Cannot recognize the internal memory. Format and use again.

• Вътрешната памет на този продукт е настроена различно от формата по подразбиране. Извършването на [Format] може да ви позволи да използвате този продукт. Форматирането ще изтрие всички данни на вътрешния носител за запис.

Data error.

• Получила се е грешка по време на четенето или записването на вътрешната памет на този продукт.
• Това може да се получи, ако продължително излагате продукта на вибрация.
• Видеоклипове, записани на друго устройство, може да не се възпроизведат.

The Image Database File is damaged. Do you want to create a new file?

HD movie management information is damaged. Create new information?

• Файлът за управление е повреден. Когато изберете [Yes], се създава нов файл за управление. Старите записани изображения на носителя не могат да бъдат възпроизведени отново. (Файловете на изображенията не са повредени.) Ако изпълните [Repair Img. DB F.] след създаване на нова информация, възпроизвеждането на старите изображения може да стане възможно. Ако това не работи, копирайте изображенията чрез софтуера „PlayMemories Home“.

There is no Image Database File Movies cannot be recorded or played Create a new file?

There is no HD movie management information. Create new information?

• Не може да записвате или възпроизвеждате видеоклипове, защото не съществува информация за управление на видеоклипове. Ако изберете [Yes], се създава нова информация за управление и може да записвате или възпроизвеждате видеоклипове.

Inconsistencies found in image database file. Do you want to repair the image database file?

The Image Database File is damaged. Do you want to repair the Image Database File?

Inconsistencies found in image database file. Cannot record or play HD movies. Do you want to repair the image database file?

• Не може да записвате или възпроизвеждате видеоклипове, защото не съществува информация за управление на видеоклипове. Ако изберете , се създава нова информация за управление и може да записвате или възпроизвеждате видеоклипове.

Inconsistencies found in the image database file. Back up and recover.

Recover, then import using the included PC software.

• Тъй като информацията на базата данни за видеоклипове с качество на изображението с висока разделителна способност (HD) е повредена, има несъответствия между информацията в базата данни и информацията във файла. Изберете , за да архивирате видеоклиповете с качество на изображението с висока разделителна способност (HD) и да поправите файла на базата данни. Не може да видите архивираните видеоклипове на този продукт. Като свържете този продукт към компютър след поправянето на базата данни, може да импортирате архивирани видеоклипове с качество на изображението с висока разделителна способност (HD) на компютър чрез софтуера „PlayMemories Home“, който е инсталиран на него. Няма обаче гаранция, че всички видеоклипове могат да бъдат импортирани на компютъра.

Buffer overflow. Writing to the media was not completed in time.

• Извършили сте многократно операции за записване и изтриване или се използва карта с памет, форматирана на друго устройство. Копирайте и пренесете архивирани данни на друго устройство (например компютър) и след това форматирайте картата с памет на този продукт.
• Размерът на поставената карта с памет не е достатъчен за копирането на видеоклипа(овете). Използвайте препоръчаната карта с памет.

Restoring data...

• Записването на данни на носителя на този продукт е неуспешно. Направени са опити за възстановяването на данни, но са били неуспешни.

Cannot recover data.

• Записването на данни на носителя на този продукт е неуспешно. Направени са опити за възстановяването на данни, но са били неуспешни.

Reinsert the memory card.

• Поставете отново картата с памет няколко пъти. Ако този индикатор продължи да мига дори след повторно поставяне, картата с памет може да е повредена. Опитайте с друга карта с памет.

Cannot recognize this memory card. Format and use again.

• Форматирайте картата с памет. Обърнете внимание, че когато форматирате карта с памет, всички записани видеоклипове и снимки се изтриват.

The maximum number of still image folders has been reached. Cannot record still images.

• Не може да създавате папки, надвишаващи 999MSDCF. Не можете да създавате или изтривате папки чрез този продукт.
• Форматирайте картата с памет или изтрийте папки чрез компютъра си.

This memory card may not be able to record or play movies.

This memory card may not be able to record or play images correctly.

• Използвайте карта с памет, която е препоръчана за този продукт.

Do not eject the memory card during writing. Data may be damaged.

• Поставете отново картата с памет.

Други

Maximum number of images already selected.

• Може да изберете само 100 изображения наведнъж за:
  • изтриване на видеоклипове/снимки;
  • защитаване на видеоклипове/снимки или освобождаване на защитата;
  • копиране на видеоклипове/снимки.

Data protected.

• Опитвате да изтриете защитени данни. Освободете защитата на данните.