Câmara fotográfica digitalDSC-HX60/HX60V

Seletor de compensação da exposição
Botão ON/OFF (Alimentação)
Botão do obturador
Para fotografar: Alavanca W/T (zoom)
Para visualização: Alavanca (Índice)/Alavanca (Zoom de reprodução)
Luz do temporizador automático/Iluminador AF
Seletor de modo
Sapata multi-interface*
Flash
- Carregue no botão (abertura do flash) para usar o flash.
  Quando não usar o flash, carregue nele para dentro do corpo da câmara.
Microfone
Altifalante
Objetiva

Botão (abertura do Flash)
(Marca N)
- Esta marca indica o ponto de toque para ligar este produto a um smartphone com NFC.
- NFC (Near Field Communication) é uma norma internacional da tecnologia de comunicação sem fios de curto alcance.
Ecrã LCD
Botão MOVIE (Filme)
Botão (Reprodução)
Seletor de controlo
Recetor GPS (incorporado, DSC-HX60V apenas)
Luz de carregamento
Multi Terminal/Terminal Micro USB*
- Suporta dispositivo compatível com Micro USB.
Sensor Wi-Fi (incorporado)
Gancho para a correia de punho
Botão MENU
Botão ? (Manual da Câmara)/Botão (Apagar)
Para fotografar: Botão Fn (Função)
Para visualização: Botão (Env. p/Smartphone)

Ranhura de inserção da bateria
Ranhura do cartão de memória
Luz de acesso
Alavanca de ejeção da bateria
Tampa da bateria/cartão de memória
Micro tomada HDMI
Orifício do encaixe do tripé
- Use um tripé com um parafuso inferior a 5,5 mm de comprimento. Caso contrário, não consegue fixar firmemente este produto, e podem ocorrer danos para o produto.

^*Para mais detalhes sobre acessórios compatíveis da Sapata multi-interface e Multi Terminal/Terminal Micro USB, visite o website da Sony, ou consulte o seu concessionário Sony ou um serviço local de assistência Sony autorizado.
Pode também usar acessórios que sejam compatíveis com a base para acessórios. Não se garantem as operações com acessórios de outros fabricantes.

Instruções de utilizaçãoAntes de utilizarÍcones e indicadoresLista de ícones no ecrã

Lista dos ícones do modo de fotografia

Lista dos ícones do modo de visualização

P P* A S M

Modo de fotografia

Número de memória

Cartão de memória/Estado de transferência

Ícones de Reconhecimento de Cena

Seleção de cena

100

Número restante

Rácio de aspeto das imagens fixas

20M / 18M / 15M / 10M / 8.9M / 7.5M / 5.0M / 4.5M / 3.7M / 2.1M / VGA

Tamanho de imagem das imagens fixas

Qualidade de imagem das imagens fixas

Frequência de fotograma de filmes

Definições de gravação de filmes

NFC está ativado

Bateria restante

Aviso de bateria restante

Carregamento do flash em curso

Iluminador AF

SteadyShot

Aviso de vibração da câmara

Modo avião

GRAVAÇÃO log GPS

Estado de triangulação GPS

Ícone de sobreposição

Redução do Ruído de Vento

Escrever Data

Nível Referência Mic. Baixo

Ficheiro da base de dados cheio/Erro do ficheiro da base de dados

Aviso de sobreaquecimento

Zoom Inteligente

Zoom Imag. Clara

Zoom Digital

Área de medição pontual

C:32:00

Visor de autodiagnóstico

Indicador de nível digital

Modo de Visualização

100-0003

Pasta - número de ficheiro

Formato de gravação de filmes

Proteger

DPOF

DPOF definido

Enquadr. autom.
Modo de avanço

Modo de medição

Modo de flash/Red. olho verm.

±0.0

Compensação do flash

Modo de focagem

7500K A5 G5

Equilíbrio de brancos

Área de focagem

Otimiz Alc Din/HDR Auto

±0 ±0 ±0

Modo criativo

Sor./Det. cara

Rastreio AF

Efeito de imagem

Indicador de sensibilidade da deteção de sorriso
Rastreio AF

Visualização de guia para Rastreio AF

Definir Focagem

Visualização de guia para foco semi-manual/manual

Alterar Av/Tv

Visualização de guia para comutar valor de Abertura/velocidade do Obturador

REC 0:12

Tempo de gravação do filme (m:s)

Funcionamento do seletor de controlo
Av: Abertura
Tv: Velocidade do obturador

Foco

1/250

Velocidade do obturador

F3.5

Valor de abertura

±0.0

Medição Manual

±0.0

Compensação da exposição

ISO400

Sensibilidade ISO

Indicador da velocidade do obturador

Indicador de abertura

Histograma

Informação de GPS

Direção

90°44′55″N
233°44′55″W

Visualização de latitude e longitude

Erro do efeito de imagem

Aviso de imagem HDR Auto

2014-1-1
10:37AM

Data de gravação

3/7

Número de ficheiro/Número de imagens no modo de visualização

Instruções de utilizaçãoAntes de utilizarUtilizar a correia de transporteUtilização da correia de punho

Prenda a correia de punho e coloque a sua mão através do laço para evitar danos causados por deixar cair o produto.

Instruções de utilizaçãoAntes de utilizarGuia na câmaraAcerca do [Manual da Câmara]

O [Manual da Câmara] apresenta descrições de itens do MENU, botão Fn (Função), e definições, e se uma função não puder ser definida, o motivo disso.

Carregue no botão MENU ou Fn.
Selecione o item desejado do MENU usando o lado para cima/para baixo/esquerdo/direito no seletor de controlo.
Carregue no botão ? (Manual da Câmara).
Visualiza-se o manual de operação do item do MENU que selecionou no passo 2.
- Se carregar em no centro do seletor de controlo após selecionar um item mostrado a cinzento, visualiza-se o motivo pelo qual o item não pode ser visualizado.

Instruções de utilizaçãoAntes de utilizarGuia na câmaraAcerca da recomendação de fotografia

Apresenta a recomendação de fotografia de acordo com o modo de fotografia selecionado.

Carregue no botão ? (Manual da Câmara) enquanto o ecrã de fotografia for visualizado.
Carregue no lado superior/inferior do seletor de controlo para selecionar a recomendação de fotografia desejada, depois carregue em no centro.
A recomendação de fotografia é apresentada.
- Pode percorrer o ecrã carregando no lado para cima/para baixo do seletor de controlo.

Sugestão

Para ver toda a recomendação de fotografia, selecione MENU → (Definições da Câmara) → [Lista dicas fotografia].

Instruções de utilizaçãoConfirmar o método de operaçãoConfirmar o método de operaçãoUtilizar o seletor de controlo

Pode selecionar itens de definição rodando ou carregando no lado superior/inferior/direito/esquerdo do seletor de controlo. A sua seleção é determinada quando carrega em no centro do seletor de controlo.

As funções DISP (Definição de Visualização),

(Criatividade Foto),

(Modo de avanço),

(Modo flash) são atribuídas ao lado superior/inferior/esquerdo/direito do seletor de controlo.

Durante a reprodução, pode visualizar a imagem seguinte/anterior carregando no lado direito/esquerdo do seletor de controlo ou rodando o seletor de controlo.

Instruções de utilizaçãoConfirmar o método de operaçãoConfirmar o método de operaçãoUtilizar os itens do MENU

Nesta seção, pode aprender como alterar as definições relativas a todas as operações da câmara e executar as funções da câmara incluindo fotografia, reprodução e métodos de operação.

Carregue no botão MENU para visualizar o ecrã do Menu.
Selecione o item do MENU desejado usando o lado para cima/para baixo/esquerdo/direito do seletor de controlo ou rodando o seletor de controlo, e depois carregue em no centro do seletor de controlo.
- O visor pode deslocar-se diretamente do passo 1 para o passo 3 dependendo da definição [Menu Mosaico].
Selecione o item de definição desejado carregando no lado para cima/para baixo/esquerdo/direito no seletor de controlo ou rodando o seletor de controlo e depois carregue em no centro do seletor de controlo.
- Selecione um ícone na parte superior do ecrã e carregue no lado esquerdo/direito do seletor de controlo para se deslocar para outro item do MENU.
Selecione o valor de definição desejado, e carregue em para confirmar.

Instruções de utilizaçãoConfirmar o método de operaçãoConfirmar o método de operaçãoUtilizar o botão Fn (Função)

Pode rechamar funções quando fotografar imagens. O botão Fn (Função) pode ter registadas até 12 funções frequentemente usadas.

Carregue no botão Fn (Função) no modo de fotografia.
Selecione uma função a registar carregando no lado para cima/para baixo/esquerdo/direito do seletor de controlo.
Regule a definição desejada rodando o seletor de controlo.

Executar definições no ecrã dedicado

Selecione a função desejada no passo 2, depois carregue em no centro do seletor de controlo. Aparece o ecrã de definição dedicado para a função. Siga os manuais de operação (A) para executar as definições.

Instruções de utilizaçãoFotografarFotografar/filmarFotografar imagens fixas

Tira fotografias.

Defina o modo de fotografia para (Auto inteligente).
Segure com firmeza na câmara, com os seus braços contra o seu corpo, e componha a sua foto.
Carregue até meio no botão do obturador para focar.
Quando a imagem estiver focada, soa um sinal sonoro e o indicador () acende.
- A distância de fotografia mínima é de aproximadamente 5 cm (W), 200 cm (T) (da objetiva).
Carregue no botão do obturador completamente para baixo.

Indicador de foco

acende:
Imagem está focada.

pisca:
A focagem falhou.

Sugestão

Quando o produto não puder focar automaticamente, o indicador de foco pisca e não soa o sinal sonoro. Recomponha a foto ou mude a definição de foco.
A focagem pode ser difícil nas seguintes situações:
- Está escuro e o motivo distante.
- O contraste entre o motivo e o fundo é fraco.
- O motivo é visto através de vidro.
- O motivo move-se rapidamente.
- Há luz refletiva ou superfícies brilhantes.
- Vê-se a luz do flash.
- O motivo está iluminado por detrás.

Instruções de utilizaçãoFotografarFotografar/filmarGravar filmes

Pode filmar premindo o botão MOVIE.

Prima o botão MOVIE para iniciar a gravação.
Carregue novamente no botão MOVIE para parar a gravação.

Nota

Se usar uma função como por exemplo zoom enquanto grava um filme, o ruído do produto a funcionar será gravado. O som do botão MOVIE a funcionar pode também ser gravado quando carrega no botão MOVIE para parar a gravação.
Em relação ao tempo de filmagem contínua da gravação de um filme, consulte “Tempo de gravação de filmes.” Quando a gravação do filme terminar, pode reiniciar a gravação carregando novamente no botão MOVIE. A gravação pode parar para proteger o produto dependendo da temperatura ambiente.

Instruções de utilizaçãoFotografarSelecionar um modo de fotografiaLista de funções do seletor de modo

Pode selecionar o modo de fotografia desejado rodando o seletor de modo.

Funções disponíveis

(Auto inteligente):
Permite-lhe fotografar imagens fixas com as definições ajustadas automaticamente.

(Auto superior):
Permite-lhe fotografar imagens fixas em maior qualidade do que no modo Auto Inteligente.

P (Programa auto):
Permite-lhe fotografar com a exposição ajustada automaticamente (tanto a velocidade do obturador como o valor de abertura (valor F)). Também pode selecionar várias definições usando o menu.

A (Prioridade abertura):
Permite-lhe ajustar a abertura e fotografar quando quiser desfocar o fundo, etc.

S (Prioridade obturador):
Permite-lhe fotografar motivos em movimento rápido etc., ajustando manualmente a velocidade do obturador.

M (Exposição manual):
Permite-lhe fotografar imagens fixas com a exposição desejada ajustando a velocidade do obturador e o valor de abertura.

MR (Rechamar memória):
Permite-lhe fotografar uma imagem após rechamar modos de utilização frequente ou definições numéricas registadas antecipadamente.

(Filme):
Permite-lhe mudar a definição para gravação de filme.

(iVarrer panorama):
Permite-lhe fotografar uma imagem panorâmica compondo as imagens.

SCN (Seleção de cena):
Permite-lhe fotografar com definições programadas de acordo com a cena.

Instruções de utilizaçãoFotografarSelecionar um modo de fotografiaAuto inteligente

O produto analisa o motivo e permite-lhe fotografar com as definições apropriadas.

Defina o seletor de modo para (Auto inteligente).
Aponte a câmara ao motivo.
Quando a câmara reconheceu a cena, o ícone da cena reconhecida aparece no ecrã.
Ajuste o foco e fotografe a imagem.

Nota

O produto não reconhecerá a cena quando fotografa imagens com funções de zoom sem ser zoom ótico.
O produto pode não reconhecer corretamente estas cenas em algumas condições de fotografia.

Instruções de utilizaçãoFotografarSelecionar um modo de fotografiaAuto superior

O produto reconhece automaticamente e avalia as condições de fotografia e as definições apropriadas são definidas automaticamente.

O produto pode fotografar múltiplas imagens e criar uma imagem composta, etc., usando mais definições de fotografia do que no modo Inteligente Auto para gravar imagens com maior qualidade de imagem.

Defina o seletor de modo para (Auto superior).
Aponte a câmara ao motivo.
Quando a câmara reconhece uma cena, o ícone de reconhecimento de cena aparece no ecrã. Se necessário, (ícone de sobreposição) pode aparecer.
Ajuste o foco e fotografe a imagem.

Nota

Quando o produto for usado para criar imagens compostas, o processo de gravação demora mais do que habitualmente.
O produto não reconhecerá a cena quando usa funções de zoom sem ser zoom ótico.
O produto pode não reconhecer corretamente uma cena em algumas condições de fotografia.

Instruções de utilizaçãoFotografarSelecionar um modo de fotografiaAcerca de reconhecimento de cena

O reconhecimento de cena opera no modo [Auto inteligente] e no modo [Auto superior].

Esta função permite ao produto reconhecer automaticamente as condições de fotografia e fotografar a imagem.

Reconhecimento de cena:

Se o produto reconhece uma cena, são visualizados na primeira linha ícones e guias como (Retrato), (Bebé), (Retrato Noturno), (Cena Noturna), (Retrato a Contraluz), (Contraluz), (Paisagem), (Macro), (Projetor), ou (Baixa Luminosidade).

Se o produto reconhece uma condição, ícones como (Tripé) , (Mover)* , (Mexer-se), (Mexer-se (Brilhante)) ou (Mexer-se (Escuro)) são visualizados na segunda linha.

^*A condição (Mover) é reconhecida apenas quando [SteadyShot] estiver definido para [Ativa] ou [Inteligente Ativo].

Nota

Quando [Sor./Det. cara] estiver definida para [Desligado], as cenas [Retrato], [Retrato a Contraluz], [Retrato Noturno], e [Bebé] não são reconhecidas.

Instruções de utilizaçãoFotografarSelecionar um modo de fotografiaAs vantagens da fotografia automática

No modo [Auto superior], o produto fotografa com maior qualidade do que no modo [Auto inteligente] e executa fotografia composta conforme necessário.
No modo [Programa auto], pode fotografar após ajustar várias funções, como por exemplo equilíbrio de brancos, ISO, etc.

(Auto inteligente):
Selecione este modo quando quiser que a câmara reconheça automaticamente a cena.

(Auto superior):
Selecione este modo para fotografar cenas em circunstâncias difíceis, como quando estiver escuro ou os motivos iluminados por detrás. Selecione este modo para fotografar uma imagem com maior qualidade do que aquela oferecida por (Auto inteligente).

P (Programa auto):
Selecione este modo para fotografar com várias funções sem ser com a exposição (velocidade do obturador e abertura) ajustada.

Nota

No modo [Auto inteligente], pode não ser capaz de fotografar claramente cenas escuras nem motivos iluminados por detrás.
No modo [Auto superior], o processo de gravação demora mais tempo, uma vez que o produto cria uma imagem composta.

Instruções de utilizaçãoFotografarSelecionar um modo de fotografiaPrograma auto

Permite-lhe fotografar com a exposição ajustada automaticamente (tanto a velocidade do obturador como o valor de abertura).

Pode definir as funções de fotografia como [ISO].

Defina o seletor de modo para P (Programa auto).
Defina as funções de fotografia para as suas funções desejadas.
Ajuste o foco e fotografe o motivo.

Comutação de programa

Pode mudar a combinação da velocidade do obturador e abertura (valor F) rodando o seletor de controlo, sem mudar a exposição correta que é definida por este produto. Esta função está disponível quando não usar o flash.

“P” no ecrã muda para “P*” quando roda o seletor de controlo.
Para cancelar a comutação de programa, rode o seletor de controlo para devolver a indicação para “P”.

Nota

De acordo com a luminosidade do ambiente, a comutação de programa pode não ser usada.
Defina o modo de fotografia para outro que não “P” ou desligue a alimentação para cancelar a definição que fez.
Quando a luminosidade muda, a abertura (valor F) e velocidade do obturador também mudam enquanto se mantiver a quantidade de desvio.

Instruções de utilizaçãoFotografarSelecionar um modo de fotografia iVarrer panorama

Permite-lhe criar uma única imagem panorâmica de múltiplas imagens fotografadas enquanto faz panning à câmara.

Defina o seletor de modo para (iVarrer panorama).
Aponte a câmara para o assunto que pretende definir a focagem e a luminosidade.
Enquanto carrega até meio no botão do obturador, aponte a câmara a uma extremidade da composição panorâmica desejada.

(A) Esta parte não será fotografada.
Carregue no botão do obturador completamente para baixo.
Faça panning da câmara até ao fim do guia na direção da seta no monitor.

(B) Barra guia

Nota

Se todo o ângulo da foto panorâmica não for conseguido dentro do tempo definido, ocorre uma área cinzenta na imagem composta. Se isso acontecer, desloque o produto mais rapidamente para gravar toda a imagem panorâmica.
Quando [Grande] estiver selecionado para [Panorama: tamanho], todo o ângulo da foto panorâmica pode não ser conseguido dentro do tempo dado. Se isso acontecer, tente fotografar após mudar [Panorama: tamanho] para [Normal].
Dado várias imagens estarem unidas, a parte unida não será gravada uniformemente em alguns casos.
As imagens podem estar desfocadas em cenas escuras.
Quando uma fonte de luz como uma luz fluorescente cintila, a luminosidade e cor de uma imagem unida podem não ser consistentes.
Quando todo o ângulo da fotografia panorâmica e o ângulo bloqueado AE/AF forem muito diferentes na luminosidade e foco, a fotografia pode não ser bem-sucedida. Se isso acontecer, mude o ângulo bloqueado AE/AF e volte a fotografar.
As seguintes situações não são adequadas para fotografar no modo Varrer Panorama:
- Motivos em movimento.
- Motivos que estão muito próximos do produto.
- Motivos com padrões continuamente similares, como o céu, uma praia ou um relvado.
- Motivos com mudança constante como ondas ou quedas de água.
- Motivos com luminosidade amplamente diferente da sua envolvente como o sol ou uma lâmpada.
A fotografia no modo Varrer Panorama pode ser interrompida nas seguintes situações.
- Quando se fizer panning da câmara muito rapidamente ou muito lentamente.
- O motivo está muito desfocado.

Sugestão

Pode rodar o seletor de controlo no ecrã de fotografia para selecionar a direção de fotografia.

Instruções de utilizaçãoFotografarSelecionar um modo de fotografiaSeleção de cena

Permite-lhe fotografar com definições programadas de acordo com a cena.

Defina o seletor de modo para SCN (Seleção de cena).
MENU → (Definições da Câmara) → [Seleção de cena] → modo desejado.
- Quando [Guia Selet. de Modo] estiver definido para [Lig.], pode selecionar as definições desejadas após ter mudado a posição do seletor de modo.

Detalhes do item do Menu

Retrato：: Desfoca o fundo e acentua o motivo. Acentua suavemente os tons da pele.

Foto Desport. Avanç.：: Permite-lhe fotografar motivos com movimentos rápidos, como em desportos. Enquanto o obturador estiver carregado até meio, o movimento do motivo é previsto e o foco será ajustado.

Paisagem：: Fotografa toda uma série de cenários em foco nítido com cores vivas.

Cena Noturna：: Fotografa as cenas noturnas sem perder a atmosfera escura.

Crepúsculo s/ Tripé：: Fotografa cenas noturnas com menos ruído e desfocagem sem usar um tripé. São tiradas um conjunto de fotos e é aplicado o processamento de imagens para reduzir a desfocagem do motivo, vibração da câmara e ruído.

Retrato Noturno：: Fotografa retratos de cena noturna usando o flash.

Antidesfoc por mov.：: Permite-lhe fotografar interiores sem usar o flash e reduz a desfocagem do motivo. O produto fotografa conjuntos de imagens e combina-as para criar a imagem, reduzindo a desfocagem do motivo e ruído.

Animal de estimação：: Permite-lhe fotografar imagens do seu animal de estimação com as melhores definições.

Gourmet：: Permite-lhe fotografar disposições de comida em cores deliciosas e brilhantes.

Praia：: Permite-lhe fotografar cenas na praia em cores brilhantes e vivas mesmo sob a luz solar.

Neve：: Permite-lhe fotografar imagens claras, evitando cores profundas em cenas de neve ou outros lugares onde todo o ecrã aparece branco.

Fogo artifício：: Permite-lhe fotografar imagens de fogo-de-artifício em todo o seu esplendor.

Pele Suave：: Permite-lhe fotografar imagens de caras com aparência mais regular.

Alta Sensibilid：: Permite-lhe fotografar imagens fixas mesmo em locais escuros sem usar o flash, e reduz a desfocagem do motivo. Permite-lhe também gravar cenas de filme escuras com mais luminosidade.

Nota

Nos modos [Cena Noturna], [Retrato Noturno] e [Fogo artifício], a velocidade do obturador é mais lenta, por isso o uso de um tripé é recomendado para evitar a desfocagem da imagem.
No modo [Crepúsculo s/ Tripé] ou [Antidesfoc por mov.], o obturador clica 4 vezes e é gravada uma imagem.
A redução da desfocagem é menos eficaz mesmo em [Crepúsculo s/ Tripé] ou [Antidesfoc por mov.] quando fotografar os seguintes motivos:
- Motivos com movimento errático.
- Motivos que estão muito próximos do produto.
- Motivos com padrões continuamente similares, como o céu, uma praia ou um relvado.
- Motivos com mudança constante como ondas ou quedas de água.
No caso de [Crepúsculo s/ Tripé] ou [Antidesfoc por mov.], pode ocorrer bloqueio do ruído quando usar uma fonte de luz que cintila, como por exemplo uma luz fluorescente.

Instruções de utilizaçãoFotografarSelecionar um modo de fotografiaPrioridade obturador

Pode expressar o movimento de um motivo em movimento de várias formas ajustando a velocidade do obturador, por exemplo, no momento do movimento com obturador a alta velocidade, ou como imagem arrastada com obturador a baixa velocidade.

Defina o seletor de modo para S (Prioridade obturador).
Selecione o valor desejado rodando o seletor de controlo.
Ajuste o foco e fotografe o motivo.
A abertura é ajustada automaticamente para obter exposição correta.

Nota

Se não puder ser obtida exposição correta após a configuração, o valor de abertura no ecrã de fotografia pisca. Embora possa fotografar como está, recomenda-se a redefinição.
Use um tripé para evitar desfocagem quando usa uma velocidade lenta do obturador.
O indicador (aviso SteadyShot) não aparece no modo de prioridade da velocidade do obturador.
Quando a velocidade do obturador é de 1/3 segundo(s) ou mais, a redução de ruído será feita depois de fotografar durante o mesmo espaço de tempo em que o obturador esteve aberto. Contudo, não pode fotografar mais enquanto redução de ruído estiver em curso.
A luminosidade da imagem no monitor pode diferir da verdadeira imagem a ser fotografada.

