Cannot recognize the internal memory. Format and use again.

• Memoria internă a acestui produs este setată diferit de formatarea implicită. Efectuarea operaţiunii [Format] v-ar putea ajuta să utilizaţi produsul. Formatarea va şterge toate datele de pe suportul de înregistrare intern.

Data error.

• A avut loc o eroare în timpul citirii sau scrierii în memoria internă a acestui produs.
• Este posibil să se întâmple acest lucru dacă supuneţi produsul la şocuri în repetate rânduri.
• Este posibil ca filmele înregistrate pe alte dispozitive să nu fie redate.

The Image Database File is damaged. Do you want to create a new file?

HD movie management information is damaged. Create new information?

• Fişierul de administrare este corupt. Dacă selectaţi [Yes], se creează un nou fişier de administrare. Imaginile vechi înregistrate de pe suport nu pot fi redate (fişierele imagine nu sunt deteriorate). Dacă executaţi [Repair Img. DB F.] după crearea de noi informaţii, redarea imaginilor vechi înregistrate ar putea redeveni posibilă. Dacă această măsură nu funcţionează, copiaţi imaginea folosind software-ul PlayMemories Home.

There is no Image Database File Movies cannot be recorded or played Create a new file?

There is no HD movie management information. Create new information?

• Nu puteţi înregistra sau reda filme, fiindcă nu există informaţii de administrare a filmelor. Dacă selectaţi [Yes], se vor crea noi informaţii de administrare şi veţi putea înregistra sau reda filme.

Inconsistencies found in image database file. Do you want to repair the image database file?

The Image Database File is damaged. Do you want to repair the Image Database File?

Inconsistencies found in image database file. Cannot record or play HD movies. Do you want to repair the image database file?

• Nu puteţi înregistra sau reda filme, fiindcă nu există informaţii de administrare a filmelor. Dacă selectaţi , se vor crea noi informaţii de administrare şi veţi putea înregistra sau reda filme.

Inconsistencies found in the image database file. Back up and recover.

Recover, then import using the included PC software.

• Fiindcă informaţiile din baza de date pentru filme cu calitatea de imagine de înaltă definiţie (HD) au fost deteriorate, există inconsistenţe între informaţiile din baza de date şi informaţiile din fişier. Selectaţi pentru a face o copie de siguranţă a filmelor cu calitatea de imagine de înaltă definiţie (HD) şi reparaţi fişierul bază de date. Nu puteţi vedea filmele din copia de siguranţă pe acest produs. Conectând acest produs la un computer după repararea bazei de date, puteţi importa filmele cu calitatea de imagine de înaltă definiţie (HD) din copia de siguranţă pe computer, cu ajutorul software-ului PlayMemories Home instalat pe computer. Cu toate acestea, nu există nicio garanţie că toate filmele vor putea fi importate pe computer.

Buffer overflow. Writing to the media was not completed in time.

• Aţi efectuat operaţiuni repetate de înregistrare şi ştergere, sau se foloseşte un card de memorie formatat de un alt dispozitiv. Copiaţi şi păstraţi în siguranţă datele pe un alt dispozitiv (de exemplu, un computer), apoi formataţi cardul de memorie pe acest produs.
• Dimensiunea cardului de memorie introdus nu este suficientă pentru copierea filmului/elor. Utilizaţi cardul de memorie recomandat.

Restoring data...

• Scrierea datelor pe suportul acestui produs a eşuat. Au avut loc tentative de a recupera datele, însă nu au avut succes.

Cannot recover data.

• Scrierea datelor pe suportul acestui produs a eşuat. Au avut loc tentative de a recupera datele, însă nu au avut succes.

Reinsert the memory card.

• Introduceţi din nou cardul de memorie, de câteva ori. Dacă indicatorul continuă să clipească, după ce aţi introdus din nou cardul de memorie, acesta ar putea fi deteriorat. Încercaţi un alt card de memorie.

Cannot recognize this memory card. Format and use again.

• Formataţi cardul de memorie. Reţineţi că, atunci când formataţi cardul de memorie, toate filmele şi fotografiile înregistrate sunt şterse.

The maximum number of still image folders has been reached. Cannot record still images.

• Nu puteţi crea foldere care depăşesc 999MSDCF. Nu puteţi crea sau şterge foldere create folosind acest produs.
• Formataţi cardul de memorie sau ştergeţi folderele folosind computerul.

This memory card may not be able to record or play movies.

This memory card may not be able to record or play images correctly.

• Utilizaţi un card de memorie recomandat pentru acest produs.

Do not eject the memory card during writing. Data may be damaged.

• Introduceţi din nou cardul de memorie.

Altele

Maximum number of images already selected.

• Puteţi selecta numai 100 de imagini deodată pentru:
  • Ştergerea de filme/fotografii;
  • Protejarea filmelor/fotografiilor sau eliberarea protecţiei;
  • Copierea de filme/fotografii.

Data protected.

• Aţi încercat să ştergeţi date protejate. Eliberaţi protecţia datelor.