format ou si les fichiers de musique que vous avez copiés sans utiliser la fonction [Importer un CD] sont déjà enregistrés, un écran de confirmation de la duplication s'affiche. L'exécution de la copie remplace les fichiers musicaux déjà copiés, mais plusieurs morceaux portant le même nom de plage s'affichent l'un près de l'autre sur les écrans de la liste des fichiers qui est différente de celle des dossiers affichés.

*5 Résultats de copie

Les plages copiées correctement sont indiquées par une coche verte ; celles qui n'ont pas été copiées correctement sont indiquées par une croix rouge (x). Lorsque [Avec vérification et tentatives (lente)] est sélectionné pour la vitesse de copie, les numéros des erreurs détectées ((« Erreurs de lecture », « Erreurs d'interpolation des données » et « Tentatives ») s'affichent à la fin de la liste. Lorsque [Sans vérification et tentatives (rapide)] est sélectionné, aucune information sur les erreurs n'est affichée.

Erreurs de lecture :

Affiche le nombre de tentatives qui ont échoué.

Erreurs d’interpolation des données :

Affiche le nombre de fois que les données interpolées sont prises comme données de lecture. Lorsque les résultats de deux tentatives de lecture consécutives ne coïncident pas, le HDD AUDIO PLAYER essaie jusqu'à 20 fois de lire. Si aucun résultat cohérent n'est trouvé après ce nombre de tentatives, les données qui semblent avoir été interpolées par le lecteur de CD sont considérées comme données de lecture.

Tentatives :

Affiche le nombre de tentatives de lecture effectuées car les résultats de deux tentatives de lecture consécutives sont incohérents.

Haut de la page