Sugestão

Quando é utilizada uma velocidade de obturador mais rápida, os assuntos em movimento, por exemplo uma pessoa a correr, carros a andar ou as ondas do mar a rebentar, aparecem como se estivessem parados. Quando se usar uma velocidade do obturador mais lenta, é captada uma imagem arrastada do movimento do motivo para criar uma imagem mais natural e dinâmica.

Instruções de utilizaçãoFotografarSelecionar um modo de fotografiaPrioridade abertura

Pode fotografar ajustando a abertura e mudando o alcance de foco ou desfocando o fundo.

Defina o seletor de modo para A (Prioridade abertura).
Selecione o valor desejado rodando o seletor de controlo.
- Menor valor F: O motivo está focado, mas os objetos na frente e para além do motivo estão desfocados.
  Maior valor F: O motivo e o seu primeiro plano e fundo estão todos focados.
Ajuste o foco e fotografe o motivo.
A velocidade do obturador é ajustada automaticamente para obter exposição correta.

Nota

Se não puder ser obtida exposição correta após a configuração, a velocidade do obturador no ecrã de fotografia pisca. Embora possa fotografar como está, recomenda-se a redefinição.
A luminosidade da imagem no ecrã pode diferir da verdadeira imagem a ser fotografada.

Sugestão

Menor valor F (abrir a abertura) estreita o alcance que está focado. Isto permite-lhe colocar o motivo em foco nítido e desfoca objetos na frente e para além do motivo (profundidade de campo fica menos profunda). Maior valor F (estreitamento da abertura) aumenta o alcance que está focado. Isto permite-lhe fotografar a profundidade do cenário (profundidade de campo fica mais profunda).

Instruções de utilizaçãoFotografarSelecionar um modo de fotografiaExposição manual

Pode fotografar com a definição de exposição desejada ajustando a velocidade do obturador e abertura.

Defina o seletor de modo para M (Exposição manual).
Carregue no lado inferior do seletor de controlo para selecionar a velocidade do obturador ou valor de abertura, depois rode o seletor de controlo para selecionar um valor.
Verifique o valor de exposição em “MM” (medição manual).
Na direção +: As imagens ficam mais claras.
Na direção - : As imagens ficam mais escuras.
0: Exposição apropriada analisada pelo produto
Ajuste o foco e fotografe o motivo.

Nota

[ISO AUTO] não pode ser selecionado em [ISO] no modo de exposição manual.
No modo de exposição manual, a definição [ISO AUTO] sob [ISO] é comutada para a sensibilidade ISO mínima. Mude o valor ISO para a sua definição desejada se necessário.
Quando a quantidade de luz ambiente excede a variação de medição da Medição Manual, o indicador de Medição Manual pisca.
O indicador (aviso SteadyShot) não aparece no modo de exposição manual.
A luminosidade da imagem no monitor pode diferir da verdadeira imagem a ser fotografada.

Instruções de utilizaçãoFotografarSelecionar um modo de fotografiaRechamar memória

Permite-lhe fotografar uma imagem após rechamar modos de utilização frequente ou definições numéricas registadas antecipadamente.

Defina o seletor de modo para MR (Rechamar memória).
Carregue no lado esquerdo/direito do seletor de controlo ou rode o seletor de controlo para selecionar o número desejado, depois carregue em no centro.

Nota

Registe previamente as definições de fotografia em [Memória].
Se definir [Rechamar memória] após concluir as definições de fotografia, as definições registadas recebem prioridade e as definições originais podem ficar inválidas. Verifique os indicadores no ecrã antes de fotografar.

Instruções de utilizaçãoFotografarSelecionar um modo de fotografiaFilme

Pode mudar o modo de filmagem para gravar filmes. Pode também verificar o ângulo da imagem antes de filmar.

Defina o seletor de modo para (Filme).
MENU → (Definições da Câmara) → [Filme] → definição desejada.
- Quando [Guia Selet. de Modo] estiver definido para [Lig.], pode selecionar as definições desejadas após ter mudado a posição do seletor de modo.
Prima o botão MOVIE para iniciar a gravação.
- Carregue novamente no botão MOVIE para parar a gravação.

Detalhes do item do Menu

Auto inteligente：: Permite-lhe filmar com as definições automáticas.

Retrato：: Desfoca o fundo e acentua o motivo. Acentua suavemente os tons da pele.

Paisagem：: Permite-lhe fotografar toda uma série de cenários em foco nítido com cores vivas.

Cena Noturna：: Permite-lhe fotografar cenas noturnas sem perder a atmosfera escura.

Praia：: Permite-lhe fotografar cenas na praia em cores brilhantes e vivas mesmo sob a luz solar.

Neve：: Permite-lhe fotografar imagens claras, evitando cores profundas em cenas de neve ou outros lugares onde todo o ecrã aparece branco.

Fogo artifício：: Permite-lhe fotografar imagens de fogo-de-artifício em todo o seu esplendor.

Alta Sensibilid：: Permite-lhe fotografar cenas escuras com mais brilho.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaUtilizar o zoomZoom

Amplie imagens usando a alavanca W/T (zoom) quando fotografa.

Amplie imagens com a alavanca W/T (zoom) quando fotografar.
- Desloque a alavanca W/T (zoom) para o lado T para ampliar e para o lado W para reduzir.

Sugestão

Quando seleciona outro sem ser [Apenas zoom ótico] nas [Definições de Zoom], pode exceder a variação de zoom do zoom ótico para fazer zoom das imagens.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaUtilizar o zoomAs funcionalidades de zoom disponíveis com este produto

A funcionalidade de zoom deste produto oferece um maior zoom de ampliação combinando várias funcionalidades de zoom. O ícone visualizado no ecrã muda, de acordo com a funcionalidade de zoom selecionada.

(1) Variação de zoom ótico
As imagens são ampliadas dentro da variação de zoom ótico deste produto.

(2) Variação de zoom inteligente ()
Faz zoom das imagens sem causar deterioração da qualidade original cortando parcialmente uma imagem (apenas quando o tamanho da imagem for [M], [S] ou [VGA]).

(3) Variação de zoom de Imagem Clara ()
Faz zoom das imagens usando um processo de imagem com menos deterioração. Defina [Definições de Zoom] para [Lig.:Zoom Img. Clara] ou [Ligado:Zoom Dig.] primeiro.

(4) Variação de zoom digital ()
Pode ampliar imagens usando um processo de imagem. Quando seleciona [Ligado:Zoom Dig.] para [Definições de Zoom], pode usar esta função de zoom.

Nota

A predefinição para [Tamanho imagem] é [L]. Para usar o zoom inteligente mude [Tamanho imagem] para [M], [S] ou [VGA].
As funções de zoom sem ser zoom ótico não estão disponíveis quando fotografar nas seguintes situações:
- [Sor./Det. cara] estiver definida para [Obt. de Sorriso]
Não pode usar a função de Zoom Inteligente com filmes.
Quando usa uma função de zoom sem ser o zoom ótico, a definição [Área de Focagem] é desativada e a moldura da área de foco é mostrada por uma linha tracejada. O AF opera com prioridade na área central ou em torno dela. Além disso, [Modo do medidor] está fixado para [Multi].

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaUtilizar o zoomDefinições de Zoom

Pode selecionar a definição de zoom do produto.

MENU → (Definições Personaliz.) → [Definições de Zoom] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Apenas zoom ótico:
O zoom ótico está ativado. Pode usar a função de Zoom Inteligente se definir [Tamanho imagem] para [M], [S] ou [VGA].

Lig.:Zoom Img. Clara (predefinição):
Mesmo se a variação de zoom do zoom ótico for excedida, o produto amplia imagens dentro da variação em que a qualidade de imagem não se deteriora significativamente.

Ligado:Zoom Dig.:
Quando a variação de zoom do [Zoom Imag. Clara] for excedida, o produto amplia as imagens para a maior escala. Contudo, a qualidade de imagem deteriorar-se-á.

Nota

Defina [Apenas zoom ótico] se quiser ampliar imagens dentro da variação em que a qualidade de imagem não se deteriora.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaUtilizar o zoomAcerca da escala de zoom

A escala de zoom muda de acordo com as definições deste produto. A escala de zoom para cada definição é a seguinte.

Quando [Rácio aspeto] for [4:3]

[Definições de Zoom]: [Apenas zoom ótico (incluindo zoom inteligente)]: [Tamanho imagem]: L 30×, M 42×, S 60×, VGA 243×

[Definições de Zoom]: [Lig.:Zoom Img. Clara]: [Tamanho imagem]: L 60×, M 85×, S 120×, VGA 486×

[Definições de Zoom]: [Ligado:Zoom Dig.]: [Tamanho imagem]: L 120×, M 170×, S 240×, VGA 486×

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaUtilizar o flash Usar o flash

Em ambientes escuros, use o flash para iluminar o motivo enquanto fotografa e para evitar a vibração da câmara. Quando fotografar contra o sol, use o flash para aclarar a imagem do motivo iluminado por detrás.

Carregue no botão (abertura do flash) para levantar o flash.
Carregue no botão do obturador completamente para baixo.

Quando não usar o flash

Quando não usar o flash, empurre-o para dentro do corpo da câmara.

Nota

Quando não usar o flash, empurre-o para dentro do corpo da câmara.
Não pode usar o flash quando gravar filmes.
Enquanto carrega o flash, pisca. Após o carregamento estar concluído, o ícone intermitente acenderá.
Quando um flash externo (vendido separadamente) estiver colocado na Sapata multi-interface, o estado do flash externo tem prioridade sobre a definição do produto. Não pode usar o flash interno do produto.
Não use um flash disponível comercialmente com terminais de sincronização de alta tensão ou com polaridade invertida.
Quando fotografar com o flash e o zoom estiver definido para W, a sombra da objetiva pode aparecer no ecrã, dependendo das condições de fotografia. Se isso acontecer, fotografe afastado do motivo ou defina o zoom para T e fotografe novamente com o flash.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaUtilizar o flashModo flash

Pode definir o modo de flash.

MENU → (Definições da Câmara) → [Modo flash] → definição desejada.
- Pode também definir o modo flash carregando em (Modo flash) no seletor de controlo.

Detalhes do item do Menu

Flash desligado：: O flash não funciona.

Autoflash (predefinição):: O flash funciona em ambientes escuros ou quando fotografa em direção a luz brilhante.

Fill-flash：: O flash funciona sempre que disparar o obturador.

Sinc. lenta：: O flash funciona sempre que disparar o obturador. Fotografia de sincronização lenta permite-lhe fotografar uma imagem clara do motivo e do fundo reduzindo a velocidade do obturador.

Flash Avançado：: O flash funciona automaticamente em locais escuros ou quando houver retroiluminação. Em locais escuros, o limite superior do valor da sensibilidade ISO aumenta para maximizar o alcance do flash.

Sincroniz. Traseira：: O flash funciona mesmo antes da exposição estar concluída sempre que disparar o obturador. Fotografia de sincronização traseira permite-lhe fotografar uma imagem natural do rasto de um motivo em movimento como um carro a andar ou uma pessoa a caminhar.

Sem fio：: Quando usar um flash sem fios, o efeito de sombra oferece uma aparência de 3D de um motivo face ao que acontece quando usar o flash incorporado.
Este modo é eficaz quando coloca no produto um flash externo compatível com telecomando (vendido separadamente), e fotografa com um flash sem fios (vendido separadamente), colocado afastado do produto.

Nota

A predefinição depende do modo de fotografia.
O modo de flash disponível depende do modo de fotografia.
A definição [Sem fio] não pode ser usada com o flash interno da câmara.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaUtilizar o flashCompens. Flash

Ajusta a quantidade de luz do flash numa variação de –2,0 EV a +2,0 EV.
A compensação do flash muda a quantidade de luz do flash apenas. A compensação da exposição muda a quantidade de luz do flash juntamente com a mudança da velocidade do obturador e abertura.

MENU → (Definições da Câmara) → [Compens. Flash] → definição desejada.
Selecionar valores mais altos (lado +) aumenta o nível do flash, e valores mais baixos (lado –) diminui o nível do flash.

Nota

O maior efeito do flash pode não ser visível devido à quantidade limitada de luz do flash disponível, se o motivo estiver fora do alcance máximo do flash. Se o motivo estiver muito próximo, o menor efeito do flash pode não ser visível.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaSelecionar um modo de apresentação do ecrãComutar a visualização do ecrã (Fotografia)

Pode alterar os conteúdos de visualização no ecrã.

Carregue no botão DISP (Definição de Visualização).
Cada vez que carregar no botão DISP, o visor de informação de gravação muda da seguinte forma:
Visual. gráfica → Vis. Todas Info. → Sem vis.inf. → Histograma → Nível → Visual. gráfica
Visual. gráfica

Vis. Todas Info.

Sem vis.inf.

Histograma

Nível

Nota

O histograma não é apresentado durante a fotografia panorâmica.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaSelecionar o tamanho da fotografia/qualidade da imagemTamanho imagem (imagem fixa)

Quanto maior for o tamanho da imagem, mais detalhe será reproduzido quando a imagem for impressa em papel de formato grande. Quanto mais pequeno for o tamanho da imagem, mais imagens se podem gravar.

MENU→ (Definições da Câmara) → [Tamanho imagem] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Tamanho da imagem quando [Rácio aspeto] for 3:2: L: 18M 5184×3456 píxeis; M: 8.9M 3648×2432 píxeis; S: 4.5M 2592×1728 píxeis

Tamanho da imagem quando [Rácio aspeto] for 4:3: L: 20M 5184×3888 píxeis; M: 10M 3648×2736 píxeis; S: 5.0M 2592×1944 píxeis; VGA 640×480 píxeis

Tamanho da imagem quando [Rácio aspeto] for 16:9: L: 15M 5184×2920 píxeis; M: 7.5M 3648×2056 píxeis; S: 2.1M 1920×1080 píxeis

Tamanho da imagem quando [Rácio aspeto] for 1:1: L: 15M 3888×3888 píxeis; M: 7.5M 2736×2736 píxeis; S: 3.7M 1920×1920 píxeis

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaSelecionar o tamanho da fotografia/qualidade da imagemRácio aspeto (imagem fixa)

Define o rácio de aspeto de imagens fixas.

MENU → (Definições da Câmara) → [Rácio aspeto] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

3:2:: Adequado para impressões standard.

4:3 (predefinição):: Fotografa no rácio de aspeto 4:3.

16:9:: Para visualização numa TV de alta definição.

1:1:: Para fotografia em composição como uma câmara de formato médio.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaSelecionar o tamanho da fotografia/qualidade da imagemQualidade (imagem fixa)

Seleciona o formato de compressão das imagens fixas.

MENU → (Definições da Câmara) → [Qualidade] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Fina (predefinição):
Formato de ficheiro: JPEG
A imagem é comprimida no formato JPEG quando gravada.

Standard:
Formato de ficheiro: JPEG
A imagem é comprimida no formato JPEG quando gravada. Uma vez que a taxa de compressão de [Standard] é mais alta do que a de [Fina], o tamanho de ficheiro de [Standard] é menor do que o de [Fina]. Isto irá permitir gravar mais ficheiros em 1 cartão de memória, mas a qualidade da imagem será inferior.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaSelecionar o tamanho da fotografia/qualidade da imagemPanorama: tamanho

Define o tamanho de imagem quando fotografa imagens panorâmicas. O tamanho de imagem varia dependendo da definição [Panorama: direção].

MENU → (Definições da Câmara) → [Panorama: tamanho] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Quando [Panorama: direção] estiver [Para cima] ou [Para baixo]

Normal: 3424×1920

Grande: 4912×1920

Quando [Panorama: direção] estiver [Esq.] ou [Direita]

Normal: 4912×1080

Grande: 7152×1080

360°: Permite-lhe fotografar no tamanho de 11520×1080, 360 graus à volta.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaSelecionar o tamanho da fotografia/qualidade da imagemPanorama: direção

Define a direção para fazer panning da câmara quando fotografar imagens panorâmicas.

MENU → (Definições da Câmara) → [Panorama: direção] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Direita (predefinição):
Faça panning da câmara da esquerda para a direita.

Esq.:
Faça panning da câmara da direita para a esquerda.

Para cima:
Faça panning da câmara de baixo para cima.

Para baixo:
Faça panning da câmara de cima para baixo.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaAjustar a focagemModo de Focagem

Seleciona o método de foco para se adequar ao movimento do motivo.

MENU → (Definições da Câmara) → [Modo de Focagem] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

(Disparo único AF) (predefinição):
O produto bloqueia o foco quando se obtém ajustamento do foco. Use [Disparo único AF] quando o motivo estiver estático.

(Semi Manual):
Ajusta automática e rapidamente o foco na área em torno de uma distância definida. Foca num motivo em todas as variações da imagem.

Este modo é útil quando fotografar repetidamente um motivo à mesma distância.

(Focagem man.):
Ajusta manualmente o foco.

Nota

Se o motivo estiver muito próximo, a imagem pode mostrar alguma poeira ou dedadas na objetiva. Limpe a objetiva com um pano macio, etc.
Assim que mudar o método de foco, a distância do foco que configurou é apagada.

Sugestão

Quando gravar filmes, [Modo de Focagem] está comutado para (AF Contínua), e o produto continua a focar no motivo.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaAjustar a focagemÁrea de Focagem

Seleciona a área de focagem. Use esta função quando for difícil obter foco correto no modo de foco automático.

MENU → (Definições da Câmara) → [Área de Focagem] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Grande：: Foca automaticamente num motivo em todas as variações da imagem.
Quando carrega até meio no botão do obturador no modo de fotografia de imagem fixa, visualiza-se uma moldura verde em torno da área que está focada.

Centro：: Foca automaticamente num motivo no centro da imagem. Quando usado em conjunto com a função de bloqueio AF, pode compor a imagem que pretender.

Ponto flexível：: Permite-lhe deslocar o quadro do telémetro de AF para o ponto desejado no ecrã e focar num motivo extremamente pequeno numa área estreita.

No ecrã de fotografia de Ponto Flexível, pode mudar o tamanho do quadro do telémetro de AF rodando o seletor de controlo.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaAjustar a focagemBloqueio do foco

Fotografa imagens com o foco bloqueado no motivo desejado no modo de foco automático.

MENU → (Definições da Câmara) → [Modo de Focagem] → [Disparo único AF].
Coloque o motivo dentro da área AF e carregue até meio no botão do obturador.
O foco está bloqueado.
Continue a carregar no botão do obturador até meio e coloque o motivo na posição original para recompor a foto.
Carregue no botão do obturador completamente para baixo para tirar a fotografia.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaAjustar a focagemFocagem man.

Quando for difícil obter o foco correto no modo de foco automático, pode ajustar o foco manualmente.

MENU → (Definições da Câmara) → [Modo de Focagem] → [Focagem man.].
- A distância de foco é mostrada no ecrã.
Rode o seletor de controlo para obter foco nítido.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaAjustar a focagemSemi Manual

O produto foca rapidamente nos motivos cuja distância focal é igual à distância que definiu. Este modo é útil para fotografar repetidamente motivos à mesma distância focal.

MENU → (Definições da Câmara) → [Modo de Focagem] → [Semi Manual].
- A distância de foco é mostrada no ecrã.
Rode o seletor de controlo para obter foco nítido.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaAjustar a focagemMF Assistida (imagem fixa)

Amplia automaticamente a imagem no ecrã para facilitar a focagem manual. Isto funciona em fotografia de Foco Manual ou Foco Semi-Manual.

MENU → (Definições Personaliz.) → [MF Assistida] → [Lig.].
Rode o seletor de controlo para ajustar o foco.

A imagem é ampliada.

Nota

Não pode usar [MF Assistida] quando gravar filmes.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaAjustar a focagemRastreio AF

Configure a função de localização para continuar a focar no motivo.

MENU → (Definições da Câmara) → [Rastreio AF] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Desligado：: Não localiza um motivo a focar.

Lig.：: Localiza um motivo a focar.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaAjustar a focagemRastreio AF (Lig.)

Mantém automaticamente o foco num motivo em movimento.

MENU → (Definições da Câmara) → [Rastreio AF] → [Lig.].
Alinhe a moldura alvo e o motivo a localizar, e carregue em no centro.

Nota

A função [Rastreio AF] pode não funcionar bem nas seguintes situações:
- O motivo move-se muito rapidamente.
- O motivo é muito pequeno ou muito grande.
- O contraste entre o motivo e o fundo é fraco.
- Está escuro.
- A luz ambiente muda.

Sugestão

Se perder de vista o motivo, este produto consegue detetar o motivo e retomar a função de rastreio AF quando o motivo voltar a aparecer no ecrã.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaAjustar a focagemIluminador AF (imagem fixa)

O iluminador AF fornece luz de enchimento para focar mais facilmente um motivo num ambiente escuro. O iluminador AF vermelho permite ao produto focar mais facilmente quando o botão do obturador for carregado até meio, até o foco estar bloqueado.

MENU → (Definições da Câmara) → [Iluminador AF] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Auto (predefinição):: Usa o iluminador AF.

Desligado：: Não usa o iluminador AF.

Nota

Obtém focagem desde que a luz do iluminador AF atinja o motivo, mesmo que a luz não chegue ao centro do motivo.
Não pode usar [Iluminador AF] nas seguintes situações:
- No modo de filme
- No modo [iVarrer panorama]
- Quando [Seleção de cena] estiver definida para [Paisagem], [Foto Desport. Avanç.], [Cena Noturna], [Animal de estimação] ou [Fogo artifício].
Quando [Área de Focagem] estiver definida para [Grande], o quadro do telémetro de AF está indicado por uma linha tracejada.
O iluminador AF emite uma luz muito brilhante. Embora não haja perigo para a saúde, não olhe diretamente para o iluminador AF de muito perto.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaAjustar a exposiçãoSeletor de compensação da exposição

Com base no valor de exposição definido pela exposição automática, pode tornar toda a imagem mais clara ou escura se ajustar [Comp. exposição] para o lado mais ou lado menos, respetivamente (compensação da exposição). Normalmente, a exposição é definida automaticamente (exposição automática).

Rode o seletor de compensação da exposição.

Nota

Se fotografar um motivo em condições de muita ou pouca luz, ou quando usa o flash, pode não conseguir obter um efeito satisfatório.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaAjustar a exposiçãoModo do medidor

Seleciona o modo de medição que define que parte do ecrã medir para determinar a exposição.

MENU → (Definições da Câmara) → [Modo do medidor] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Multi (predefinição):
Mede a luz em cada área após dividir a área total em múltiplas áreas e determina a exposição correta de todo o ecrã (Medidor de padrão múltiplo).

Centro:
Mede a luminosidade média de todo o ecrã, enquanto realça a área central do ecrã (Medidor ponderado ao centro).

Ponto:
Mede apenas a área central (Medidor de ponto). Esta função é útil quando o motivo estiver iluminado por detrás ou quando existe grande contraste entre o motivo e o fundo.

Nota

[Multi] está selecionado quando usar as seguintes funções:
- [Auto inteligente]
- [Auto superior]
- [Seleção de cena]
- Funções de zoom sem ser zoom ótico

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaAjustar a exposiçãoGuia Def. Exposição

Pode definir se visualiza um guia quando muda a exposição.

MENU → (Definições Personaliz.) → [Guia Def. Exposição] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Desligado:
Não mostra o guia.

Lig. (predefinição):
Mostra o guia.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaSelecionar um modo drive (Fotografia contínua/Auto-temporizador)Modo de avanço

Pode definir o modo de avanço, como fotografia contínua ou com temporizador automático.

MENU → (Definições da Câmara) → [Modo de avanço] → definição desejada.
- Pode também definir o modo de avanço carregando no botão / ([Modo de avanço]) do seletor de controlo.

Detalhes do item do Menu

Fotografia Única (predefinição):
Fotografa uma imagem fixa. Modo de fotografia normal.

Fotografia Contínua:
Fotografa imagens continuamente enquanto carrega e mantém carregado o botão do obturador.

Temp. Auto:
Fotografa uma imagem após 10 ou 2 segundos.

Autorretrato:
Quando o produto deteta o número de caras que selecionou, soará um sinal sonoro e a fotografia inicia após dois segundos.

Temp.auto(Cont.):
Fotografa imagens continuamente após 10 segundos.

Bracket Contínuo:
Fotografa imagens enquanto mantém carregado o botão do obturador, cada uma com diferentes graus de luminosidade.

Bracketing WB:
Fotografa um total de três imagens, cada uma com diferentes graus de luminosidade de acordo com as definições selecionadas para equilíbrio de brancos, temperatura de cor e filtro de cor.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaSelecionar um modo drive (Fotografia contínua/Auto-temporizador)Fotografia Contínua

Fotografa 10 imagens enquanto carrega no botão do obturador.

MENU→ (Definições da Câmara) → [Modo de avanço] → [Fotografia Contínua].
Selecione o modo desejado usando o lado direito/esquerdo do seletor de controlo.

Detalhes do item do Menu

Fotografia contínua: Hi (predefinição):
A velocidade de fotografia contínua é definida a um máximo de cerca de 10 imagens por segundo.

Fotografia contínua: Lo:
A velocidade de fotografia contínua é definida a um máximo de cerca de 2 imagens por segundo.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaSelecionar um modo drive (Fotografia contínua/Auto-temporizador)Temp. Auto

O produto fotografa uma imagem usando o temporizador automático com um atraso de 10 segundos ou de 2 segundos.

MENU → (Definições da Câmara) → [Modo de avanço] → [Temp. Auto].
Selecione o modo desejado usando o lado direito/esquerdo do seletor de controlo.

Detalhes do item do Menu

Temporizador auto: 10 seg. (predefinição):
Define o temporizador automático com atraso de 10 segundos.
Quando carrega no botão do obturador, a luz do temporizador automático pisca e soa um sinal sonoro até o obturador funcionar. Para cancelar o temporizador automático, carregue novamente no botão do obturador.

Temporizador auto: 2 seg.:
Define o temporizador automático com atraso de 2 segundos. Isto reduz a vibração da câmara causada pelo premir do botão do obturador.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaSelecionar um modo drive (Fotografia contínua/Auto-temporizador)Autorretrato

Aponte a objetiva para si e fotografe imagens de autorretrato.

MENU → (Definições da Câmara) → [Modo de avanço] → [Autorretrato].
Selecione o modo desejado usando o lado direito/esquerdo do seletor de controlo.
Direcione a objetiva para si.
Quando o produto deteta as caras do número especificado de pessoas, começa a fotografar após soar um sinal sonoro.

Detalhes do item do Menu

Autorretrato: Uma Pessoa (predefinição):: O produto começa a fotografar quando deteta a cara de uma pessoa.

Autorretrato: Duas Pessoas：: O produto começa a fotografar quando deteta a cara de duas pessoas.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaSelecionar um modo drive (Fotografia contínua/Auto-temporizador)Temp.auto(Cont.)

Fotografa continuamente três imagens após 10 segundos. Pode escolher a melhor fotografia das três fotos tiradas.

MENU → (Definições da Câmara) → [Modo de avanço] → [Temp.auto(Cont.): 10 seg. 3 img.].

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaSelecionar um modo drive (Fotografia contínua/Auto-temporizador)Bracket Contínuo

Fotografa múltiplas imagens enquanto muda automaticamente a exposição da base para mais escura e depois para mais clara. Carregue e mantenha carregado o botão do obturador até gravação bracket estar concluída.
Pode selecionar uma imagem que se adequa à sua intenção, após a gravação.

MENU → (Definições da Câmara) → [Modo de avanço] → [Bracket Contínuo]
Selecione o modo desejado usando o lado direito/esquerdo do seletor de controlo.

Detalhes do item do Menu

Bracket Contín.: 3 imagens 0,3EV (predefinição):: Esta definição fotografa três imagens continuamente com um valor de exposição mudado em mais ou menos 0,3 EV.

Bracket Contín.: 3 imagens 0,7EV：: Esta definição fotografa três imagens continuamente com um valor de exposição mudado em mais ou menos 0,7 EV.

Bracket Contín.: 3 imagens 1,0EV：: Esta definição fotografa três imagens continuamente com um valor de exposição mudado em mais ou menos 1,0 EV.

Nota

A última fotografia é mostrada na Revisão Auto.
Em [Exposição manual], a exposição é mudada ajustando a velocidade do obturador.
Quando ajusta a exposição, a exposição é mudada com base no valor compensado.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaSelecionar um modo drive (Fotografia contínua/Auto-temporizador)Bracketing WB

Fotografa três imagens, cada uma com diferentes tons de cor de acordo com as definições selecionadas de equilíbrio de brancos, temperatura de cor e filtro de cor.

MENU → (Definições da Câmara) → [Modo de avanço] → [Bracketing WB].

Nota

A última fotografia é mostrada na Revisão Auto.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaSelecionar a sensibilidade ISOISO

Sensibilidade à luz é expressa pelo número ISO (índice de exposição recomendado). Quanto maior o número, maior a sensibilidade.

MENU → (Definições da Câmara) → [ISO] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

RR multifotogramas：: Combina fotos contínuas para criar uma imagem com menos ruído.

ISO AUTO (predefinição):: Define automaticamente a sensibilidade ISO.

80 /100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200:
Pode reduzir a desfocagem da imagem em locais escuros ou com motivos em movimento aumentando a sensibilidade ISO (selecione um número maior).

Nota

[ISO AUTO] está selecionado quando usar as seguintes funções:
- [Auto inteligente]
- [Auto superior]
- [Seleção de cena]
- [iVarrer panorama]
Quanto maior o valor ISO, mais ruído irá aparecer nas imagens.
A definição [ISO AUTO] não está disponível em [Exposição manual]. Se mudar o modo de exposição para [Exposição manual] enquanto define para [ISO AUTO], o valor ISO é comutado para o valor mais baixo. Defina a ISO em conformidade com as condições de fotografia.
Quando usa [RR multifotogramas], demora algum tempo para o produto executar o processo de sobreposição das imagens.

Sugestão

Pode alterar a variação definida automaticamente da sensibilidade ISO na definição [ISO AUTO]. Selecione [ISO AUTO] e carregue no lado direito do seletor de controlo, e defina os valores desejados para [ISO AUTO Máximo] e [ISO AUTO Mínimo]. As definições [ISO AUTO Máximo] e [ISO AUTO Mínimo] aplicam-se também quando fotografa no modo [ISO AUTO] em [RR multifotogramas].

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaSelecionar a sensibilidade ISORR multifotogramas

O produto fotografa automática e continuamente múltiplas imagens, combina-as, reduz o ruído e grava-as como uma imagem. Com redução de ruído multifotograma, pode selecionar números ISO superiores à sensibilidade máxima ISO. A imagem gravada é uma imagem combinada.

MENU → (Definições da Câmara) → [ISO] → [RR multifotogramas].
Carregue no lado direito do seletor de controlo para visualizar o ecrã de definição, depois selecione um valor desejado usando o lado superior/inferior do seletor de controlo.

Nota

O flash, [Otimiz Alc Din], e [HDR Auto] não podem ser usados.

Sugestão

Pode alterar a variação definida automaticamente da sensibilidade ISO na definição [ISO AUTO]. Selecione [ISO AUTO] e carregue no botão direito, e defina os valores desejados para [ISO AUTO Máximo] e [ISO AUTO Mínimo]. As definições [ISO AUTO Máximo] e [ISO AUTO Mínimo] aplicam-se também quando fotografa no modo [ISO AUTO] em [RR multifotogramas].

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaCorrigir a luminosidade ou o contrasteOtimiz Alc Din (DRO)

Ao dividir a imagem em pequenas áreas, o produto analisa o contraste da luz e sombra entre o motivo e o fundo, e cria uma imagem com a luminosidade e gradação ideais.

MENU → (Definições da Câmara) → [DRO/HDR Auto] → [Otimiz Alc Din].
Selecione a definição desejada usando o lado esquerdo/direito do seletor de controlo.

Detalhes do item do Menu

Otimiz Alc Din: auto (predefinição):: Corrige automaticamente a luminosidade.

Otimiz Alc Din: Lv1 ― Otimiz Alc Din: Lv5:: Otimiza a gradação de uma imagem gravada para cada área dividida. Selecione o nível de otimização de Lv1 (fraco) a Lv5 (forte).

Nota

[DRO/HDR Auto] é fixado para [Desligado] quando o modo de fotografia estiver definido para [iVarrer panorama], ou quando [RR multifotogramas] ou [Efeito de imagem] for usado.
[DRO/HDR Auto] está fixado para [Desligado] quando [Cena Noturna], [Retrato Noturno], [Crepúsculo s/ Tripé], [Antidesfoc por mov.] ou [Fogo artifício] estiver selecionada em [Seleção de cena]. A definição é fixada para [Otimiz Alc Din: auto] quando outros modos estiverem selecionados em [Seleção de cena].
Quando fotografar com [Otimiz Alc Din], a imagem pode ficar ruidosa. Selecione o nível correto verificando a imagem gravada, especialmente quando aumenta o efeito.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaCorrigir a luminosidade ou o contrasteHDR Auto

Amplia o intervalo (gradação) de modo a poder gravar em zonas com mais luz e com menos luz com a luminosidade correta (HDR: High Dynamic Range). São gravadas uma imagem com exposição correta e uma imagem sobreposta.

MENU → (Definições da Câmara) → [DRO/HDR Auto] → [HDR Auto].
Selecione a definição desejada usando o lado esquerdo/direito do seletor de controlo.

Detalhes do item do Menu

HDR auto: dif.exposição auto (predefinição):: Corrige automaticamente a diferença de exposição.

HDR auto: dif.exposição 1,0 EV ― HDR auto: dif.exposição 6,0 EV:: Define a diferença de exposição, com base no contraste do motivo. Selecione o nível ideal entre 1,0 EV (fraco) e 6,0 EV (forte).
Por exemplo, se definir o valor de exposição para 2,0 EV, serão compostas três imagens com os seguintes níveis de exposição; −1,0 EV, exposição ideal e +1,0 EV.

Nota

Quando o modo de fotografia estiver definido para [Auto inteligente], [Auto superior], [iVarrer panorama] ou [Seleção de cena], não pode selecionar [HDR Auto].
Quando [RR multifotogramas] estiver selecionado, não pode selecionar [HDR Auto].
Não pode iniciar a foto seguinte até o processo de captação estar concluído após fotografar.
Pode não obter o efeito desejado dependendo da diferença de luminância de um motivo e as condições de fotografia.
Quando o flash for usado, esta função tem pouco efeito.
Quando o contraste da cena for baixo ou quando ocorrer vibração do produto ou desfocagem do motivo, pode não obter boas imagens HDR. Se o produto tiver detetado um problema, visualiza-se na imagem gravada para o informar desta situação. Fotografe novamente conforme necessário, tomando em atenção o contraste ou desfocagem.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaAjustar o tom das coresEquil brancos

Ajusta os tons da cor de acordo com as condições da luz ambiente. Use esta funcionalidade quando os tons da cor da imagem não tenham saído como esperava, ou quando quer mudar os tons da cor de propósito para expressão fotográfica.

MENU → (Definições da Câmara) → [Equil brancos] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Auto (predefinição):: O produto deteta automaticamente a fonte de luz e ajusta os tons da cor.

Luz do dia：: Os tons da cor são ajustados para a luz do dia.

Nublado：: A temperatura de cor é ajustada para um céu nublado.

Incandescente：: A temperatura de cor é ajustada para locais sob luz incandescente, ou luz brilhante, como por exemplo num estúdio de fotografia.

Fluor.: Branco Frio：: A temperatura de cor é ajustada para luz fluorescente branca.

Fluor.: Branco Dia：: A temperatura de cor é ajustada para luz fluorescente branca neutra.

Fluor.: Luz do Dia：: A temperatura de cor é ajustada para luz fluorescente branca diurna.

Flash：: A temperatura de cor é ajustada para luz do flash.

Filtr/Temp.cor:
Ajusta os tons da cor dependendo da fonte de luz. Obtém o efeito dos filtros CC (Compensação de Cor) para fotografia.

Personalizado:
Usa a definição de equilíbrio de brancos guardada em [Config. Personaliz.].

Config. Personaliz.:
Memoriza a cor branca básica sob as condições de iluminação para o ambiente de fotografia.

Sugestão

Pode usar o lado direito do seletor de controlo para visualizar o ecrã de ajustamentos precisos e executar ajustamentos precisos da temperatura de cor, conforme necessário.
Em [Filtr/Temp.cor], pode usar o botão direito para visualizar o ecrã de definição de temperatura de cor e executar uma definição. Quando volta a carregar no botão direito, o ecrã de ajustamentos precisos aparece para lhe deixar executar ajustamentos precisos, conforme necessário.

Nota

[Equil brancos] está fixado para [Auto] nas seguintes situações:
- [Auto inteligente]
- [Auto superior]
- [Seleção de cena]

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaAjustar o tom das coresCaptar uma cor branca básica no modo [Config. Personaliz.]

Numa cena em que a luz ambiente consiste em múltiplos tipos de fontes de luz, recomenda-se o uso de equilíbrio de brancos personalizado para reproduzir com precisão a brancura.

MENU → (Definições da Câmara) → [Equil brancos] → [Config. Personaliz.].
Segure o produto para que a área branca cubra na totalidade a área AF localizada no centro, e depois carregue em no centro do seletor de controlo.
Os valores calibrados (Temperatura de Cor e Filtro de Cor) são visualizados e registados.

Nota

A mensagem [Erro do equilíbrio de brancos personal.] indica que o valor é mais alto que a variação esperada, quando o flash for usado num motivo com cores muito brilhantes na moldura. Se registar este valor, o indicador fica amarelo na visualização de informação de gravação. Pode fotografar neste momento, mas recomenda-se que defina novamente o equilíbrio de brancos para obter um valor mais preciso de equilíbrio de brancos.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaSelecionar um modo de efeitoEfeito de imagem

Selecione o filtro de efeito desejado para obter imagens mais impressionantes e artísticas.

MENU → (Definições da Câmara) → [Efeito de imagem] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Desligado (predefinição):: Desativa a função [Efeito de imagem].

Câmara Brinquedo：: Cria uma imagem agradável com cantos sombreados e nitidez reduzida.

Sair Cor：: Cria um aspeto vivo realçando os tons da cor.

Posterização：: Cria um alto contraste, aspeto abstrato realçando fortemente as cores primárias ou a preto e branco.

Foto Retro：: Cria o aspeto de uma foto antiga com tons de cor sépia e contraste desbotado.

Tecla alta Suave：: Cria uma imagem com a atmosfera indicada: brilhante, transparente, etérea, terna, suave.

Cor Parcial：: Cria uma imagem que retém uma cor específica, mas converte outras para preto e branco.

Mono. Contr. Alto：: Cria uma imagem de alto contraste a preto e branco.

Focagem Suave：: Cria uma imagem cheia de efeito de iluminação suave.

Pintura HDR：: Cria o aspeto de uma pintura, acentuando as cores e detalhes.

Mono. tons ricos：: Cria uma imagem a preto e branco com gradação rica e reprodução de detalhes.

Miniatura：: Cria uma imagem que acentua vivamente o motivo, com o fundo desfocado consideravelmente. Este efeito pode muitas vezes ser encontrado em fotografias de modelos em miniatura.

Aquarela：: Cria uma imagem com efeitos de mancha de tinta e desfocagem como se pintada com aguarelas.

Ilustração：: Cria uma imagem tipo ilustração realçando os contornos.

Sugestão

Pode executar definições detalhadas para os seguintes modos [Efeito de imagem] usando o lado esquerdo/direito do seletor de controlo.
- [Câmara Brinquedo]
- [Posterização]
- [Cor Parcial]
- [Focagem Suave]
- [Pintura HDR]
- [Miniatura]
- [Ilustração]

Nota

Quando [Cor Parcial] estiver selecionado, as imagens podem não reter a cor selecionada, dependendo do motivo ou das condições de fotografia.
Não pode verificar os seguintes efeitos no ecrã de fotografia, porque o produto processa a imagem após a fotografia. Além disso, não pode fotografar outra imagem até o processamento de imagens ter terminado. Não pode usar estes efeitos com filmes.
- [Focagem Suave]
- [Pintura HDR]
- [Mono. tons ricos]
- [Miniatura]
- [Aquarela]
- [Ilustração]
No caso de [Pintura HDR] e [Mono. tons ricos], o obturador dispara três vezes por uma foto. Tenha cuidado acerca do seguinte:
- Use esta função quando o motivo estiver estático ou não pisca luz.
- Não mude a composição antes da fotografia.
Quando o contraste da cena for baixo ou quando tiver ocorrido vibração da câmara ou desfocagem do motivo significativa, pode não ser capaz de obter boas imagens HDR. Se o produto deteta uma tal situação, aparece / na imagem gravada para o informar desta situação. Se necessário, mude a composição ou então ajuste as definições, tenha cuidado com a desfocagem e fotografe novamente.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaSelecionar um modo de efeitoModo criativo

Permite-lhe selecionar o processamento de imagens desejado. Pode ajustar a exposição (velocidade do obturador e abertura) como pretender com [Modo criativo], ao contrário de [Seleção de cena] onde o produto ajusta a exposição.

MENU → (Definições da Câmara) → [Modo criativo] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Standard (predefinição):: Para fotografar várias cenas com gradação rica e cores bonitas.

Vivo：: A saturação e contraste são acentuados para fotografar imagens impressionantes de cenas coloridas e motivos como flores, verde primaveril, céu azul ou vistas do oceano.

Retrato：: Para fotografar a cor da pele num tom suave, idealmente adaptado para fotografar retratos.

Paisagem：: A saturação, contraste e nitidez são acentuados para fotografar cenas vivas e bem definidas. Paisagens distantes também sobressaem mais.

Pôr-do-sol：: Para fotografar o belo vermelho do pôr-do-sol.

Preto e Branco：: Para fotografar imagens em tom uniforme a preto e branco.

Sépia：: Para fotografar imagens em tom uniforme sépia.

Para definir [Contraste], [Saturação] e [Nitidez]

[Contraste], [Saturação] e [Nitidez] podem ser ajustados para cada item [Modo criativo].

Selecione um item para definir carregando no lado direito/esquerdo do seletor de controlo, depois defina o valor usando o lado superior/inferior do seletor de controlo.

Contraste:
Quanto maior o valor selecionado, mais a diferença da luz e sombra é acentuada, e maior é o efeito na imagem.

Saturação:
Quanto maior o valor selecionado, mais viva é a cor. Quando é selecionado um valor inferior, a cor da imagem é limitada e atenuada.

Nitidez:
Ajusta a nitidez. Quanto maior o valor selecionado, mais os contornos são acentuados e quanto menor o valor selecionado, mais os contornos são suavizados.

Nota

[Standard] está selecionado quando usar as seguintes funções:
- [Auto inteligente]
- [Auto superior]
- [Seleção de cena]
- [Efeito de imagem]
Quando [Modo criativo] estiver definido para [Preto e Branco] ou [Sépia], [Saturação] não pode ser ajustada.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaGravar vídeosFormato ficheiro (filme)

Seleciona o formato de ficheiro de filme.

MENU → (Definições da Câmara) → [Formato ficheiro] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

AVCHD (predefinição):
Grava filmes de alta definição. Este formato de ficheiro é adequado para ver filmes numa TV de alta definição.
Pode criar um disco Blu-ray, um disco de gravação AVCHD, ou um disco de DVD-Video usando o software PlayMemories Home.

MP4:
Grava filmes mp4 (AVC). Este formato é adequado para transferências WEB, anexos de e-mail, etc.
Não pode criar um disco usando o software PlayMemories Home com um filme que foi gravado quando [Formato ficheiro] estava definido para [MP4].

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaGravar vídeosDefin. Gravação (filme)

Seleciona o tamanho da imagem, taxa de fotograma e qualidade da imagem para gravação de filme. Quanto maior a taxa de bits, maior a qualidade da imagem.

MENU → (Definições da Câmara) → [Defin. Gravação] → definição desejada.

Quando [Formato ficheiro] estiver definido para [AVCHD]

60i/50i: Os filmes são gravados a aproximadamente 60 campos/seg (em dispositivos compatíveis com 1080 60i) ou 50 campos/seg (em dispositivos compatíveis com 1080 50i), no modo de entrelaçamento, com áudio Dolby Digital, no formato AVCHD.
24p/25p: Os filmes são gravados a aproximadamente 24 fotogramas/seg (em dispositivos compatíveis com 1080 60i) ou 25 fotogramas/seg (em dispositivos compatíveis com 1080 50i), no modo progressivo, com áudio Dolby Digital, no formato AVCHD.
60p/50p: Os filmes são gravados a aproximadamente 60 fotogramas/seg (em dispositivos compatíveis com 1080 60i) ou 50 fotogramas/seg (em dispositivos compatíveis com 1080 50i), no modo progressivo, com áudio Dolby Digital, no formato AVCHD.

Quando [Formato ficheiro] estiver definido para [MP4]

Os filmes são gravados no formato MPEG-4, a aproximadamente 30 fotogramas/seg (em dispositivos compatíveis com 1080 60i) ou aproximadamente 25 fotogramas/seg (em dispositivos compatíveis com 1080 50i), no modo progressivo, com áudio AAC, formato mp4.

Detalhes dos itens do Menu

Quando [Formato ficheiro] estiver definido para [AVCHD]

60i 24M(FX)*:
50i 24M(FX)**:: Grava filmes com alta qualidade de imagem de 1920 × 1080 (60i/50i)
Taxa de bits: Máximo 24 Mbps

60i 17M(FH) (predefinição)*:
50i 17M(FH) (predefinição)**:: Grava filmes com qualidade de imagem standard de 1920 × 1080 (60i/50i).
Taxa de bits: Média 17 Mbps

60p 28M(PS)*:
50p 28M(PS)**:: Grava filmes com a mais alta qualidade de imagem de 1920 × 1080 (60p/50p).
Taxa de bits: Máximo 28 Mbps

24p 24M(FX)*:
25p 24M(FX)**:: Grava filmes com alta qualidade de imagem de 1920 × 1080 (24p/25p). Isto produz uma atmosfera tipo cinema.
Taxa de bits: Máximo 24 Mbps

24p 17M(FH)*:
25p 17M(FH)**:: Grava filmes com qualidade de imagem standard de 1920× 1080 (24p/25p). Isto produz uma atmosfera tipo cinema.
Taxa de bits: Média 17 Mbps

[Formato ficheiro]: [MP4]

1440×1080 12M (predefinição):: Grava filmes de 1440 × 1080.
Taxa de bits: Média 12 Mbps

VGA 3M：: Grava filmes do tamanho VGA.
Taxa de bits: Média 3 Mbps

* Dispositivo compatível com 1080 60i (NTSC)

** Dispositivo compatível com 1080 50i (PAL)

Nota

Os filmes 60p/50p podem ser reproduzidos apenas em dispositivos compatíveis.
Os filmes gravados com a definição [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)]/[60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)]/ [24p 24M(FX)] /[25p 24M(FX)] em [Defin. Gravação] são convertidos por PlayMemories Home para criar um disco de gravação AVCHD. Esta conversão pode demorar muito tempo. Além disso, não pode criar um disco na qualidade de imagem original. Se quiser manter a qualidade de imagem original, guarde os seus filmes num disco Blu-ray.
Para reproduzir filmes 24p/25p numa TV, a TV deve ser compatível com os formatos 24p/25p. Se a TV não for compatível com o formato 24p/25p, os filmes 24p/25p serão emitidos como filmes 60i/50i.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaGravar vídeosSteadyShot (filme)

Define o efeito [SteadyShot] quando grava filmes.

MENU→ (Definições da Câmara) → [SteadyShot] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Inteligente Ativo (predefinição):: Oferece o efeito SteadyShot mais potente.

Ativa：: Oferece um efeito SteadyShot mais potente.

Normal：: Reduz vibração da câmara em condições de filmagem estáveis.

Nota

Se mudar a definição para [SteadyShot], o ângulo de visualização mudará.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaGravar vídeosNível Referência Mic.

Pode selecionar o nível do microfone para gravação de filme.

MENU → (Definições da Câmara) → [Nível Referência Mic.] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Normal (predefinição):: Grava os sons ambiente dentro de um determinado nível. Esta definição é adequada para gravar conversas de todos os dias.

Baixo：: Grava fielmente os sons ambiente. Esta definição é adequada para gravação de sons realistas, por exemplo num concerto.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaGravar vídeosReduç. Ruído Vento

Define se reduz ou não o ruído do vento durante a gravação do filme.

MENU → (Definições da Câmara) → [Reduç. Ruído Vento] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Lig.:
Reduz ruído do vento.

Desligado (predefinição):
Não reduz ruído do vento.

Nota

Definir este item para [Lig.] caso o vento não sopre suficientemente forte pode provocar a gravação do som normal com volume demasiado baixo.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaGravar vídeosObtur. Lento Auto (filme)

Defina se ajusta ou não automaticamente a velocidade do obturador quando gravar filmes se o motivo estiver escuro.

MENU → (Definições da Câmara) → [Obtur. Lento Auto] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Lig. (predefinição):
Utiliza [Obtur. Lento Auto]. A velocidade do obturador abranda automaticamente quando gravar em locais escuros. Pode reduzir o ruído no filme usando uma velocidade do obturador lenta em locais escuros.

Desligado:
Não usa [Obtur. Lento Auto]. O filme gravado ficará mais escuro quando [Lig.] for selecionado, mas pode filmar com um movimento mais equilibrado e com menos desfocagem do objeto.

Nota

[Obtur. Lento Auto] não funciona nas seguintes situações:
- Quando [ISO] está definido para outra opção além de [ISO AUTO].

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaGravar vídeosBotão MOVIE

Define se ativa ou não o botão MOVIE.

MENU → (Definições Personaliz.) → [Botão MOVIE] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Sempre (predefinição):
Inicia a gravação de filme quando carrega no botão MOVIE em qualquer modo.

Modo Filme Apenas:
Inicia a gravação de filme quando carrega no botão MOVIE apenas se o modo de fotografia estiver definido para o modo [Filme].

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaPersonalizar as funções de fotografia para utilização convenienteMemória

Permite-lhe registar no produto até 3 modos de utilização frequente ou definições de produto. Pode rechamar as definições usando apenas o seletor de modo.

Defina o produto para a definição que quer registar.
MENU → (Definições da Câmara) → [Memória] → número pretendido.

Itens que podem ser registados

Modo de fotografia
Abertura (número F)
Velocidade do obturador
Definições da Câmara
Escala de zoom ótico

Rechamar definições registadas

Defina o seletor de modo para MR, depois carregue no lado direito/esquerdo do seletor de controlo ou rode o seletor de controlo para selecionar o número de memória desejado.

Alterar definições registadas

Mude a definição para a desejada e volte a registar a definição para o mesmo número de modo.

Nota

Comutação de programa não pode ser registada.
Em algumas funções, a posição do seletor e a definição realmente usada para fotografia podem não corresponder. Se isso acontecer, fotografe as imagens consultando a informação visualizada no monitor.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaPersonalizar as funções de fotografia para utilização convenienteDefin. Menu Função

Pode atribuir as funções a serem chamadas quando carrega no botão Fn (Função).

MENU → (Definições Personaliz.) → [Defin. Menu Função] → defina uma função para a localização desejada.

As funções que podem ser atribuídas são visualizadas no ecrã de seleção do item de configuração.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaDefinir as outras funções deste produtoCriatividade Foto

[Criatividade Foto] é um modo que lhe permite operar a câmara intuitivamente com uma visualização de ecrã diferente. Quando o modo de fotografia estiver definido para (Auto inteligente) ou (Auto superior), pode alterar as definições facilmente e fotografar imagens.

Defina o modo de fotografia para (Auto inteligente) ou (Auto superior).
Carregue em (Criatividade Foto) no seletor de controlo.
Selecione o item a alterar usando o seletor de controlo.

(Luminosidade):

Ajusta a luminosidade.

(Cor):

Ajusta a cor.

(Intensidade):

Ajusta a nitidez.

(Efeito de imagem):

Pode selecionar um efeito desejado e fotografar imagens com a textura específica.
Selecione as definições desejadas.
- Pode usar algumas definições ao mesmo tempo repetindo os passos 3 e 4.
- Para repor as definições alteradas para as predefinições, carregue no botão (Apagar). (Luminosidade), (Cor) e (Intensidade) estão definidos para [AUTO], e (Efeito de imagem) está definido para .
Para fotografar imagens fixas: Carregue no botão do obturador.
Quando gravar filmes: Carregue no botão MOVIE para iniciar a gravação.

Nota

Quando grava filmes usando a função [Criatividade Foto], não pode alterar quaisquer definições durante a gravação.
Se comutar o modo de fotografia para o modo [Auto inteligente] ou o modo [Auto superior], ou desligar o produto, as definições que tiver alterado revertem para as predefinições.
Quando o modo de fotografia estiver definido para [Auto superior], e usar [Criatividade Foto], o produto não executa o processo de sobreposição das imagens.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaDefinir as outras funções deste produtoSor./Det. cara

Deteta as caras dos seus motivos e ajusta as definições de foco, exposição, flash e executa automaticamente o processamento de imagens.

MENU → (Definições da Câmara) → [Sor./Det. cara] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Desligado:
Não usa a função [Deteção de Cara].

Lig. (predefinição):
Seleciona automaticamente a cara a ser focada.

Obt. de Sorriso:
Deteta automaticamente e fotografa um sorriso.

Moldura de Deteção de cara

Quando o produto deteta uma cara, aparece a moldura cinzenta de deteção de caras. Quando o produto determina que foco automático está ativado, a moldura de deteção de caras fica branca. Quando carrega até meio no botão do obturador, a moldura fica verde.

Sugestões para captar sorrisos mais eficazmente

Não tape os olhos com o cabelo da frente e mantenha os olhos estreitados.
Não obscureça a cara com um chapéu, máscaras, óculos de sol, etc.
Tente orientar a cara em frente do produto e ficar tão nivelada quanto possível.
Mostre um sorriso sincero com uma boca aberta. É mais fácil detetar o sorriso quando os dentes forem mostrados.
Se carregar no botão do obturador durante Obturador de Sorriso, o produto fotografa a imagem. Após a fotografia, o produto volta ao modo Obturador de Sorriso.

Sugestão

Quando [Sor./Det. cara] estiver definida para [Obt. de Sorriso], pode selecionar a Sensibilidade de Deteção de Sorriso de [Lig.: Sorriso Ligeiro] , [Lig.: Sorriso Normal] e [Lig.: Sorriso Grande].

Nota

Não pode usar [Deteção de Cara] com as seguintes funções:
- Quando usar funções de zoom sem ser o zoom ótico
Podem ser detetadas até oito caras dos seus motivos.
O produto pode não detetar caras ou pode detetar acidentalmente outros objetos como caras em algumas condições.
Se o produto não puder detetar uma cara, defina a Sensibilidade de Deteção de Sorriso.
Se seguir uma cara usando [Rastreio AF] enquanto executa [Obt. de Sorriso], a Deteção de Sorriso é executada apenas para essa cara.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaDefinir as outras funções deste produtoEfeito Pele Suave (imagem fixa)

Define o efeito usado para fotografar a pele suavemente na função [Deteção de Cara].

MENU → (Definições da Câmara) → [Efeito Pele Suave] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Desligado (predefinição):
Não usa a função [Efeito Pele Suave].

Lig.:
Usa o [Efeito Pele Suave].

Sugestão

Quando [Efeito Pele Suave] estiver definido para [Lig.], pode selecionar o nível do efeito.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaDefinir as outras funções deste produtoRed.olho verm.

Quando usar o flash, este é disparado duas ou mais vezes antes de fotografar para reduzir o fenómeno dos olhos vermelhos.

MENU → (Definições da Câmara) → [Red.olho verm.] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Lig.:
O flash é sempre disparado para reduzir o fenómeno dos olhos vermelhos.

Desligado (predefinição):
Não usa Redução dos Olhos Vermelhos.

Nota

Redução dos Olhos Vermelhos pode não produzir os efeitos desejados. Depende das diferenças individuais e condições, como por exemplo a distância até ao motivo, ou se o motivo olha para o pré-disparo ou não.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaDefinir as outras funções deste produtoEnquadr. Autom. (imagem fixa)

Quando este produto deteta e fotografa caras, fotografia macro de motivos ou motivos que são localizados por [Rastreio AF], o produto corta automaticamente a imagem numa composição apropriada e depois guarda-a. Tanto a imagem original como a cortada são guardadas. A imagem cortada é gravada no mesmo tamanho do tamanho da imagem original.

MENU → (Definições da Câmara) → [Enquadr. Autom.] → definição desejada.
- Após a fotografia, visualiza-se no ecrã de Revisão Auto uma moldura mostrando a área cortada.

Detalhes do item do Menu

Desligado (predefinição):: Não corta imagens.

Auto：: Corta automaticamente imagens numa composição apropriada.

Nota

A imagem cortada pode não ser a melhor composição possível, dependendo das condições de fotografia.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaDefinir as outras funções deste produtoAlta ISO RR (imagem fixa)

Quando fotografar com alta sensibilidade ISO, o produto reduz o ruído que se torna mais notório quando a sensibilidade do produto for alta. Pode-se visualizar uma mensagem durante o processo de redução do ruído; não pode fotografar outra imagem até a mensagem desaparecer.

MENU → (Definições da Câmara) → [Alta ISO RR] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Normal (predefinição):: Ativa normalmente a redução de ruído de ISO alta.

Baixo：: Ativa moderadamente a redução de ruído de ISO alta. Selecione isto para dar prioridade ao tempo de fotografia.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaDefinir as outras funções deste produtoEscrever Data (imagem fixa)

Define se grava uma data de fotografia na imagem fixa.

MENU → (Definições Personaliz.) → [Escrever Data] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Lig.：: Grava uma data de fotografia.
Quando [Lig.] estiver selecionado, a marca aparecerá no ecrã enquanto fotografa. Contudo, em alguns modos de fotografia que não possam gravar datas nas imagens, a marca desaparecerá.

Desligado (predefinição):: Não grava uma data de fotografia.

Nota

Se fotografar imagens com a data uma vez, não pode apagar mais tarde a data das imagens.
As datas são impressas duplamente se definir o produto para imprimir datas durante a impressão de imagens.
O tempo gravado da imagem não pode ser sobreposto na imagem.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaDefinir as outras funções deste produtoLinha grelha

Define se a linha de grelha é visualizada ou não. A linha de grelha irá ajudá-lo a ajustar a composição das imagens.

MENU → (Definições Personaliz.) → [Linha grelha] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Desligado (predefinição):
Não mostra a linha de grelha.

Lig.:
Mostra a linha de grelha.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaDefinir as outras funções deste produtoRevisão auto

Pode verificar no ecrã a imagem gravada logo após a fotografia. Pode também definir o tempo de visualização para Revisão auto.

MENU → (Definições Personaliz.) → [Revisão auto] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

10 seg./5 seg./2 seg. (predefinição):: Visualiza no ecrã a imagem gravada logo após a fotografia pela duração de tempo selecionada. Se executar uma operação de ampliação durante Revisão Auto, pode verificar essa imagem usando a escala ampliada.

Desligado：: Não mostra a Revisão Auto.

Nota

Quando o produto ampliar uma imagem usando o processamento de imagens, pode mostrar temporariamente a imagem original antes de ampliar e depois mostra a imagem ampliada.
As definições DISP (Definição de Visualização) são aplicadas para a visualização Revisão Auto.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de fotografiaDefinir as outras funções deste produtoFINDER/MONITOR

Define o método para comutar a visualização entre Visor Eletrónico e o ecrã.

MENU → (Definições Personaliz.) → [FINDER/MONITOR] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Auto (predefinição):: Quando olha para o Visor Eletrónico, a visualização é comutada automaticamente para o Visor Eletrónico.

Manual：: O produto não comuta automaticamente entre a visualização do monitor e a visualização do Visor Eletrónico.
Pode comutar a visualização carregando no botão FINDER/MONITOR.

Sugestão

Se quiser comutar o modo de visualização temporariamente quando a definição [FINDER/MONITOR] for [Auto], carregue no botão FINDER/MONITOR.

Instruções de utilizaçãoVisualizaçãoVer fotografiasReproduzir imagens

Reproduz as imagens gravadas.

Carregue no botão (Reprodução) para comutar para o modo de reprodução.
Selecione a imagem com o seletor de controlo.

Sugestão

O produto cria um ficheiro da base de dados de imagens num cartão de memória para gravar e reproduzir imagens. Uma imagem que não esteja registada no ficheiro da base de dados de imagens pode não ser reproduzida corretamente. Para reproduzir imagens fotografadas com outros dispositivos, registe essas imagens no ficheiro da base de dados de imagens usando MENU → [Configuração] → [Recuperar imag.DB].

Instruções de utilizaçãoVisualizaçãoVer fotografiasZoom de reprodução

Amplia a imagem a ser reproduzida.

Visualize a imagem que quer ampliar, e deslize a alavanca W/T (zoom) para o lado T.
- Se a imagem for muito grande, deslize a alavanca W/T (zoom) para o lado W para ajustar a escala de zoom.
Selecione a parte que quer ampliar carregando no lado superior/inferior/direito/esquerdo do seletor de controlo.

Sugestão

Pode também ampliar uma imagem que estiver a ser reproduzida usando MENU.

Nota

Não pode usar a função de reprodução ampliada com filmes.

Instruções de utilizaçãoVisualizaçãoVer fotografiasÍndice de imagens

Pode visualizar múltiplas imagens ao mesmo tempo no modo de reprodução.

Deslize a alavanca W/T (zoom) para o lado W enquanto a imagem estiver a ser reproduzida.
Para mudar o número de imagens a visualizar
MENU → (Reprodução) → [Índice de imagens] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

9 Imagens (predefinição)/25 Imagens

Para voltar à reprodução de imagem única

Selecione a imagem desejada e carregue em no centro do seletor de controlo.

Visualizar rapidamente uma imagem desejada

Selecione a barra à esquerda do ecrã de índice da imagem usando o seletor de controlo, depois carregue no lado superior/inferior do seletor de controlo. Quando estiver a selecionar a barra, pode visualizar o ecrã do calendário ou ecrã de seleção da pasta carregando em no centro. Além disso, pode comutar o Modo de Visualização selecionando um ícone.

Instruções de utilizaçãoVisualizaçãoVer fotografiasComutar a visualização do ecrã (durante a reprodução)

Comuta a visualização do ecrã.

Carregue no botão DISP (Definição de Visualização).
- A visualização no ecrã comuta na sequência “Visual. Info. → Histograma → Sem vis.inf. → Visual. Info.” cada vez que carregar no botão DISP.
- As definições DISP (Definição de Visualização) são aplicadas para a visualização Revisão Auto.

Nota

O histograma não é visualizado nas seguintes situações:
- Durante a reprodução de filmes
- Durante o deslocamento da reprodução de imagens panorâmicas
- Durante apresentações de slides
- Durante Vista da Pasta (MP4)
- Durante Vista AVCHD

Instruções de utilizaçãoVisualizaçãoEliminar imagensApagar uma imagem visualizada

Pode apagar uma imagem visualizada.

Visualize a imagem que quer apagar.
Carregue no botão (Apagar).
Selecione [Apagar] usando o seletor de controlo, depois carregue em no centro do seletor de controlo.

Instruções de utilizaçãoVisualizaçãoEliminar imagensApagar múltiplas imagens selecionadas

Pode apagar múltiplas imagens selecionadas.

MENU → (Reprodução) → [Apagar] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Múltiplas imag.:
Apaga as imagens selecionadas.

(1) Selecione as imagens a apagar, depois carregue em no centro do seletor de controlo. Visualiza-se o símbolo na caixa de verificação. Para cancelar a seleção, volte a carregar em para remover o símbolo .

(2) Para apagar outras imagens, repita o passo (1).

(3) MENU → [OK] → Carregue em no centro.

Todas nesta Pasta：: Apaga todas as imagens na pasta selecionada.

Todas com esta data：: Apaga todas as imagens na variação de data selecionada.

Instruções de utilizaçãoVisualizaçãoReproduzir filmesReproduzir filmes

Reproduz os filmes gravados.

Carregue no botão (reprodução) para comutar para o modo de reprodução.
Selecione o filme a reproduzir usando o seletor de controlo.
Para reproduzir filmes, carregue em no centro.

Operações disponíveis durante a reprodução de filmes

Pode executar reprodução lenta e ajustamento do volume de som, etc. carregando no lado inferior do seletor de controlo.

: Reprodução
: Pausa
: Avanço rápido
: Rebobinagem rápida
: Avanço da reprodução lenta
: Inversão da reprodução lenta
: Ficheiro de filme seguinte
: Ficheiro de filme anterior
: Mostra a moldura seguinte
: Mostra a moldura anterior
: Vídeo Grav. c/ Mov. (Mostra o seguimento de um motivo em movimento.)
: Ajuste do volume do som
: Fecha o painel de operação

Sugestão

As funções “Reprodução lenta para a frente”, “Reprodução lenta para trás”, “Apresenta a imagem seguinte” e “Apresenta a imagem anterior” estão disponíveis durante a pausa.

Instruções de utilizaçãoVisualizaçãoReproduzir filmesVídeo Grav. c/ Mov.

Pode ver o seguimento do movimento do motivo em alta velocidade, como uma imagem estroboscópica.

Carregue no lado inferior do seletor de controlo durante a reprodução de filme, depois selecione .
- Para sair da reprodução de [Vídeo Grav. c/ Mov.], selecione .
- Se não conseguir efetuar o rasto, pode ajustar o intervalo de seguimento da imagem usando .

Nota

Não pode guardar as imagens captadas com [Vídeo Grav. c/ Mov.] como um ficheiro de filme.
Se o movimento do motivo for muito lento ou o motivo não se movimentar o suficiente, o produto pode não conseguir criar a imagem.

Sugestão

Pode também mudar o intervalo de seguimento da imagem usando MENU → (Reprodução) → [Ajuste Interv. Mov.].

Instruções de utilizaçãoVisualizaçãoVer imagens panorâmicasReproduzir imagens panorâmicas

O produto percorre automaticamente uma imagem panorâmica de uma ponta à outra.

Carregue no botão (reprodução) para comutar para o modo de reprodução.
Selecione a imagem panorâmica a reproduzir usando o seletor de controlo.
Carregue em no centro para reproduzir a imagem.
- Para pausar a reprodução, volte a carregar em no centro.
- Para voltar à visualização de toda a imagem, carregue na tecla MENU.

Nota

As imagens panorâmicas fotografadas usando outro produto podem ser visualizadas num tamanho diferente do real, ou podem não ser percorridas corretamente.

Instruções de utilizaçãoVisualizaçãoImprimirMarcar p/ impr.

Pode especificar previamente no cartão de memória que imagens fixas quer imprimir mais tarde.

O ícone

(ordem de impressão) aparecerá nas imagens especificadas. DPOF refere-se a “Digital Print Order Format – Formato de Ordem de Impressão Digital.”

MENU → (Reprodução) → [Marcar p/ impr.] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Múltiplas imag.:
Seleciona as imagens para pedir impressão.

(1) Selecione uma imagem e carregue em no centro do seletor de controlo. Visualiza-se um símbolo na caixa de verificação. Para cancelar a seleção, carregue em e apague o símbolo .

(2) Repita o passo 1 para imprimir outras imagens.

(3) MENU → [OK] → no centro.

Cancelar tudo:
Limpa todas as marcas DPOF

Definições de Impressão:
Pode definir se quer imprimir a data nas imagens registadas com marcas DPOF.

(1) Selecione [Lig.] ou [Desligado] → [Confirmar] em [Imp da data].

Nota

Não pode adicionar a marca DPOF aos seguintes ficheiros:
- Filmes

Instruções de utilizaçãoVisualizaçãoUtilizar as funções de visualizaçãoModo de Visualiz.

Define o Modo de Visualização (método de visualização de imagens).

MENU → (Reprodução) → [Modo de Visualiz.] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Vista de Data:
Mostra as imagens por data.

Vista da pasta (Fixa):
Mostra apenas imagens fixas.

Vista da pasta (MP4):
Mostra apenas filmes no formato MP4.

Vista AVCHD:
Mostra apenas filmes no formato AVCHD.

Instruções de utilizaçãoVisualizaçãoUtilizar as funções de visualizaçãoApresen slides

Reproduz automaticamente as imagens continuamente.

MENU → (Reprodução) → [Apresen slides] → definição desejada.
Selecione [Confirmar].

Detalhes do item do Menu

Repetir:
Selecione [Lig.], em que as imagens são reproduzidas num ciclo contínuo, ou [Desligado] (predefinição), em que o produto sai da apresentação de slides quando todas as imagens forem reproduzidas uma vez.

Intervalo:
Selecione o intervalo de visualização das imagens entre [1 seg.], [3 seg.] (predefinição), [5 seg.], [10 seg.] ou [30 seg.].

Para sair da apresentação de slides a meio da reprodução

Carregue na tecla MENU para sair da apresentação de slides. Não pode pausar a apresentação de slides.

Sugestão

Pode ativar uma apresentação de slides apenas quando [Modo de Visualiz.] estiver definido para [Vista de Data] ou [Vista da pasta (Fixa)].

Instruções de utilizaçãoVisualizaçãoUtilizar as funções de visualizaçãoRodar

Roda para a esquerda uma imagem fixa gravada.

MENU → (Reprodução) → [Rodar].
Carregue em no centro do seletor de controlo.
A imagem é rodada para a esquerda. A imagem roda à medida que carrega em no centro. Se rodar a imagem uma vez, a imagem permanece rodada mesmo após o produto ser desligado.

Nota

Não pode rodar filmes.
Pode não ser capaz de rodar imagens fotografadas usando outros produtos.
Quando visualizar imagens rodadas num computador, as imagens podem ser visualizadas na sua orientação original dependendo do software.

Instruções de utilizaçãoVisualizaçãoUtilizar as funções de visualizaçãoProteger

Protege imagens gravadas contra apagamento acidental. Visualiza-se o símbolonas imagens protegidas.

MENU→ (Reprodução) → [Proteger] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Múltiplas imag.:
Aplica ou cancela a proteção das imagens múltiplas selecionadas.

(1) Selecione a imagem a proteger, depois carregue em no centro do seletor de controlo. Visualiza-se o símbolo na caixa de verificação. Para cancelar a seleção, volte a carregar em para remover o símbolo .

(2) Para proteger outras imagens, repita o passo (1).

(3) MENU → [OK] → Carregue em no centro.

Todas nesta Pasta：: Protege todas as imagens fixas na pasta selecionada.

Todas com esta data：: Protege todas as imagens fixas na variação de data selecionada.

Canc. Todas nesta Pasta：: Cancela a proteção de todas as imagens fixas na pasta selecionada.

Canc. Todas c/ esta data：: Cancela a proteção de todas as imagens fixas na variação de data selecionada.

Instruções de utilizaçãoVisualizaçãoUtilizar as funções de visualizaçãoRepr. Imag. Fixa 4K

Emite imagens fixas em resolução de 4K para uma TV ligada a HDMI que suporta 4K.

Desligue este produto e a TV.
Ligue o terminal micro HDMI deste produto à tomada HDMI da TV usando um cabo HDMI (vendido separadamente).
Ligue a TV e comute a entrada.
Ligue este produto.
MENU →(Reprodução) → [Repr. Imag. Fixa 4K] → [OK].

Nota

Este menu está apenas disponível em TVs compatíveis com 4K. Para mais detalhes, consulte o manual de instruções da TV.

Instruções de utilizaçãoVisualizaçãoVer imagens num televisorVisualizar imagens numa TV HD

Para ver as imagens guardadas neste produto utilizando um televisor, necessita de um cabo HDMI (vendido em separado) e um televisor HD equipado com uma tomada HDMI.

Desligue este produto e a TV.
Ligue o terminal micro HDMI deste produto à tomada HDMI da TV usando um cabo HDMI (vendido separadamente).
Ligue a TV e comute a entrada.
Ligue este produto.
As imagens fotografadas com o produto aparecem no ecrã da TV.

Sugestão

Este produto é compatível com a norma PhotoTV HD. Se ligar dispositivos compatíveis com PhotoTV HD Sony através de um cabo HDMI (vendido separadamente), a TV é definida para a qualidade de imagem adequada para visualizar imagens fixas, e pode-se desfrutar de todo um novo mundo de fotos com uma impressionante qualidade de alta definição.
A PhotoTV HD permite-lhe uma expressão altamente detalhada, tipo fotografia, de texturas e cores subtis.
Para mais detalhes, consulte o manual de instruções fornecido com a TV compatível.

Nota

Não ligue este produto e outro dispositivo usando os terminais de saída dos dois. Ao fazê-lo pode provocar um mau funcionamento.
Alguns dispositivos podem não funcionar corretamente quando ligados a este produto. Por exemplo, podem não emitir vídeo ou áudio.
Utilize um cabo HDMI com o logótipo HDMI ou um cabo genuíno da Sony.
Use um cabo HDMI que seja compatível com o terminal micro HDMI do produto e a tomada HDMI da TV.

Instruções de utilizaçãoVisualizaçãoVer imagens num televisorVisualizar imagens numa TV compatível com “BRAVIA” Sync

Ao ligar este produto a uma TV que suporta “BRAVIA” Sync através de um cabo HDMI (vendido separadamente), pode operar este produto com o Telecomando da TV.

Desligue este produto e a TV.
Ligue o terminal micro HDMI do produto à tomada HDMI da TV usando um cabo HDMI (vendido separadamente).
Ligue a TV e comute a entrada.
Ligue este produto.
MENU → (Configuração) → [CONTROL.P/HDMI] → [Lig.].
Carregue no botão SYNC MENU no Telecomando da TV, e selecione o modo desejado.

Nota

Apenas TVs que suportam “BRAVIA” Sync podem proporcionar operações SYNC MENU. Para mais detalhes, consulte o manual de instruções fornecido com a TV.
Se o produto executar operações indesejadas em resposta ao Telecomando da TV quando o produto estiver ligado a TV de outro fabricante através de uma ligação HDMI, selecione MENU → (Configuração) → [CONTROL.P/HDMI] → [Desligado].

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoBrilho Monitor

Pode ajustar a luminosidade do ecrã.

MENU → (Configuração) → [Brilho Monitor] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Manual：

Ajusta a luminosidade dentro de um intervalo de –2 a +2.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoLuminosidade visor.

Quando usar um visor eletrónico (vendido separadamente), este produto ajusta a luminosidade do visor eletrónico de acordo com o ambiente envolvente.

MENU → (Configuração) → [Luminosidade visor.] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Auto (predefinição):: Ajusta automaticamente o brilho do visor eletrónico.

Manual：

Seleciona a luminosidade do visor eletrónico num valor entre o intervalo de –1 a +1.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoDefinições volume

Ajusta o volume de som.

MENU → (Configuração) → [Definições volume] → definição desejada.

Ajustar o volume durante a reprodução

Carregue na parte inferior do seletor de controlo enquanto reproduz filmes para visualizar o painel de operação, depois ajuste o volume. Pode ajustar o volume enquanto ouve o verdadeiro som.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoSinais áudio

Seleciona se o produto produz um som ou não.

MENU → (Configuração) → [Sinais áudio] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Lig. (predefinição):
Produz som quando o foco for conseguido ou o temporizador automático operado.

Obturador:
Produz o som do obturador apenas.

Desligado:
Não produz som.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoGPS Lig/Deslig (DSC-HX60V)

Pode gravar a informação de localização com as imagens quando o sensor de GPS incorporado deste produto conseguir obter a informação de localização. Usando o software PlayMemories Home fornecido, pode importar as imagens gravadas com a informação de localização para um computador e desfrutar da sua visualização num mapa que mostra o local onde foram fotografadas. Consulte a Ajuda de PlayMemories Home para mais detalhes.

MENU → (Configuração) → [Definições GPS] → [GPS Lig/Deslig] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Lig.：: A função GPS está ativada.

Desligado (predefinição):: A função GPS está desligada.
O ícone de estado no ecrã pode diferir dependendo das condições dos sinais emitidos a partir de satélites.

Não se visualiza ícone:: [GPS Lig/Deslig] estiver definida para [Desligado].

：: O produto não consegue encontrar um sinal GPS, por conseguinte, não consegue obter a informação de localização. Use o produto numa área aberta.

：: O produto está a procurar satélites GPS. Pode demorar algum tempo a iniciar a triangulação.

：: O produto consegue obter a informação de localização atual.

：: Ocorreu um erro com a função GPS. Desligue o produto e volte a ligá-lo.

Para receber um sinal GPS

A triangulação adequada não é possível em interiores ou perto de edifícios altos. Use o produto numa área aberta exterior, e desligue o produto e volte a ligá-lo.
Pode demorar de dez segundos a vários minutos a obter a informação de localização.
Pode encurtar o tempo de triangulação usando os dados de assistência GPS.

Nota

Pode demorar de dez segundos a vários minutos a obter a informação de localização quando liga este produto. Se fotografar imagens antes de o produto obter a informação de localização, a informação não é gravada nas imagens. Para gravar informação de localização correta, primeiro certifique-se de que o produto recebe o sinal GPS, depois fotografe as imagens.
Durante a descolagem e aterragem de um avião, defina [Modo avião] para [Lig.].
Use o GPS de acordo com os regulamentos dos países ou regiões onde utiliza o produto.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoAcert auto hora GPS (DSC-HX60V)

O produto adquire a informação de tempo usando o GPS enquanto o produto estiver ligado, e a informação é usada para manter a configuração de tempo correta. O produto ajusta a configuração de tempo quando estiver desligado.

MENU → (Configuração) → [Definições GPS] → [Acert auto hora GPS] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Lig.：: Usa a correção auto de tempo do GPS.

Desligado (predefinição):: Não usa a correção auto de tempo do GPS.

Nota

[Acert auto hora GPS] não está disponível quando [GPS Lig/Deslig] estiver definido para [Desligado].
Antes de usar a função [Acert auto hora GPS], defina [Conf Data/Hora].
A hora corrigida pode diferir da hora atual em alguns segundos.
[Acert auto hora GPS] pode não ativar corretamente em algumas áreas.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoAj. Auto. Área GPS (DSC-HX60V)

Corrige automaticamente a diferença de tempo se o produto deteta a diferença obtendo a informação de localização atual através do sistema GPS.

MENU →(Configuração) → [Aj. Auto. Área GPS] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Lig.:
Corrige automaticamente a diferença de tempo.
Desligado (predefinição):
Não corrige automaticamente a diferença de tempo.

Nota

Quando [GPS Lig/Deslig] estiver definido para [Desligado], esta função é desativada.
Defina [Conf Data/Hora] previamente.
[Aj. Auto. Área GPS] pode não funcionar corretamente dependendo da localização. Nesse caso, defina esta definição para [Desligado].

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoUsar dad. assist GPS (DSC-HX60V)

O tempo que o GPS demora a adquirir informação de localização pode ser encurtado usando dados de assistência GPS. Para atualizar automaticamente os dados de assistência GPS, ligue este produto a um computador através de um cabo USB. (O software fornecido PlayMemories Home deve estar previamente instalado no computador.)

Confirmar a data de expiração dos dados de assistência GPS

MENU → (Configuração) → [Definições GPS] → [Usar dad. assist GPS].

Nota

O computador deve estar ligado à Internet para atualizar os dados de assistência GPS.
Se tiver expirado o prazo de validade dos dados de assistência GPS, não pode ser usado para encurtar o tempo de gravação da informação de localização. Recomendamos que atualize regularmente os dados de assistência GPS. A data de expiração dos dados de assistência GPS é de aproximadamente 30 dias.
Se [Conf Data/Hora] não tiver sido definida, ou a hora definida tiver variado muito, o tempo para o GPS adquirir a informação de localização não pode ser encurtado.
Por várias razões, a Sony pode interromper o fornecimento de dados de assistência GPS.

Atualizar os dados de assistência GPS inserindo o cartão de memória no seu computador

Inicie PlayMemories Home e visualize o ecrã principal, depois inicie [Ferramenta de suporte GPS]. Selecione a unidade do cartão de memória e atualize os dados de assistência GPS. Depois insira neste produto o cartão de memória atualizado.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoGRAVAÇÃO log GPS (DSC-HX60V)

Pode definir o início/fim da gravação do registo GPS. O produto continua a gravar o seguimento mesmo quando a alimentação estiver desligada. Para confirmar o seguimento, é necessário um computador com uma ligação à Internet e o software PlayMemories Home.

MENU → (Configuração) → [Definições GPS] → [GRAVAÇÃO log GPS] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Lig.：: Inicia a gravação do registo GPS.

Desligado (predefinição):: Termina a gravação do registo GPS.

Nota

Quando o cartão de memória não estiver inserido, ou não houver espaço no cartão de memória, o produto não consegue guardar os dados do registo GPS.
Até 24 horas de dados do registo GPS podem ser gravados em dado momento. Quando o tempo de gravação de dados do registo GPS exceder as 24 horas, a gravação para automaticamente.
A Sony não recolhe a informação de localização e a informação de seguimento.
A Sony oferece informação de localização e informação de seguimento à Google Inc., para que essa informação possa ser visualizada num mapa no computador.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoElim. dados log GPS (DSC-HX60V)

Pode apagar todos os dados do registo GPS que são gravados com [GRAVAÇÃO log GPS].

MENU → (Configuração) → [Definições GPS] → [Elim. dados log GPS].

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoCarregar definições(Eye-Fi)

Define se usa a função de transferência quando usar um cartão Eye-Fi (comercialmente disponível). Este item aparece quando estiver inserido na ranhura do cartão de memória do produto um cartão Eye-Fi.

MENU → (Configuração) → [Carregar definições] → definição desejada.
Defina a sua rede Wi-Fi ou destino no cartão Eye-Fi.
Para mais detalhes, consulte o manual fornecido com o cartão Eye-Fi.
Insira no produto o cartão Eye-Fi que configurou e fotografe imagens fixas.
As imagens são transferidas automaticamente para o seu computador, etc., através da rede Wi-Fi.

Detalhes do item do Menu

Lig. (predefinição):
Ativa a função de transferência.

Desligado:
Desativa a função de transferência

Visualização do ecrã de estado da comunicação

: Em espera. Sem imagens para enviar.

: Transferência em espera.

: A ligar.

: A transferir.

: Erro

Nota

Os cartões Eye-Fi são apenas vendidos em certos países/regiões.
Para mais informações sobre os cartões Eye-Fi, contacte diretamente o fabricante ou o vendedor.
Os cartões Eye-Fi podem ser utilizados apenas nos países/regiões onde foram comprados. Utilize os cartões Eye-Fi em conformidade com a lei dos países/regiões onde comprou o cartão.
Os cartões Eye-Fi estão equipados com uma função LAN sem fios. Não insira um cartão Eye-Fi no produto a bordo de um avião. Quando estiver inserido no produto um cartão Eye-Fi, defina [Carregar definições] para [Desligado]. Quando a função de transferência estiver definida para [Desligado], o indicadorserá visualizado no produto.
O modo de economia de energia não funcionará durante a transferência.
Se visualizar (erro), retire o cartão de memória e volte a inseri-lo, ou desligue o produto e volte a ligá-lo. Se voltar a aparecer o indicador, o cartão Eye-Fi pode estar danificado.
A comunicação LAN sem fios pode ser influenciada por outros dispositivos de comunicação. Se o sinal de comunicação for fraco, aproxime-o do ponto de acesso a ser ligado.
Terceiros podem saber onde fotografou a imagem se transferir a imagem com informações GPS. Isto porque [GPS Lig/Deslig] está definido para [Lig.]. Defina [GPS Lig/Deslig] para [Desligado] antes de fotografar.
Este produto não suporta Eye-Fi “Endless Memory Mode”. Antes de usar um cartão Eye-Fi, certifique-se de que “Endless Memory Mode” está desligado.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoMenu Mosaico

Seleciona se quer visualizar sempre o primeiro ecrã do menu quando carrega no botão MENU.

MENU →(Configuração) → [Menu Mosaico] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Lig.：: Mostra sempre o primeiro ecrã do menu (Menu Mosaico).

Desligado (predefinição):: Desativa o visor do Menu Mosaico.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoGuia Selet. de Modo

Pode visualizar a descrição do modo de fotografia quando roda o seletor de modo e altera as definições disponíveis para esse modo de fotografia.

MENU → (Configuração) → [Guia Selet. de Modo] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Lig.:
Mostra o Guia do Seletor de Modo.

Desligado (predefinição):
Não mostra o Guia do Seletor de Modo.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoQualidade Exibição

Pode alterar a qualidade de visualização.

MENU →(Configuração) → [Qualidade Exibição] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Alta:
Mostra em alta qualidade.

Normal:
Mostra em qualidade standard.

Nota

Quando [Alta] estiver definida, o consumo da bateria será superior a quando [Normal] estiver definido.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoTemp. In. Poup. Ene.

Pode definir o tempo pelo qual a alimentação desliga automaticamente.

MENU →(Configuração) → [Temp. In. Poup. Ene.] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

30 min./5 min./2 min. (predefinição)/1 min.

Nota

A função de poupança de energia não está ativada durante reprodução de apresentação de slides ou gravação de filmes, ou quando ligado a um computador.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoSeletor PAL/NTSC

Reproduz filmes gravados com o produto num sistema de televisão PAL/NTSC.

MENU → (Configuração) → [Seletor PAL/NTSC] → [Confirmar]

Nota

Esta função é fornecida apenas em dispositivos compatíveis com 1080 50i. Não é fornecida em dispositivos compatíveis com 1080 60i. Os dispositivos compatíveis com 1080 50i têm uma marca “50i” na parte inferior do produto.
Se inserir um cartão de memória que tenha sido formatado anteriormente com o sistema PAL, aparece uma mensagem a dizer que deve reformatar o cartão. Quando gravar usando o sistema NTSC, reformate o cartão de memória ou use outro cartão de memória.
Quando o modo NTSC estiver selecionado, a mensagem “A Executar em NTSC.” aparece sempre no ecrã inicial cada vez que liga o produto.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoModo demo

A função [Modo demo] mostra automaticamente filmes gravados no cartão de memória (demonstração), quando a câmara não tiver sido operada durante um determinado período de tempo.

Normalmente selecione [Desligado].

MENU → (Configuração) → [Modo demo] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Lig.:
A demonstração de reprodução de filme inicia automaticamente se o produto não for operado durante cerca de um minuto. Apenas se reproduzem filmes AVCHD protegidos.
Defina o modo de visualização para [Vista AVCHD], e proteja o ficheiro de filme com a mais antiga data e hora gravadas.

Desligado (predefinição):
Não mostra a demonstração.

Nota

Pode definir este item apenas quando o produto for alimentado pelo Transformador de CA AC-UD10/AC-UD11 (vendido separadamente).
Mesmo se [Lig.] estiver selecionado, o produto não inicia uma demonstração se não existir ficheiro de filme no cartão de memória.
Quando [Lig.] estiver selecionado, o produto não comuta para o modo de economia de energia.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoResolução HDMI

Quando liga o produto a uma TV de Alta Definição (HD) com terminais HDMI usando um cabo HDMI (vendido separadamente), pode selecionar Resolução HDMI para emitir imagens para a TV.

MENU → (Configuração) → [Resolução HDMI] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Auto (predefinição):
O produto reconhece automaticamente uma TV HD e define a resolução de saída.

1080p:
Emite sinais na qualidade de imagem HD (1080p).

1080i:
Emite sinais na qualidade de imagem HD (1080i).

Nota

Se as imagens não forem visualizadas corretamente usando a definição [Auto] , selecione [1080i] ou [1080p], com base na TV a ser ligada.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoCONTROL.P/HDMI

Quando ligar este produto a uma TV compatível com “BRAVIA” Sync através de um cabo HDMI (vendido separadamente), pode operar este produto apontando o telecomando da TV à TV.

MENU → (Configuração) → [CONTROL.P/HDMI] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Lig. (predefinição):
Pode operar este produto com o telecomando de uma TV.

Desligado:
Não pode operar este produto com o comando à distância do televisor.

Nota

[CONTROL.P/HDMI] está disponível apenas com uma TV compatível com “BRAVIA” Sync.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoLigação USB

Seleciona o método de ligação USB correto para cada computador ou dispositivo USB ligado a este produto.

MENU → (Configuração) → [Ligação USB] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Auto (predefinição):
Estabelece automaticamente uma ligação de Armazenamento em Massa ou MTP, dependendo do computador ou de outros dispositivos USB a serem ligados. Os computadores com Windows 7 ou Windows 8 estão ligados em MTP, e as suas funções únicas estão ativadas para utilização.

Armaz Mass:
Estabelece uma ligação de Armazenamento de Massa entre este produto, um computador, e outros dispositivos USB.

MTP:
Estabelece uma ligação MTP entre este produto, um computador, e outros dispositivos USB. Os computadores com Windows 7 ou Windows 8 estão ligados em MTP, e as suas funções únicas estão ativadas para utilização.

Nota

Se Device Stage* não for visualizado com Windows 7 ou Windows 8, defina [Ligação USB] para [Auto].

* Device Stage é um ecrã de menu utilizado para gerir dispositivos ligados, como uma câmara (Função de Windows 7 ou Windows 8).

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoDefinição LUN USB

Melhora a compatibilidade limitando as funções da ligação USB.

MENU → (Configuração) → [Definição LUN USB] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Multi (predefinição):
Normalmente, utilize [Multi].

Único:
Defina [Definição LUN USB] para [Único] apenas se não puder efetuar uma ligação.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoFornec. Energ. USB

Define se fornece alimentação através do cabo micro USB quando o produto estiver ligado a um computador ou um dispositivo USB.

MENU → (Configuração) → [Fornec. Energ. USB] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Lig. (predefinição):: A alimentação é fornecida ao produto através de um cabo micro USB quando o produto estiver ligado a um computador, etc.

Desligado：: A alimentação não é fornecida ao produto através de um cabo micro USB quando o produto estiver ligado a um computador, etc.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoIdioma

Seleciona o idioma a ser usado nos itens do menu, avisos e mensagens.

MENU → (Configuração) → [Idioma] → idioma desejado.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoConf Data/Hora

Volta a definir a data e hora.

MENU → (Configuração) → [Conf Data/Hora] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Hora de verão:
Seleciona Hora de Verão [Lig.]/[Desligado].

Data/Hora:
Define a data e hora.

Formato de Data:
Seleciona o formato de visualização da data e hora.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoDefinição de Área

Define a área onde estiver a utilizar o produto.

MENU → (Configuração) → [Definição de Área] → área desejada.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoFormatar

Formata (inicializa) o cartão de memória. Quando utiliza um cartão de memória com este produto pela primeira vez, recomenda-se que formate o cartão usando o produto para desempenho estável do cartão de memória. Atenção que a formatação apaga permanentemente todos os dados no cartão de memória e é impossível recuperá-los. Guarde os dados valiosos num computador, etc.

MENU → (Configuração) → [Formatar].

Nota

A formatação apaga permanentemente todos os dados incluindo mesmo as imagens protegidas.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoN.º ficheiro

Seleciona a forma de atribuição de números de ficheiros a imagens gravadas.

MENU → (Configuração) → [N.º ficheiro] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Série (predefinição):
Mesmo se mudar a pasta de destino da gravação ou mudar o cartão de memória, o produto continua a atribuir números a ficheiros em sequência.
(Se no novo cartão de memória existir um número de ficheiro maior do que o último ficheiro de imagens, atribui-se um número superior ao número maior.)

Repor:
O produto repõe números quando um ficheiro for gravado numa nova pasta e atribui números a ficheiros que comecem por “0001.”
(Quando a pasta de gravação contiver um ficheiro, atribui-se um número superior ao número maior.)

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoSelec.pasta GRAV

Pode alterar a pasta de gravação para a qual são gravadas as imagens.

MENU → (Configuração) → [Selec.pasta GRAV] → pasta desejada.

Nota

Não pode selecionar a pasta quando selecionar a definição [Formato data] .

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoNova pasta

Cria uma nova pasta no cartão de memória. Cria-se uma nova pasta com um número de pasta superior ao número maior da pasta utilizada presentemente. As imagens são gravadas na pasta recentemente criada. São criadas simultaneamente uma pasta para imagens fixas e uma pasta para filmes MP4 com o mesmo número.

MENU → (Configuração) → [Nova pasta].

Nota

Quando insere neste produto um cartão de memória que foi usado com outro equipamento e fotografa imagens, pode ser criada automaticamente uma nova pasta.
Podem guardar-se numa pasta até 4.000 imagens no total. Quando se exceder a capacidade da pasta, pode ser criada automaticamente uma nova pasta.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoNome da pasta

As imagens fixas fotografadas são gravadas numa pasta que é criada automaticamente sob a pasta DCIM no cartão de memória. Pode mudar a forma como os nomes das pastas são atribuídos.

MENU →(Configuração) → [Nome da pasta] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Form standard (predefinição):
A forma do nome de pasta é a seguinte: número da pasta + MSDCF.
Exemplo: 100MSDCF

Formato data:
A forma do nome de pasta é a seguinte: número da pasta + A (o último dígito)/MM/DD.
Exemplo: 10040405 (Número da pasta: 100, data: 04/05/2014)

Nota

A forma da pasta de filme MP4 é fixada como “número da pasta + ANV01”.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoRecuperar imag.DB

Se os ficheiros de imagem forem processados num computador, podem ocorrer problemas no ficheiro da base de dados de imagens. Nesses casos, as imagens no cartão de memória não serão reproduzidas neste produto. Se estes problemas acontecerem, repare o ficheiro usando [Recuperar imag.DB].

MENU →(Configuração) → [Recuperar imag.DB] → [Confirmar].

Nota

Use uma bateria com carga suficiente. Bateria com pouca carga durante a reparação pode causar danos aos dados.

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoMostr. Info. Suporte

Mostra o tempo de gravação dos filmes e o número de imagens fixas que podem ser gravadas no cartão de memória inserido.

MENU → (Configuração) → [Mostr. Info. Suporte].

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoVersão

Mostra a versão do software deste produto.

MENU → (Configuração) → [Versão].

Instruções de utilizaçãoAlterar as definiçõesMenu de configuraçãoRepor Definições

Repõe o produto para as predefinições. Mesmo se executar [Repor Definições], as imagens gravadas são retidas.

MENU → (Configuração) → [Repor Definições] → definição desejada.

Detalhes do item do Menu

Repor Definiç. da Câmara:
Inicializa as principais definições de fotografia para as predefinições.

Inicializar:
Inicializa todas as definições para as predefinições.

Nota

Certifique-se de que não ejeta a bateria enquanto reinicializa.
Quando executa [Inicializar], as aplicações transferidas no produto podem ser desinstaladas. Para voltar a usar essas aplicações, reinstale-as.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de Wi-FiLigar este produto e um smartphonePlayMemories Mobile

Para usar [Remoto Inteligente Incorporado] ou [Env. p/ Smartphone], etc., a aplicação PlayMemories Mobile deve estar instalada no seu smartphone.

Transfira e instale a aplicação PlayMemories Mobile da loja de aplicações do seu smartphone. Se PlayMemories Mobile já estiver instalada no seu smartphone, certifique-se de que a atualiza para a versão mais recente.
Para mais detalhes sobre PlayMemories Mobile, consulte a página de apoio (http://www.sony.net/pmm/).

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de Wi-FiLigar este produto e um smartphoneLigar um smartphone Android a este produto

Inicie PlayMemories Mobile no seu smartphone.
Selecione o nome de modelo deste produto (DIRECT-xxxx: xxxx).
Introduza a senha que é visualizada neste produto.

O smartphone está ligado ao produto.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de Wi-FiLigar este produto e um smartphoneLigar o produto a um iPhone ou iPad

Selecione o nome de modelo deste produto (DIRECT-xxxx: xxxx) no ecrã de definição Wi-Fi do seu iPhone ou iPad.
Introduza a senha visualizada neste produto.

O iPhone ou iPad está ligado ao produto.
Confirme que o seu iPhone ou iPad estava ligado com o “SSID” apresentado neste produto.
Volte ao ecrã “Home” e inicie PlayMemories Mobile.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de Wi-FiLigar este produto e um smartphoneChamar uma aplicação usando [Um só toque(NFC)]

Pode chamar uma aplicação desejada a partir do menu de aplicações deste produto aproximando um smartphone Android com NFC ao produto. Se a aplicação que chamar tiver uma funcionalidade que funciona com o smartphone, o produto e o smartphone ficarão ligados através de Wi-Fi. Para utilizar esta função, registe previamente a aplicação desejada.

MENU → (Sem fios) → [Um só toque(NFC)] → aplicação desejada.
Comute este produto para modo de fotografia, depois aproxime um smartphone com NFC à (marca N) no produto durante 1-2 segundos.
- PlayMemories Mobile inicia no smartphone, e a aplicação que tiver registado inicia neste produto.

Nota

Quando o produto estiver no modo de reprodução, a aplicação registada não iniciará mesmo se aproximar o smartphone ao produto.
Quando chamar uma aplicação com um toque, mesmo se essa aplicação não funcionar com um smartphone, PlayMemories Mobile iniciará no smartphone. Saia de PlayMemories Mobile sem executar uma operação. Se não sair de PlayMemories Mobile, o smartphone fica no estado de ligação em espera.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de Wi-FiControlar este produto utilizando um smartphoneRemoto Inteligente Incorporado

Pode usar um smartphone como telecomando deste produto, e fotografar imagens fixas. As imagens fixas fotografadas através do telecomando são enviadas para o smartphone a partir do produto. A aplicação PlayMemories Mobile deve estar instalada no seu smartphone.

MENU → (Aplicação) → [Lista de Aplicações] → [Remoto Inteligente Incorporado].
Quando o produto estiver pronto para a ligação, aparece nele um ecrã de informação. Ligue o smartphone e o produto usando essa informação.
- Os métodos de definição da ligação diferem entre smartphones.
Verifique a composição da imagem no ecrã do smartphone, e depois carregue no botão do obturador (A) no smartphone para fotografar uma imagem.
- Use o botão (B) para mudar as definições como por exemplo [EV], [Temp. Auto] e [Verificar Revisão].

Nota

Este produto partilha a informação de ligação para [Remoto Inteligente Incorporado] com um dispositivo que tem permissão para ligar. Se quiser alterar o dispositivo que está autorizado a ligar-se ao produto, reponha a informação de ligação seguindo estes passos. MENU → (Sem fios) → [Repor SSID/Senha]. Após reinicializar a informação de ligação, deve voltar a registar o smartphone.
Dependendo das atualizações de versões futuras, os procedimentos operacionais ou visualizações no ecrã estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de Wi-FiControlar este produto utilizando um smartphoneConexão por um toque com um smartphone Android com NFC (Comando com um só toque NFC)

Pode ligar este produto e um smartphone Android com NFC com um toque, sem executar uma operação de configuração complexa.

Ative a função NFC do smartphone.
Comute este produto para modo de fotografia.
- A função NFC está disponível apenas quando a (marca N) for visualizada no ecrã.
Aproxime o produto ao smartphone.
O smartphone e o produto estão ligados, e PlayMemories Mobile inicia no smartphone.
- Aproxime o smartphone ao produto durante 1-2 segundos até PlayMemories Mobile iniciar.

Acerca de “NFC”

NFC é uma tecnologia que permite comunicação sem fios de curto alcance entre vários dispositivos, como por exemplo telemóveis ou etiquetas IC, etc. NFC simplifica a comunicação de dados com apenas um toque no ponto tátil designado.

NFC (Near Field Communication) é uma norma internacional de tecnologia de comunicação sem fios de curto alcance.

Nota

Se não conseguir efetuar uma ligação, faça o seguinte:
- Inicie PlayMemories Mobile no seu smartphone, e depois desloque o smartphone lentamente na direção da (marca N) deste produto.
- Se o smartphone estiver dentro de uma bolsa, retire-o.
- Se o produto estiver dentro de uma bolsa, retire-o.
- Verifique se a função NFC está ativada no seu smartphone.
Quando [Modo avião] estiver definido para [Lig.], não pode ligar este produto e o smartphone. Defina [Modo avião] para [Desligado].
Se este produto e o smartphone estiverem ligados quando o produto estiver no modo de reprodução, a imagem visualizada é enviada para o smarphone.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de Wi-FiTransferir imagens para um smartphoneEnv. p/ Smartphone

Pode transferir imagens fixas para um smartphone e visualizá-las. A aplicação PlayMemories Mobile deve estar instalada no seu smartphone.

MENU → (Sem fios) → [Env. p/ Smartphone] → definição desejada.
- Se carregar no botão (Env. p/ Smartphone) no modo de reprodução, o ecrã de definição para [Env. p/ Smartphone] aparecerá.
Se o produto estiver pronto para a transferência, aparece no produto o ecrã de informação. Ligue o smartphone e o produto usando essa informação.
O método de definição para ligar o smartphone e o produto varia dependendo do smartphone.

Detalhes do item do Menu

Selec. Neste Dispositivo:
Seleciona uma imagem no produto para ser transferida para o smartphone.

(1) Selecione entre [Esta Imag], [Tod. Img. Fix. nesta Data]/[Todos Filme(MP4) Data], [Todas Imag. nesta Data] ou [Múltiplas Imagens].

(2) Se selecionar [Múltiplas Imagens], selecione as imagens desejadas usando no seletor de controlo, depois carregue em MENU → [Confirmar].

Selec. no Smartphone:
Visualiza no smartphone todas as imagens gravadas no cartão de memória do produto.

Nota

Pode selecionar um tamanho de imagem para enviar para o smartphone de [Original], [2M] ou [VGA].
Para alterar o tamanho da imagem, consulte os passos a seguir.
- Para smartphone Android
  Inicie PlayMemories Mobile e altere o tamanho da imagem em [Definições] → [Copiar Tamanho Imagem].
- Para iPhone/iPad
  Selecione PlayMemories Mobile no menu das definições e altere o tamanho da imagem em [Copiar Tamanho Imagem].
Algumas imagens podem não ser visualizadas no smartphone dependendo do formato de gravação.
Não pode enviar filmes no formato AVCHD.
Este produto partilha a informação de ligação para [Env. p/ Smartphone] com um dispositivo que tem permissão para ligar. Se quiser alterar o dispositivo que está autorizado a ligar-se ao produto, reponha a informação de ligação seguindo estes passos. MENU → [Sem fios] → [Repor SSID/Senha]. Após reinicializar a informação de ligação, deve voltar a registar o Smartphone.
Quando [Modo avião] estiver definido para [Lig.], não pode ligar este produto e o smartphone. Defina [Modo avião] para [Desligado].

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de Wi-FiTransferir imagens para um smartphoneEnviar imagens para um smartphone Android (Partilhe com um só toque NFC)

Com apenas um toque, pode ligar este produto e um smartphone Android com NFC, e enviar uma imagem visualizada no ecrã do produto diretamente para o smartphone.

Ative a função NFC do smartphone.
Visualize uma única imagem no produto.
Aproxime o smartphone ao produto.
O produto e o smartphone são ligados, e PlayMemories Mobile inicia automaticamente no smartphone, e depois a imagem visualizada é enviada para o smartphone.
- Antes de aproximar o smartphone, cancele as funções de suspensão e bloqueio do ecrã do smartphone.
- A função NFC está disponível apenas quando a (marca N) for visualizada no produto.
- Aproxime o smartphone ao produto durante 1-2 segundos até PlayMemories Mobile iniciar.
- Para transferir duas ou mais imagens, selecione MENU → (Sem fios) → [Env. p/ Smartphone] para selecionar imagens. Depois de aparecer o ecrã de ligação ativada, use NFC para ligar o produto e o smartphone.

Acerca de “NFC”

NFC (Near Field Communication) é uma norma internacional de tecnologia de comunicação sem fios de curto alcance.

Nota

Pode selecionar um tamanho de imagem a enviar para o smartphone de [Original], [2M], ou [VGA].
Para alterar o tamanho da imagem, consulte os passos a seguir.
- Para smartphone Android
  Inicie PlayMemories Mobile e altere o tamanho da imagem em [Definições] → [Copiar Tamanho Imagem].
- Para iPhone/iPad
  Selecione PlayMemories Mobile no menu das definições e altere o tamanho da imagem em [Copiar Tamanho Imagem].
Se o Índice de Imagem estiver visualizado no produto, não pode transferir imagens usando a função NFC.
Se não puder efetuar uma ligação, faça o seguinte:
- Inicie PlayMemories Mobile no seu smartphone, e depois desloque o smartphone lentamente na direção da (marca N) deste produto.
- Se o smartphone estiver dentro de uma bolsa, retire-o.
- Se o produto estiver dentro de uma bolsa, retire-o.
- Confirme que a função NFC está ativada no smartphone.
Quando [Modo avião] estiver definido para [Lig.], não pode ligar o produto e o smartphone. Defina [Modo avião] para [Deslig].
Não pode enviar filmes no formato AVCHD.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de Wi-FiTransferir imagens para um computadorEnviar ao Computad.

Pode transferir imagens guardadas no produto para um computador ligado a um ponto de acesso sem fios ou router de banda larga sem fios e efetuar com facilidade cópias de segurança através desta operação. Antes de iniciar esta operação, instale PlayMemories Home no seu computador e registe o ponto de acesso no produto.

Inicie o seu computador.
MENU → (Sem fios) → [Enviar ao Computad.].

Nota

Dependendo das definições da aplicação do seu computador, o produto irá desligar após guardar as imagens para o seu computador.
Pode transferir imagens do produto para apenas um computador de cada vez.
Se quiser transferir imagens para outro computador, ligue o produto e o computador através de uma ligação USB e siga as instruções em PlayMemories Home.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de Wi-FiTransferir imagens para um televisorVisualizar na TV

Pode visualizar imagens numa TV ligada à rede transferindo-as do produto sem ligar o produto e a TV com um cabo. Em algumas TVs, pode ter de executar operações na TV. Para mais detalhes, consulte o manual de instruções fornecido com a TV.

MENU → (Sem fios) → [Visualizar na TV] → dispositivo desejado a ligar.
Quando quiser reproduzir imagens usando apresentação de slides, carregue em no centro do seletor de controlo.
- Para visualizar a imagem seguinte/anterior manualmente, carregue no lado direito/esquerdo do seletor de controlo.
- Para alterar o dispositivo a ser ligado, carregue no lado inferior do seletor de controlo, depois selecione [List. disp.].

Definições da apresentação de slides

Pode mudar as definições da apresentação de slides carregando no lado inferior do seletor de controlo.

Seleção Reprod.:
Seleciona o grupo de imagens a mostrar.

Vista da pasta (Fixa):
Seleciona de [Todos] e [Todas pasta].

Vista de Data:
Seleciona de [Todos] e [Tod.nesta data].

Intervalo:
Seleciona de [Curto] e [Longo].

Efeitos*:
Seleciona de [Lig.] e [Desligado].

Tam. Imag. Reprod.:
Seleciona de [HD] e [4K].

^*As definições são eficazes apenas em BRAVIA TV que seja compatível com as funções.

Nota

Pode utilizar esta função numa TV que suporte DLNA renderer.
Pode visualizar imagens numa TV ligada a Wi-Fi Direct ou TV ligada à rede (incluindo televisão por cabo).
Se ligar a TV e este produto e não usar Wi-Fi Direct, primeiro tem de registar o seu ponto de acesso.
A visualização das imagens na TV pode demorar tempo.
Os filmes não podem ser mostrados numa TV através de Wi-Fi. Utilize um cabo HDMI (vendido separadamente).

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de Wi-FiAlterar as definições das funções Wi-FiModo avião

Quando estiver a bordo de um avião, etc., pode desligar temporariamente todas as funções Wi-Fi.

MENU → (Sem fios) → [Modo avião] → definição desejada.
Se definir [Modo avião] para [Lig.], um símbolo de avião será visualizado no ecrã.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de Wi-FiAlterar as definições das funções Wi-FiPremir WPS

Se o seu ponto de acesso tiver o botão WPS, pode registar facilmente o ponto de acesso para este produto carregando no botão WPS.

MENU → (Sem fios) → [Premir WPS].
Carregue no botão WPS no ponto de acesso que quer registar.

Nota

[Premir WPS] funciona apenas se a definição de segurança do seu ponto de acesso estiver definida para WPA ou WPA2 e o seu ponto de acesso suporta o método do botão WPS. Se o sistema de segurança estiver definido para WEP ou o seu ponto de acesso não suportar o método do botão WPS, execute [Defin. Ponto Acesso].
Para mais detalhes sobre as funções e definições disponíveis do seu ponto de acesso, veja o manual de instruções do ponto de acesso ou contacte o administrador do ponto de acesso.
Uma ligação pode não ser ativada dependendo das condições envolventes, como por exemplo o tipo de material da parede ou se existir uma obstrução ou sinal sem fios fraco entre o produto e o ponto de acesso. Se isso acontecer, mude o local do produto ou desloque o produto para mais perto do ponto de acesso.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de Wi-FiAlterar as definições das funções Wi-FiDefin. Ponto Acesso

Pode registar o seu ponto de acesso manualmente. Antes de iniciar o procedimento, verifique o nome SSID do ponto de acesso, sistema de segurança, e senha. A senha pode estar predefinida em alguns dispositivos. Para mais detalhes, veja o manual de instruções do ponto de acesso ou consulte o administrador do ponto de acesso.

MENU → (Sem fios) → [Defin. Ponto Acesso].
Selecione o ponto de acesso que quer registar.
Quando o ponto de acesso desejado estiver visualizado no ecrã: Selecione o ponto de acesso desejado.

Quando o ponto de acesso desejado não estiver visualizado no ecrã:Selecione [Definição Manual] e defina o ponto de acesso.
^*Em relação ao método de introdução, consulte “Como utilizar o teclado”.
- Se selecionar [Definição Manual], introduza o nome SSID do ponto de acesso, depois selecione o sistema de segurança.
Introduza a senha, e selecione [OK].
- Pontos de acesso sem a marca não exigem uma senha.
Selecione [OK].

Como utilizar o teclado

Quando for exigida a introdução manual de carateres, visualiza-se um teclado no ecrã.

Caixa de introdução　Os carateres que introduziu são visualizados.
Comutar entre tipos de carateres　Cada vez que carregar em no centro do seletor de controlo, o tipo de caráter comuta entre letras do alfabeto, números e símbolos.
Teclado　Cada vez que carregar em no centro, o caráter que introduzir será visualizado.
Por exemplo: Se quiser introduzir “abd”

Selecione a tecla para “abc” e carregue em uma vez para visualizar “a” → selecione “”((5) Deslocar cursor) e carregue em → selecione a tecla para “abc” e carregue em duas vezes para visualizar “b” → selecione a tecla para “def” e carregue em uma vez para visualizar “d”.
Finalizar Finaliza os carateres introduzidos.
Deslocar cursor Desloca o cursor na caixa de introdução para a direita ou esquerda.
Apagar Apaga o caráter que precede o cursor.
Comuta o caráter seguinte para uma letra maiúscula ou minúscula.
Introduz um espaço.

Para cancelar a entrada, selecione [Cancelar].

Outros itens de definição

Dependendo do estado ou do método de definição do seu ponto de acesso, pode querer definir mais itens.

WPS PIN:
Mostra o código PIN que introduz no dispositivo ligado.

Ligação Prioritária:
Selecione [Lig.] ou [Desligado].

Defin. Endereço IP:
Selecione [Auto] ou [Manual].

Endereço IP:
Se introduzir o endereço IP manualmente, introduza o endereço definido.

Máscara de Sub-rede/Gateway Predefinido:
Quando define [Defin. Endereço IP] para [Manual], introduza o endereço IP para corresponder ao ambiente da sua rede.

Nota

Para dar prioridade ao ponto de acesso registado, defina [Ligação Prioritária] para [Lig.].

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de Wi-FiAlterar as definições das funções Wi-FiEdit. Nome Disposit.

Pode alterar o nome do dispositivo em Wi-Fi Direct.

MENU → (Sem fios) → [Edit. Nome Disposit.].
Selecione a caixa de introdução, depois introduza o nome do dispositivo → [OK].
- Para o método de introdução, consulte “Como utilizar o teclado”.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de Wi-FiAlterar as definições das funções Wi-FiMostrar Ender. MAC

Mostra o endereço MAC deste produto.

MENU →(Sem fios) → [Mostrar Ender. MAC].

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de Wi-FiAlterar as definições das funções Wi-FiRepor SSID/Senha

Este produto partilha a informação de ligação para [Env. p/ Smartphone] e [Remoto Inteligente Incorporado] com um dispositivo que tem permissão para ligar. Se pretender alterar o dispositivo que tem autorização para ligação, reponha as informações da ligação.

MENU →(Sem fios) → [Repor SSID/Senha] → [OK].

Nota

Após reinicializar a informação de ligação e se ligar este produto ao smartphone, deve voltar a registar o smartphone.

Instruções de utilizaçãoUtilizar as funções de Wi-FiAlterar as definições das funções Wi-FiRepor Defin. de Rede

Repões todas as definições de rede para as predefinições.

MENU →(Sem fios) → [Repor Defin. de Rede] → [OK].

Instruções de utilizaçãoAdicionar aplicações ao produtoPlayMemories Camera AppsPlayMemories Camera Apps

Pode adicionar as funções desejadas a este produto ligando ao website de transferência de aplicações (PlayMemories Camera Apps) através da Internet. Por exemplo, estão disponíveis as seguintes operações:

Pode utilizar vários efeitos para fotografar imagens.
Pode transferir imagens diretamente do produto para serviços de rede.
Carregue em MENU → (Aplicação) → [Introdução] para informação acerca do serviço e países e regiões disponíveis.

Instruções de utilizaçãoAdicionar aplicações ao produtoPlayMemories Camera AppsAmbiente de computador recomendado

Para obter mais informações detalhadas sobre os ambientes informáticos recomendados para transferência de uma aplicação e adição de funções ao produto, utilize o seguinte URL:
“PlayMemories Camera Apps” website (www.sony.net/pmca)

Instruções de utilizaçãoAdicionar aplicações ao produtoInstalar as aplicaçõesAbrir uma conta de serviço

Pode abrir uma conta de serviço, que é necessária para transferir aplicações.

Aceda ao website de transferência de aplicações.
http://www.sony.net/pmca
Siga as instruções no ecrã e adquira uma conta de serviço.
- Siga as instruções no ecrã para transferir a aplicação desejada para o produto.

Instruções de utilizaçãoAdicionar aplicações ao produtoInstalar as aplicaçõesTransferência de aplicações

Pode transferir aplicações usando o seu computador.

Aceda ao website de transferência de aplicações.
http://www.sony.net/pmca
Selecione a aplicação desejada e transfira a aplicação para o produto seguindo as instruções no ecrã.
- Ligue o computador e o produto usando o cabo micro USB (fornecido), seguindo as instruções no ecrã.

Instruções de utilizaçãoAdicionar aplicações ao produtoInstalar as aplicaçõesTransferir aplicações diretamente para o produto usando a função Wi-Fi

Pode transferir aplicações usando a função Wi-Fi sem ligar a um computador.

MENU → (Aplicação) → Lista de Aplicações → (PlayMemories Camera Apps), depois siga as instruções no ecrã para transferir aplicações.
Adquira previamente uma conta de serviço.

Nota

Quando a definição de endereço IP deste produto for [Manual], não pode transferir uma aplicação. Defina [Defin. Endereço IP] para [Auto].

Instruções de utilizaçãoAdicionar aplicações ao produtoIniciar as aplicaçõesIniciar a aplicação transferida

Inicie uma aplicação que tenha sido transferida do website de transferência de aplicações PlayMemories Camera Apps.

MENU →(Aplicação) → Lista de Aplicações → aplicação desejada a iniciar.

Instruções de utilizaçãoAdicionar aplicações ao produtoGerir as aplicaçõesDesinstalar aplicações

Pode desinstalar aplicações deste produto.

MENU → (Aplicação) → Lista de Aplicações → [Gestão de Aplicações] → [Gerir e Remover].
Selecione a aplicação a desinstalar.
Selecione para desinstalar a aplicação.

A aplicação desinstalada pode ser reinstalada. Para mais detalhes, veja o website de transferência de aplicações.

Instruções de utilizaçãoAdicionar aplicações ao produtoGerir as aplicaçõesAlterar a ordem das aplicações

Pode mudar a ordem em que aplicações adicionadas são visualizadas neste produto.

MENU →(Aplicação) → Lista de Aplicações → [Gestão de Aplicações] → [Ordenar].
Selecione a aplicação cuja ordem quer alterar.
Selecione o destino.

Instruções de utilizaçãoAdicionar aplicações ao produtoGerir as aplicaçõesConfirmar as informações de conta de PlayMemories Camera Apps

Visualiza-se a informação de conta da “Sony Entertainment Network” que está registada no produto.

MENU →(Aplicação) → Lista de Aplicações → [Gestão de Aplicações] → [Visualizar Informações Conta].

Instruções de utilizaçãoVer em computadoresAmbiente informático recomendadoAmbiente de computador recomendado

Pode confirmar o ambiente informático operativo do software a partir do seguinte URL:
www.sony.net/pcenv/

Instruções de utilizaçãoVer em computadoresUtilizar o softwarePlayMemories Home

Com PlayMemories Home, pode fazer o seguinte:

Pode importar imagens fotografadas com este produto para o seu computador.
Pode reproduzir as imagens importadas para o seu computador.
Pode partilhar as suas imagens usando PlayMemories Online.

Também no Windows, pode fazer o seguinte:

Pode organizar imagens no computador num calendário por data de fotografia para as visualizar.
Pode editar e corrigir imagens, como por exemplo cortar e redimensionar.
Pode criar um disco Blu-ray, disco de AVCHD ou disco de DVD a partir de filmes AVCHD importados para um computador.
Pode transferir imagens para um serviço de rede. (É necessária uma ligação à internet.)
Pode importar para um computador imagens fixas e filmes gravados com informação de localização e visualizá-los num mapa.
Para outros detalhes, queira consultar a Ajuda de PlayMemories Home.

Instruções de utilizaçãoVer em computadoresUtilizar o softwareInstalar PlayMemories Home

Utilizando o browser da Internet no seu computador, visite o seguinte URL e instale PlayMemories Home.
www.sony.net/pm/
- Prossiga a instalação seguindo as instruções no ecrã.
- Quando a instalação estiver concluída, PlayMemories Home inicia.
- Se PMB (Picture Motion Browser) fornecido com um produto que foi comprado antes de 2011 já tiver sido instalado no computador, PMB será substituído por PlayMemories Home. Use PlayMemories Home.
Ligue o produto e o seu computador usando o cabo micro USB fornecido.
- Podem ser adicionadas novas funções ao PlayMemories Home. Mesmo se o PlayMemories Home já tiver sido instalado no seu computador, ligue este produto e o seu computador novamente.

A: Ao Multi Terminal/Terminal Micro USB

B: À tomada USB do computador

Nota

Inicie a sessão como Administrador.
Pode ser necessário reiniciar o seu computador. Quando aparece a mensagem de confirmação de reinício, reinicie o computador seguindo as instruções no ecrã.
DirectX pode estar instalado dependendo do ambiente do seu sistema informático.

Sugestão

Para mais detalhes sobre PlayMemories Home, consulte a Ajuda de PlayMemories Home ou a página de apoio de PlayMemories Home (http://www.sony.co.jp/pmh-se/) (inglês apenas).

Instruções de utilizaçãoVer em computadoresUtilizar o softwareSoftware para computadores Mac.

Para mais detalhes sobre software para computadores Mac, aceda ao seguinte URL:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Importador Automático Sem Fio

“Importador Automático Sem Fio” é necessário se usar um computador Mac e quiser importar imagens para o computador usando a função Wi-Fi. Transfira “Importador Automático Sem Fio” do URL acima, e instale-o no seu computador Mac. Para mais informações, ver a Ajuda para “Importador Automático Sem Fio”.

Nota

O software que pode ser utilizado varia dependendo da região.

Instruções de utilizaçãoVer em computadoresLigar este produto e um computadorLigar o produto a um computador

Insira no produto uma bateria com carga suficiente.
Ligue o produto e o computador.
Ligue o produto e o seu computador usando o cabo micro USB (A) (fornecido).
- Se ligar o produto ao seu computador usando o cabo micro USB quando [Fornec. Energ. USB] estiver definido para [Lig.], a alimentação é fornecida do seu computador. (Predefinição: [Lig.])

Instruções de utilizaçãoVer em computadoresLigar este produto e um computadorImportar imagens para o computador

PlayMemories Home permite-lhe importar imagens com facilidade. Para mais detalhes sobre as funções de PlayMemories Home, veja a Ajuda de PlayMemories Home

Importar imagens para o computador sem utilizar PlayMemories Home (Em Windows)

Quando o Assistente de Reprodução Automática aparece após efetuar uma ligação USB entre este produto e um computador, clique em [Abrir pasta e ver ficheiros] → [OK] → [DCIM] ou [MP_ROOT]. Depois copie as imagens desejadas para o computador.

Se aparece Device Stage num computador com Windows 7 ou Windows 8, clique duas vezes em [Procurar Ficheiros] → ícone multimédia → pasta na qual as imagens que quer importar estão guardadas.

Importar imagens para o computador sem usar PlayMemories Home (Em Mac)

Ligue o produto ao seu computador Mac. Clique duas vezes no ícone reconhecido recentemente no ambiente de trabalho → a pasta na qual a imagem que quer importar está guardada. Depois arraste e solte o ficheiro de imagem para o ícone do disco rígido.

Nota

Em operações como por exemplo importar filmes AVCHD para o computador, utilize PlayMemories Home
Não edite nem processe ficheiros/pastas de filme AVCHD do computador ligado. Os ficheiros de filmes podem estar danificados ou deixam de poder ser reproduzíveis. Não apague nem copie filmes AVCHD no cartão de memória a partir do computador. A Sony não se responsabiliza pelas consequências resultantes dessas operações através do computador.

Instruções de utilizaçãoVer em computadoresLigar este produto e um computadorDesligar o produto do computador

Desliga a ligação USB entre este produto e o computador.

Execute os procedimentos do passo 1 a 2 abaixo antes de executar as seguintes operações:

Desligar o cabo.
Retirar o cartão de memória.
Desligar o produto.

Clique em na barra de tarefas e depois clique em (ícone de desligar).
- No Windows Vista, clique em na barra de tarefas.
Clique na mensagem visualizada.

Nota

Em computadores Mac, arraste e solte o ícone do cartão de memória ou o ícone da unidade no ícone do “Lixo”. O produto é desligado do computador.
Em computadores com Windows 7/Windows 8, o ícone de desligar pode não aparecer. Nesse caso, pode saltar os passos 1 e 2 acima.

Instruções de utilizaçãoVer em computadoresCriar um disco de filmesTipo de disco

Qualidade de imagem de alta definição (HD)
Um Disco Blu-ray permite-lhe gravar filmes com qualidade de imagem de alta definição (HD) de uma duração superior aos discos de DVD.

Qualidade de imagem de alta definição (HD) (disco de gravação AVCHD)
Filme com qualidade de imagem de alta definição (HD) pode ser gravado em suporte de DVD, como por exemplo discos DVD-R, e é criado um disco com qualidade de imagem de alta definição (HD).

Pode reproduzir um disco com qualidade de imagem de alta definição (HD) em dispositivos de reprodução de formato AVCHD, como por exemplo num Disco Blu-ray da Sony e numa PlayStation®3. Não pode reproduzir o disco em leitores de DVD normais.

Qualidade de imagem de definição standard (STD)
Filme com qualidade de imagem de definição standard (STD) convertido de filme com qualidade de imagem de alta definição (HD) pode ser gravado em suporte de DVD, como por exemplo discos DVD-R, e é criado um disco com qualidade de imagem standard (STD).

Sugestão

Pode utilizar os seguintes tipos de discos de 12 cm com PlayMemories Home Para discos Blu-ray, consulte “Criar discos Blu-ray”.

DVD-R/DVD+R/DVD+R DL: Não regravável

DVD-RW/DVD+RW: Regravável

Mantenha sempre a sua “PlayStation 3” para usar a versão mais recente do software do sistema “PlayStation 3”.
“PlayStation 3” pode não estar disponível em alguns países/regiões.

Instruções de utilizaçãoVer em computadoresCriar um disco de filmesSelecionar o método de criação de discos

Pode criar um disco de um filme com formato AVCHD gravado com este produto. Dependendo do tipo de disco, os dispositivos reproduzíveis podem variar. Selecione um método adequado para o seu leitor de discos.
Para mais detalhes sobre a criação de um disco usando PlayMemories Home, consulte a Ajuda de PlayMemories Home. (Apenas em Windows)

Cria um disco com qualidade de imagem de alta definição (HD)
Formato de filme gravável: PS, FX, FH
Leitor: Dispositivos de reprodução de disco Blu-ray (leitor de discos Blu-ray da Sony, PlayStation®3, etc.)

Cria um disco com qualidade de imagem de alta definição (HD) (disco de gravação AVCHD)
Formato de filme gravável: PS*, FX*, FH
Leitor: Dispositivos de reprodução do formato AVCHD (leitor de discos Blu-ray da Sony, PlayStation®3, etc.)

Cria um disco com qualidade de imagem de definição standard (STD)
Formato de filme gravável: PS*, FX*, FH*
Leitor: Normais dispositivos de reprodução de DVD (leitor de DVD, computador que pode reproduzir discos de DVD, etc.)

^*Pode criar um disco com filmes gravados nestes formatos usando PlayMemories Home convertendo a qualidade da imagem.

Instruções de utilizaçãoVer em computadoresCriar um disco de filmesCriar um disco com um dispositivo sem ser um computador.

Pode também criar discos usando um gravador de Blu-ray, etc. Dependendo de qual dispositivo usar, os tipos de disco que podem ser criados variam.

Gravador de Blu-ray:

Qualidade de imagem de alta definição (HD)

Qualidade de imagem de definição standard (STD)

Gravador HDD, etc:

Qualidade de imagem de definição standard (STD)

Nota

Quando criar discos AVCHD usando PlayMemories Home de filmes gravados com a [Defin. Gravação] de [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)], [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] ou [24p 24M(FX)]/[25p 24M(FX)], a qualidade da imagem é convertida e não é possível criar discos que têm a qualidade de imagem original. Converter a qualidade de imagem demora tempo. Para gravar filmes com a qualidade da imagem original, use discos Blu-ray.
Para criar um disco Blu-ray de filmes gravados em [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)], precisa de usar um dispositivo que seja compatível com o formato AVCHD Ver. 2.0. O disco Blu-ray criado pode ser reproduzido apenas num dispositivo que seja compatível com o formato AVCHD Ver. 2.0.
Para mais detalhes sobre como criar um disco, consulte o manual de instruções do dispositivo que utilizar.

Instruções de utilizaçãoVer em computadoresCriar um disco de filmesCriar discos Blu-ray

Pode criar discos Blu-ray de filmes AVCHD importados para um computador. O computador deve ser capaz de criar discos Blu-ray. Podem utilizar-se discos BD-R (não regraváveis) ou BD-RE (regraváveis). Não se podem efetuar gravações de sessões múltiplas. Para criar discos Blu-ray usando PlayMemories Home, certifique-se de que instala o software do suplemento dedicado. Para mais detalhes, veja o seguinte URL:

http://support.d-imaging.sony.co.jp/BDUW/

Para instalar, o seu computador deve estar ligado à Internet. Para operações detalhadas, consulte a Ajuda de PlayMemories Home.

Nota

Para reproduzir um disco Blu-ray que foi criado através de filmes gravados em [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)], deve usar um dispositivo que seja compatível com o formato AVCHD Ver. 2.0.

Instruções de utilizaçãoPrecauções/Este produtoPrecauçõesPrecauções

Cópia de segurança dos cartões de memória

Os dados podem ficar danificados nos seguintes casos. Certifique-se de que faz cópias de segurança dos dados para proteção.

Quando o cartão de memória for retirado ou o produto desligado durante uma operação de leitura ou gravação.
Quando o cartão de memória for utilizado em locais sujeitos a eletricidade estática ou ruído elétrico.

Criar um ficheiro da base de dados de imagens

Se inserir no produto um cartão de memória que não contenha um ficheiro da base de dados de imagens e ligar a alimentação, o produto cria automaticamente um ficheiro da base de dados de imagens usando alguma da capacidade do cartão de memória. O processo pode demorar muito tempo e não pode operar o produto até o processo estar concluído.
Se ocorrer um erro do ficheiro da base de dados, exporte todas as imagens para o seu computador usando PlayMemories Home, e depois formate o cartão de memória usando este produto.

Não utilize/guarde o produto nos seguintes lugares

Num local extremamente quente, frio ou húmido
Em locais como por exemplo num automóvel estacionado ao sol, o corpo da câmara pode ficar deformado e isso pode causar um mau funcionamento.
Guardar sob a luz solar direta ou perto de um aquecedor
O corpo da câmara pode ficar sem cor ou deformado e isso pode causar um mau funcionamento.
Em local sujeito a vibração oscilante
Perto de um local com forte magnetismo
Em locais com areia ou poeira
Tenha cuidado para não deixar areia ou pó entrar no produto. Isso pode causar mau funcionamento do produto e em alguns casos este mau funcionamento não poderá ser reparado.

Sobre o transporte

Não se sente numa cadeira ou outro local com o produto no bolso traseiro das suas calças ou saia, porque isso pode provocar um mau funcionamento ou danificar o produto.

Sobre as temperaturas operacionais

O seu produto foi concebido para utilização em temperaturas entre 0 °C e 40 °C. Não se recomenda a fotografia em locais extremamente frios ou quentes que excedam esta variação.

Sobre a condensação de humidade

Se o produto for deslocado diretamente de um local frio para um local quente, pode ocorrer condensação de humidade no interior ou exterior do produto. Esta condensação de humidade pode causar um mau funcionamento do produto.
Se ocorrer condensação de humidade, desligue o produto e espere cerca de uma hora para a humidade se evaporar. Note que se tentar fotografar com humidade dentro da objetiva, não será capaz de gravar imagens nítidas.

Sobre as funções disponíveis com o produto

Este manual descreve as funções de dispositivos compatíveis com 1080 60i e dispositivos compatíveis com 1080 50i. Para verificar se este produto é um dispositivo compatível com 1080 60i ou 1080 50i, procure as seguintes marcas no fundo do produto.

Dispositivo compatível com 1080 60i: 60i
Dispositivo compatível com 1080 50i: 50i

Notas para quando estiver a bordo de um avião

A bordo de um avião, defina [Modo avião] para [Lig.].

Sobre a compatibilidade dos dados da imagem

Este produto está conforme a norma universal DCF (Design rule for Camera File system) criada pela JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

A reprodução de imagens gravadas com o seu produto em outro equipamento e a reprodução de imagens gravadas ou editadas com outro equipamento no seu produto não está garantida.

Notas sobre a reprodução de filmes noutros dispositivos

Este produto utiliza MPEG-4 AVC/H.264 High Profile para gravação no formato AVCHD. Por essa razão, os filmes gravados no formato AVCHD com este produto não podem ser reproduzidos pelos seguintes dispositivos.
- Outros dispositivos compatíveis com o formato AVCHD que não suportam High Profile
- Dispositivos incompatíveis com o formato AVCHD
Este produto utiliza também MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile para gravação no formato MP4. Por essa razão, reproduza os filmes gravados com este produto no formato MP4 em dispositivos que suportem MPEG-4 AVC/H.264.
Os discos gravados com qualidade de imagem HD (alta definição) podem ser reproduzidos apenas em dispositivos compatíveis com o formato AVCHD.
Os leitores ou gravadores de DVD não conseguem reproduzir discos com qualidade de imagem HD, porque são incompatíveis com o formato AVCHD. Além disso, os leitores ou gravadores de DVD podem não conseguir ejetar discos com qualidade de imagem HD, que são gravados usando o formato AVCHD.

Sobre o monitor e a objetiva

O monitor é fabricado usando tecnologia com uma precisão extremamente alta, pelo que mais de 99,99% dos píxeis estão operacionais para utilização efetiva. Contudo, pode haver alguns pequenos pontos pretos e/ou pontos brilhantes (brancos, vermelhos, azuis ou verdes) que aparecem constantemente no monitor. Estes pontos são normais no processo de fabrico e não afetam em nada as imagens.
Expor o monitor ou a objetiva à luz direta do sol durante longos períodos pode provocar um mau funcionamento. Tenha cuidado quando colocar o produto próximo de uma janela ou no exterior.
Não faça pressão sobre o monitor. O monitor pode ficar sem cor e isso pode causar mau funcionamento.
As imagens podem espalhar-se pelo monitor num local frio. Não se trata de um mau funcionamento.
Se o monitor tiver gotas de água ou outros líquidos no interior, limpe-o com um pano macio. Se o monitor ficar molhado, a superfície do monitor pode mudar ou deteriorar-se. Isso pode provocar uma avaria.
Quando a bateria estiver descarregada, o produto pode encerrar enquanto a objetiva ainda estiver saída. Insira uma bateria carregada, depois volte a ligar o produto.
Certifique-se de que não dá pancadas na objetiva nem a força.

Notas sobre o flash

Não tape o flash com os seus dedos.
Não transporte o produto pela unidade do flash, nem use força excessiva sobre ele.
Se entrar água, pó ou areia na unidade do flash aberta, isso pode provocar um mau funcionamento.

Notas sobre a eliminação ou transferência deste produto para outros

Quando descarta ou transfere este produto para outros, certifique-se de que executa a seguinte operação para proteger a informação privada.

Execute [Repor Definições] para repor todas as definições.

Instruções de utilizaçãoPrecauções/Este produtoPrecauçõesSobre a bateria interna recarregável

Esta câmara tem uma bateria interna recarregável para manter a data e hora e outras definições independentemente da alimentação estar ligada ou não, ou da bateria estar carregada ou descarregada. Esta bateria recarregável é carregada continuamente desde que utilize o produto. No entanto, se utilizar o produto apenas por curtos períodos de tempo, descarrega gradualmente. Se não usar o produto de todo durante cerca de 1 mês(meses) fica completamente sem carga. Neste caso, certifique-se de que carrega esta bateria recarregável antes de utilizar o produto. No entanto, mesmo que esta bateria recarregável não esteja carregada, pode ainda utilizar o produto desde que não grave a data e a hora.

Método de carregamento da bateria interna recarregável

Insira no produto uma bateria carregada, ou ligue o produto a uma tomada de parede usando o Transformador de CA (fornecido), e deixe o produto durante 24 horas ou mais com a alimentação desligada.

Instruções de utilizaçãoPrecauções/Este produtoPrecauçõesNotas sobre a bateria

Carregar a bateria

Carregue a bateria (fornecida) antes de utilizar o produto pela primeira vez.
A bateria carregada descarregará pouco a pouco mesmo se não a usar. Carregue sempre a bateria antes de usar o produto para não perder quaisquer oportunidades de fotografar imagens.
Pode carregar a bateria mesmo que não esteja completamente descarregada. Pode utilizar uma bateria parcialmente carregada.
Se a luz de carregamento piscar e o carregamento for cancelado a meio, retire a bateria uma vez e depois volte a inseri-la.
Recomendamos o carregamento da bateria a uma temperatura ambiente de entre 10 °C e 30 °C. A bateria pode não ficar efetivamente carregada a temperaturas fora desta variação.
Quando liga este produto e um computador portátil que não esteja ligado a uma fonte de alimentação, a carga da bateria do portátil pode diminuir. Não carregue este produto usando o computador portátil durante muito tempo.
Não ligue/reinicie um computador, ative um computador do modo de suspensão nem desligue um computador enquanto este produto estiver ligado ao computador através de cabo USB. Ao fazê-lo pode causar um mau funcionamento deste produto. Desligue o produto e o computador antes de executar as operações acima.
Não garantimos o carregamento se usar um computador de construção própria ou modificado.

Tempo de carregamento (carga completa)

O tempo de carregamento é aproximadamente 230 minutos usando o Transformador de CA (fornecido). O tempo de carregamento acima aplica-se quando carregar uma bateria completamente descarregada a uma temperatura de 25 °C. O carregamento pode demorar mais tempo dependendo das condições de utilização e circunstâncias.

Utilização eficaz da bateria

O desempenho da bateria diminui em ambientes de baixas temperaturas. Por isso, em locais frios, o tempo de funcionamento da bateria é mais curto. Para assegurar uma utilização mais prolongada da bateria, recomendamos que coloque a bateria num bolso perto do seu corpo para a aquecer, e insira-a no produto imediatamente antes de começar a fotografar. Se houver quaisquer objetos metálicos no seu bolso, como por exemplo chaves, tenha cuidado com os curto-circuitos.
A bateria esgota-se rapidamente se usar o flash ou zoom frequentemente.
Recomendamos que prepare baterias sobresselentes e experimente tirar algumas fotos antes de fotografar a valer.
Não exponha a bateria à água. A bateria não é resistente à água.
Não deixe a bateria em locais extremamente quentes, como por exemplo num automóvel ou diretamente sob a luz solar.
Se o terminal estiver sujo, pode não ser capaz de ligar o produto ou a bateria pode não estar devidamente carregada. Nesse caso, limpe a bateria removendo ligeiramente qualquer pó usando um pano macio ou um cotonete.

Indicador de bateria restante

O indicador de bateria restante aparece no ecrã.

A: Nível da bateria elevado

B: Bateria descarregada
Demora cerca de um minuto para o indicador de bateria restante correto aparecer.
O indicador de bateria restante pode não ser visualizado em algumas condições de funcionamento ou ambientais.
Se não operar o produto durante um certo período de tempo enquanto a alimentação estiver ligada, o produto desliga automaticamente (função de desligar automaticamente).
Se o tempo de bateria restante não aparecer no ecrã, carregue no botão DISP (Definição de Visualização) para o visualizar.

Como armazenar a bateria

Para manter a funcionalidade da bateria, carregue-a e depois descarregue-a totalmente no produto, pelo menos uma vez por ano antes de a armazenar. Armazene a bateria num local frio e seco.
Para descarregar a bateria, deixe o produto no modo de reprodução de apresentação de slides até gastar toda a carga.
Para evitar manchar o terminal, curto-circuitos, etc., certifique-se de que usa um saco de plástico para manter afastada dos materiais metálicos quando transportar ou guardar a bateria.

Sobre a vida útil da bateria

A vida útil da bateria é limitada. Se usar a mesma bateria repetidamente, ou usar a mesma bateria durante um longo período de tempo, a capacidade da bateria diminui gradualmente. Se o tempo disponível da bateria for reduzido significativamente, chegou provavelmente a hora de substituir a bateria por uma nova.
A vida útil da bateria depende de como é guardada e das condições de funcionamento e ambientais em que a bateria é utilizada.

Instruções de utilizaçãoPrecauções/Este produtoPrecauçõesCarregar a bateria

O Transformador de CA fornecido é dedicado para este produto. Não ligue a outros dispositivos eletrónicos. Ao fazê-lo pode provocar um mau funcionamento.
Certifique-se de que usa um Transformador de CA genuíno da Sony.
Se a luz de carregamento do produto piscar durante o carregamento, retire a bateria a ser carregada, e depois volte a inserir a mesma bateria firmemente no produto. Se a luz de carregamento voltar a piscar, isso pode indicar uma bateria defeituosa ou que foi inserida uma bateria sem ser a do tipo especificado. Verifique se a bateria é do tipo especificado.
Se a bateria for do tipo especificado, retire a bateria, substitua-a por uma nova ou uma diferente e verifique se a bateria inserida recentemente está a carregar corretamente. Se a bateria inserida recentemente estiver a carregar corretamente, a bateria inserida anteriormente pode ter defeito.
Se a luz de carregamento piscar mesmo se o Transformador de CA estiver ligado ao produto e à tomada de parede, isso indica que o carregamento parou temporariamente e está em espera. O carregamento para e entra automaticamente no estado de espera quando a temperatura estiver fora da temperatura operacional recomendada. Quando a temperatura regressa à variação correta, o carregamento retoma e a luz de carregamento volta a acender. Recomendamos o carregamento da bateria à temperatura ambiente de entre 10 °C a 30 °C.
Mesmo se o Transformador de CA for usado com o produto quando fotografa ou reproduz imagens, a alimentação não é fornecida da tomada de parede. Se usar o Transformador de CA AC-UD10/AC-UD11 (vendido separadamente), poderá fotografar ou reproduzir imagens enquanto a alimentação for fornecida a partir da tomada de parede.

Instruções de utilizaçãoPrecauções/Este produtoPrecauçõesCartão de memória

Cartão de memória

Indicações do Tipo de Cartão no Guia de Ajuda

“Memory Stick PRO Duo”
(“Memory Stick XC-HG Duo”/“Memory Stick PRO Duo”/“Memory Stick PRO-HG Duo”)

“Memory Stick Micro”
(“Memory Stick Micro” (M2)/“Memory Stick Micro” (Mark2))

Cartão SD
(cartão de memória SD/cartão de memória SDHC/cartão de memória SDXC)

Cartão de memória microSD
(cartão de memória microSD/cartão de memória microSDHC/cartão de memória microSDXC)

“Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick XC-HG Duo” e cartões SD até 64 GB foram testados e demonstrou-se que funcionam com este produto.
“Memory Stick Micro” até 16 GB e cartões de memória microSD até 64 GB foram testados e demonstrou-se que funcionam com este produto.
Quando gravar filmes, recomenda-se os seguintes cartões de memória:
- (Mark2) (“Memory Stick PRO Duo” (Mark2))
- (“Memory Stick XC-HG Duo” (Mark2))
- (“Memory Stick PRO-HG Duo”)
- (Mark2) (“Memory Stick Micro” (Mark2))
- Cartão SD de classe 4 ou superior, cartão de memória microSD de classe 4 ou superior

Nota

Quando usa um cartão de memória com este produto pela primeira vez, recomenda-se que formate o cartão usando o produto para desempenho estável do cartão de memória antes da fotografia.
Atenção que a formatação apaga permanentemente todos os dados no cartão de memória e é impossível recuperá-los. Guarde os dados valiosos num computador, etc.
Se fotografar e apagar imagens repetidamente durante um longo período de tempo, pode ocorrer fragmentação de dados num ficheiro no cartão de memória, e a gravação de filmes pode ser interrompida a meio da filmagem. Se isso acontecer, guarde as suas imagens para um computador ou outro local de armazenamento, depois execute [Formatar].
Não se garante que um cartão de memória formatado com um computador funcione com o produto.
As velocidades da leitura/escrita de dados diferem dependendo da combinação do cartão de memória e do equipamento utilizado.
Recomendamos que faça a cópia de segurança de dados importantes, como por exemplo para um disco rígido de um computador.
Não coloque uma etiqueta no cartão de memória nem num adaptador do cartão de memória.
Não toque na seção do terminal do cartão de memória com a sua mão ou um objeto metálico.
Não dê pancadas, dobre nem deixe cair o cartão de memória.
Não desmonte nem modifique o cartão de memória.
Não exponha o cartão de memória à água.
Não deixe o cartão de memória ao alcance de crianças pequenas. Podem engoli-lo acidentalmente.
O cartão de memória pode estar quente mesmo após ter sido usado durante um longo período de tempo. Tenha cuidado quando o manuseia.
Não insira um cartão de memória que não encaixe na ranhura do cartão de memória. Ao fazê-lo pode provocar um mau funcionamento.
Não utilize nem guarde o cartão de memória nas seguintes condições:
- Locais com altas temperaturas como por exemplo no interior de um automóvel estacionado ao sol
- Locais expostos à luz solar direta
- Locais húmidos ou locais onde estejam presentes substâncias corrosivas
As imagens gravadas no “Memory Stick XC-HG Duo”, cartões de memória SDXC e cartões de memória micro SDXC não podem ser importadas nem reproduzidas em computadores ou dispositivos AV que não sejam compatíveis com exFAT quando ligados através de um cabo micro USB. Certifique-se de que o dispositivo é compatível com exFAT antes de o ligar ao produto. Se ligar o seu produto a um dispositivo incompatível, pode-lhe ser sugerido que formate o cartão. Nunca formate o cartão em resposta a esta sugestão, ao fazê-lo irá apagar todos os dados no cartão. (exFAT é um sistema de ficheiro usado em “Memory Stick XC-HG Duo”, cartões de memória SDXC e cartões de memória micro SDXC.)

Notas sobre a utilização do adaptador de cartão de memória (vendido separadamente)

Quando inserir um cartão de memória num adaptador, certifique-se de que o cartão de memória está inserido virado na direção correta e depois insira-o todo. Se o cartão não for inserido corretamente, pode resultar num mau funcionamento.
Quando usar “Memory Stick Micro” ou um cartão de memória microSD com este produto, certifique-se de que o insere primeiro num adaptador dedicado para cartões de memória.

“Memory Stick”

Os tipos de “Memory Stick” que podem ser usados com o produto são os seguintes. Contudo, não se pode garantir o funcionamento correto de todas as funções do “Memory Stick”.

“Memory Stick PRO Duo”: *1*2*3
“Memory Stick PRO-HG Duo”: *1*2
“Memory Stick XC-HG Duo”: *1*2
“Memory Stick Micro (M2)”: *1
“Memory Stick Micro (Mark2)”: *1

^*1Este “Memory Stick” está equipado com a função MagicGate. MagicGate é uma tecnologia de proteção de direitos de autor que utiliza tecnologia de encriptação. Gravação/reprodução de dados que requer funções MagicGate não pode ser executada com este produto.

^*2Transferência de dados a alta velocidade usando uma interface paralela é suportada.

^*3Quando gravar filmes, apenas os suportes assinalados por Mark2 podem ser usados.

Notas sobre a utilização de “Memory Stick Micro” (vendido separadamente)

Este produto é compatível com “Memory Stick Micro” (“M2”). “M2” é uma abreviatura de “Memory Stick Micro”.
Para usar um “Memory Stick Micro” com este produto, certifique-se de que insere o “Memory Stick Micro” num Adaptador “M2” tão grande como o de tamanho Duo. Se inserir um “Memory Stick Micro” no produto sem um Adaptador “M2” tão grande como o de tamanho Duo, pode não ser capaz de o retirar do produto.
Não deixe o “Memory Stick Micro” ao alcance de crianças pequenas. Podem engoli-lo acidentalmente.

Instruções de utilizaçãoPrecauções/Este produtoLimpar este produtoSobre a limpeza

Limpeza da objetiva e do flash

Limpe a objetiva e o flash com um pano macio para retirar dedadas, poeira, etc.

Limpeza da objetiva

Não utilize uma solução de limpeza contendo solventes orgânicos, como diluente, ou benzina.
Quando limpar a superfície da objetiva, retire o pó com um soprador disponível comercialmente. Caso o pó adira à superfície, limpe-o com um pano macio ou lenço de papel ligeiramente humedecido com solução de limpeza para objetivas. Limpe num padrão em espiral a partir do centro para fora. Não pulverize solução de limpeza para objetivas diretamente na superfície da objetiva.

Limpeza do flash

Limpe a superfície do flash antes da utilização. O calor da emissão do flash pode fazer com que a sujidade na superfície do flash comece a fumegar ou arda. Limpe a superfície do flash com um pano macio para retirar sujidade ou poeira, etc.

Limpeza da superfície do produto

Limpe a superfície do produto com um pano macio ligeiramente humedecido com água, depois passe um pano seco pela superfície. Para evitar danos ao acabamento ou à caixa:

Não exponha o produto a substâncias químicas como por exemplo diluente, benzina, álcool, panos descartáveis, repelente de insetos, protetor solar ou inseticida.
Não toque no produto com qualquer dos produtos acima na sua mão.
Não deixe o produto em contacto com borracha ou vinil durante um longo período de tempo.

Limpar o monitor

Se gordura da sua mão ou creme de mãos, etc., permanecem no monitor, o revestimento original pode ser facilmente removível. Limpe a gordura ou creme de mãos logo que possível.
Se limpar o monitor firmemente usando um lenço de papel, etc., o revestimento pode ficar riscado.
Se o monitor ficar sujo com dedadas ou pó, retire com cuidado o pó da superfície e depois limpe o monitor usando um pano macio, etc.

Instruções de utilizaçãoPrecauções/Este produtoNúmero de fotografias graváveis e tempo para gravação de filmesNúmero de imagens fixas

O número de imagens fixas pode variar dependendo das condições de fotografia e do cartão de memória.

[Tamanho imagem]: [L: 20M]
Quando [Rácio aspeto] estiver definido para [4:3]*

Standard

2GB: 295 imagens

4GB: 590 imagens

8GB: 1200 imagens

16GB: 2400 imagens

32GB: 4800 imagens

64GB: 9600 imagens

Fina

2GB: 200 imagens

4GB: 400 imagens

8GB: 810 imagens

16GB: 1600 imagens

32GB: 3250 imagens

64GB: 6500 imagens

^*Quando o [Rácio aspeto] estiver definido para outro que não [4:3], pode gravar mais imagens do que o indicado acima.

Nota

Mesmo se o número de imagens graváveis restantes for superior a 9.999, aparece o indicador “9999”.
Quando for reproduzida neste produto uma imagem fotografada com outros produtos, a imagem pode não aparecer no tamanho de imagem real.

Instruções de utilizaçãoPrecauções/Este produtoNúmero de fotografias graváveis e tempo para gravação de filmesTempo de gravação de filmes

A tabela abaixo mostra os tempos de gravação máximos aproximados que podem ser gravados no cartão de memória que está formatado com este produto. Estes números são os tempos totais de todos os ficheiros de filmes no cartão de memória. O tempo de gravação pode variar dependendo das condições de filmagem e do cartão de memória.
(h (hora), m (minuto))

60i 24M(FX)
50i 24M(FX)

2GB: 10 m

4GB: 20 m

8GB: 40 m

16GB: 1 h 30 m

32GB: 3 h

64GB: 6 h

60i 17M(FH)
50i 17M(FH)

2GB: 10 m

4GB: 30 m

8GB: 1 h

16GB: 2 h

32GB: 4 h 5 m

64GB: 8 h 15 m

60p 28M(PS)
50p 28M(PS)

2GB: 9 m

4GB: 15 m

8GB: 35 m

16GB: 1 h 15 m

32GB: 2 h 30 m

64GB: 5 h 5 m

24p 24M(FX)
25p 24M(FX)

2GB: 10 m

4GB: 20 m

8GB: 40 m

16GB: 1 h 30 m

32GB: 3 h

64GB: 6 h

24p 17M(FH)
25p 17M(FH)

2GB: 10 m

4GB: 30 m

8GB: 1 h

16GB: 2 h

32GB: 4 h 5 m

64GB: 8 h 15 m

1440×1080 12M

2GB: 15 m

4GB: 40 m

8GB: 1 h 20 m

16GB: 2 h 45 m

32GB: 5 h 30 m

64GB: 11 h 5 m

VGA 3M

2GB: 1 h 10 m

4GB: 2 h 25 m

8GB: 4 h 55 m

16GB: 9 h 55 m

32GB: 20 h

64GB: 40 h 10 m

A filmagem contínua é possível durante aproximadamente 29 minutos por cada filmagem (limitada por especificações do produto). Em filmes de tamanho [MP4 12M], a filmagem contínua é possível durante aproximadamente 15 minutos (limitada por tamanho de ficheiro de 2 GB).

Nota

O tempo de gravação de filmes varia porque o produto está equipado com VBR (taxa de bits variável), que ajusta automaticamente a qualidade da imagem dependendo da cena de filmagem.
Quando gravar um motivo a mover-se rapidamente, a imagem é mais clara mas o tempo de gravação é mais curto porque é necessária mais memória para a gravação.
O tempo de gravação varia também dependendo das condições de filmagem, do motivo ou das definições da qualidade/tamanho da imagem.

Instruções de utilizaçãoPrecauções/Este produtoUtilizar este produto no estrangeiroAdaptador da ficha

Pode utilizar o Transformador de CA (fornecido) em qualquer país ou região onde a fonte de alimentação esteja entre os 100 V e os 240 V CA, 50 Hz/60 Hz.

Nota

Não utilize um transformador eletrónico porque ao fazê-lo pode causar um mau funcionamento.

Instruções de utilizaçãoPrecauções/Este produtoUtilizar este produto no estrangeiroSobre sistemas de cor de televisão

Para ver numa televisão filmes filmados usando este produto, o produto e a televisão devem usar o mesmo sistema de cores de televisão. Verifique o sistema de cores da televisão do país ou região onde estiver a usar o produto.

Sistema NTSC:
América Central, Bolívia, Canadá, Chile, Colômbia, Coreia, Equador, EUA, Filipinas, Ilhas Bahamas, Jamaica, Japão, México, Peru, Suriname, Taiwan, Venezuela, etc.
Sistema PAL:
Alemanha, Austrália, Áustria, Bélgica, China, Croácia, Dinamarca, Espanha, Finlândia, Holanda, Hong Kong, Hungria, Indonésia, Itália, Kuwait, Malásia, Noruega, Nova Zelândia, Polónia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, Roménia, Singapura, Suécia, Suíça, Tailândia, Turquia, Vietname, etc.
Sistema PAL-M:
Brasil
Sistema PAL-N:
Argentina, Paraguai, Uruguai
Sistema SECAM:
Bulgária, França, Grécia, Guiana, Irão, Iraque, Mónaco, Rússia, Ucrânia, etc.

Instruções de utilizaçãoPrecauções/Este produtoOutras informaçõesGPS (DSC-HX60V)

GPS

Como as posições dos satélites GPS variam constantemente, pode demorar mais tempo a determinar a localização ou o recetor pode nem sequer ser capaz de determinar a localização, dependendo da localização e hora em que usar este produto.
GPS é um sistema para determinar a localização geográfica triangulando sinais de rádio de satélites GPS. Evite usar a câmara em locais onde os sinais de rádio sejam bloqueados ou refletidos, como por exemplo, um local com sombra rodeado por edifícios ou árvores, etc. Use a câmara em meios de céu aberto.
Pode não ser capaz de gravar informação de localização em locais ou situações onde os sinais de rádio de satélites GPS não chegam ao produto como se segue.
- Em túneis, interiores ou sob a sombra de edifícios.
- Entre edifícios altos ou em ruas estreitas rodeadas por edifícios.
- Em locais subterrâneos, locais rodeados por árvores densas, debaixo de uma ponte elevada ou em locais onde se geram campos magnéticos, como junto a cabos de alta tensão.
- Perto de dispositivos que geram sinais de rádio da mesma banda de frequência como a da câmara: perto de telemóveis de banda de 1,5 GHz, etc.
Se transferir e partilhar imagens que estejam gravadas com a definição [GPS Lig/Deslig] estiver [Ligado], a localização de gravação pode estar exposta na Internet mesmo se não pretender fazê-lo. Se não quiser gravar informação de localização, selecione [Deslig] em [GPS Lig/Deslig].

Sobre erros de triangulação

Caso se desloque para outro local logo após ligar a câmara, pode demorar muito mais tempo para o produto iniciar a triangulação, por comparação a quando fica no mesmo lugar.
Erro causado pela posição de satélites GPS
O produto triangula automaticamente a sua atual localização quando o produto recebe sinais de rádio de 3 ou mais satélites GPS. O erro de triangulação permitido pelos satélites GPS é de cerca de 10 metros. Dependendo do ambiente da localização, o erro de triangulação pode ser superior. Neste caso, a sua atual localização pode não corresponder à localização no mapa baseada na informação de GPS. Entretanto, os satélites GPS são controlados pelo Departamento de Defesa dos Estados Unidos e o grau de precisão pode ser alterado intencionalmente.
Erro durante o processo de triangulação
A câmara obtém a informação de localização periodicamente. Existe uma ligeira diferença de tempo entre quando a informação de localização é obtida e quando a informação de localização é gravada numa imagem, por conseguinte, a verdadeira localização de gravação pode não corresponder exatamente à localização no mapa baseada na informação de GPS.

Sobre a restrição de uso do GPS num avião

Durante a descolagem e aterragem de um avião, defina [Modo avião] para [Ligado].
Se não quiser gravar a informação de localização, defina [GPS Lig/Deslig] para [Deslig].

Instruções de utilizaçãoPrecauções/Este produtoOutras informaçõesFormato AVCHD

O formato AVCHD foi desenvolvido para câmaras de vídeo digitais de alta definição quando gravar um sinal HD (Alta Definição) usando tecnologia de codificação de alta eficiência de compressão. O formato MPEG-4 AVC/H.264 é utilizado para comprimir dados de vídeo, e o sistema Dolby Digital ou PCM Linear é utilizado para comprimir dados de áudio.
O formato MPEG-4 AVC/H.264 é capaz de comprimir imagens a uma eficiência mais elevada do que o formato convencional de compressão de imagens.

Como o formato AVCHD utiliza tecnologia de codificação de compressão, a imagem pode ficar instável em cenas onde o ecrã, ângulo de visão ou brilho, etc. mudam drasticamente, mas não se trata de um mau funcionamento.

Instruções de utilizaçãoPrecauções/Este produtoOutras informaçõesLicença

Notas sobre a Licença

Este produto vem com softwares que são usados com base em contratos de licença com os proprietários desses softwares. Com base nos pedidos dos proprietários dos direitos de autor destas aplicações de software, temos uma obrigação de o informar do seguinte. Por favor leia as seguintes seções. As licenças (em inglês) estão gravadas na memória interna do seu produto. Estabeleça uma ligação Armazenamento em Massa entre a câmara e um computador para ler as licenças na pasta “PMHOME” - “LICENSE”.

ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO AO ABRIGO DA LICENÇA DO PORTFÓLIO DE PATENTES AVC PARA UTILIZAÇÃO PESSOAL DE UM CONSUMIDOR OU OUTRAS UTILIZAÇÕES PELAS QUAIS NÃO RECEBE REMUNERAÇÃO POR

(i) CODIFICAÇÃO DE VÍDEO EM CONFORMIDADE COM A NORMA AVC (“AVC VIDEO”)
E/OU

(ii) DESCODIFICAÇÃO DE VÍDEOS AVC QUE FORAM CODIFICADOS POR UM CONSUMIDOR NO ÂMBITO DA ATIVIDADE PESSOAL E/OU QUE FOI OBTIDO A PARTIR DE UM FORNECEDOR DE VÍDEOS LICENCIADO PARA FORNECER VÍDEOS AVC.

NENHUMA LICENÇA É CONCEDIDA OU IMPLÍCITA PARA QUALQUER OUTRA UTILIZAÇÃO. PODE SER OBTIDA DA MPEG LA, L.L.C. INFORMAÇÃO ADICIONAL. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Sobre software aplicado GNU GPL/LGPL

O software que é elegível para a seguinte GNU General Public License (doravante referida como “GPL”) ou GNU Lesser General Public License (doravante referida como “LGPL”) vem incluído no produto.
Isto significa que tem direito a aceder, modificar e redistribuir o código fonte para estes programas de software ao abrigo das condições da GPL/LGPL fornecida.

O código fonte é fornecido na web.

Use o seguinte URL para o transferir.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Gostaríamos que não nos contactasse acerca do conteúdo do código fonte.

As licenças (em inglês) estão gravadas na memória interna do seu produto. Estabeleça uma ligação Armazenamento em Massa entre a câmara e um computador para ler as licenças na pasta “PMHOME” - “LICENSE”.

Instruções de utilizaçãoPrecauções/Este produtoMarcas registadasMarcas comerciais

As seguintes marcas são marcas registadas ou marcas comerciais da Sony Corporation.
, Cyber-shot, , Memory Stick, , Memory Stick PRO, , Memory Stick Duo, , Memory Stick PRO Duo, , Memory Stick PRO-HG Duo, , Memory Stick XC-HG Duo, , Memory Stick Micro, , MagicGate, BRAVIA, PhotoTV HD, PlayMemories Online, logótipo PlayMemories Online, PlayMemories Home, logótipo PlayMemories Home, PlayMemories Mobile, logótipo PlayMemories Mobile

PlayMemories Camera Apps, logótipo PlayMemories Camera Apps

Sapata multi-interface, logótipo Sapata multi-interface

Blu-ray Disc™ e Blu-ray™ são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association.
AVCHD Progressive e o logótipo AVCHD Progressive são marcas comerciais da Panasonic Corporation e Sony Corporation.
Dolby e o símbolo duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC.
Microsoft, Windows, DirectX e Windows Vista são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.
Mac e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc.

iOS é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems Inc.
iPhone e iPad são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e outros países.

Logótipo SDXC é uma marca comercial da SD-3C, LLC.

Android e Google Play são marcas comerciais ou marcas registadas da Google Inc.
Wi-Fi, o logótipo Wi-Fi, Wi-Fi PROTECTED SET-UP são marcas registadas ou marcas comerciais da Wi-Fi Alliance.

A Marca N é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da NFC Forum, Inc. nos Estados Unidos da América e noutros países.

DLNA e DLNA CERTIFIED são marcas comerciais da Digital Living Network Alliance.

“” e “PlayStation” são marcas registadas da Sony Computer Entertainment Inc.
Acrescente diversão adicional com a sua PlayStation 3 transferindo a aplicação para PlayStation 3 da PlayStation Store (se disponível).
A aplicação para PlayStation 3 requer conta PlayStation Network e transferência da aplicação. Acessível em áreas onde a PlayStation Store estiver disponível.
Eye-Fi é uma marca comercial da Eye-Fi Inc.
Para além disso, os nomes de sistemas e produtos usados neste manual são, em geral, marcas comerciais ou marcas registadas dos seus respetivos programadores ou fabricantes. Contudo, as marcas ™ ou ® podem não ser especificadas em todos os casos neste manual.

Resolução de problemasSe tiver problemasSe tiver problemasResolução de problemas

Se tiver problemas com o produto, tente as seguintes soluções.

Verifique os itens em “Resolução de problemas”, depois verifique o seu produto.
Se uma mensagem como “C/E:□□:□□” aparecer no ecrã, consulte o visor de autodiagnóstico.
Retire a bateria, espere cerca de um minuto, volte a inserir a bateria, depois ligue a alimentação.
Inicialize as definições.
Consulte o seu concessionário ou um serviço de assistência autorizado. Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente.
http://www.sony.net/

Resolução de problemasDeteção de problemasBateria e alimentaçãoNão consegue inserir a bateria no produto.

Certifique-se de que a direção da bateria está correta e insira-a até a alavanca de fixação ficar bloqueada.

Resolução de problemasDeteção de problemasBateria e alimentaçãoNão pode ligar o produto.

Após inserir a bateria no produto, pode demorar alguns momentos para que o produto se ligue.
Certifique-se de que o pacote da bateria está inserido corretamente.
A bateria descarrega por si só mesmo se não a utilizar. Carregue a bateria antes de a utilizar.
Certifique-se de que a bateria é NP-BX1.

Resolução de problemasDeteção de problemasBateria e alimentaçãoA alimentação desliga-se repentinamente.

Dependendo da temperatura do produto e da bateria, o produto pode desligar-se automaticamente para se proteger. Neste caso, aparece uma imagem no ecrã do produto antes do produto se desligar.
Se não operar o produto durante um certo período de tempo, ele desliga automaticamente para evitar o desgaste da bateria. Volte a ligar o produto.

Resolução de problemasDeteção de problemasBateria e alimentaçãoO indicador de bateria restante mostra um nível incorreto.

Este fenómeno ocorre quando usa o produto num local extremamente quente ou frio.
A capacidade da bateria diminui com o decorrer do tempo e através da utilização repetida. Caso se torne significativa a diminuição do tempo de utilização entre cargas, talvez seja altura de a substituir por uma nova.

Resolução de problemasDeteção de problemasBateria e alimentaçãoA luz de carregamento no produto pisca quando estiver a carregar a bateria.

Este fenómeno ocorre quando carrega a bateria num local extremamente quente ou frio. A temperatura ideal para carregar a bateria situa-se entre 10 °C e 30 °C.

Resolução de problemasDeteção de problemasBateria e alimentaçãoA bateria não foi carregada mesmo se a luz de carregamento no produto tiver desligado.

Certifique-se de que a bateria é NP-BX1.
As baterias que não tenham sido usadas durante mais de um ano podem ter-se deteriorado.

Resolução de problemasDeteção de problemasBateria e alimentaçãoA bateria não está carregada.

Quando a bateria não está carregada (a luz de carregamento não acende) mesmo se seguir o procedimento de carregamento correto, retire a bateria e volte a inserir a mesma bateria em segurança, ou desligue e volte a ligar o cabo USB.

Resolução de problemasDeteção de problemasFotografar/filmarNão consegue gravar imagens.

Está a usar um cartão de memória com uma patilha de proteção contra escrita, e a patilha está colocada na posição LOCK. Coloque a patilha na posição de gravação.
Verifique a capacidade livre do cartão de memória.
Não pode gravar imagens enquanto carrega o flash.

Resolução de problemasDeteção de problemasFotografar/filmarA gravação demora muito tempo.

A função de redução de ruído está a processar uma imagem. Não se trata de um mau funcionamento.
A função [HDR Auto] está a processar uma imagem.
O produto está a compilar imagens.

Resolução de problemasDeteção de problemasFotografar/filmarA imagem está desfocada.

O motivo está muito próximo. Tire a fotografia a partir da distância mais curta (lado W: Aprox. 5 cm, lado T: Aprox. 200 cm (da objetiva)).
Carregue até meio no botão do obturador, depois fotografe imagens.
A luz ambiente é insuficiente.
O motivo que estiver a fotografar não é adequado para focagem automática. Fotografe no modo [Ponto flexível] ou modo de foco manual.

Resolução de problemasDeteção de problemasFotografar/filmarO zoom não funciona.

Não pode usar as funções de zoom durante fotografia no modo Varrer Panorama.
Pode utilizar o zoom ótico apenas nas seguintes situações:
- Quando usar a função Obturador de Sorriso.
- [Modo de avanço] estiver definida para [Autorretrato].

Resolução de problemasDeteção de problemasFotografar/filmarO flash não funciona.

Levante o flash.
Não pode utilizar o flash nas seguintes situações:
- [Antidesfoc por mov.], [Cena Noturna], [Crepúsculo s/ Tripé], [Fogo artifício] ou [Alta Sensibilid] em Seleção de Cena está selecionado.
- Durante fotografia no modo Varrer Panorama.
- Durante gravação de filmes.

Resolução de problemasDeteção de problemasFotografar/filmarAparecem pontos circulares brancos pouco nítidos nas imagens fotografadas com o flash.

Partículas (pó, pólen, etc.) no ar refletiram a luz do flash e apareceram na imagem. Não se trata de um mau funcionamento.

Resolução de problemasDeteção de problemasFotografar/filmarA função de filmagem de grande plano (Macro) não funciona.

O produto ajusta o foco automaticamente. Carregue e mantenha carregado até meio o botão do obturador. O ajustamento do foco pode demorar algum tempo quando fotografar um motivo próximo.
A função de fotografia de grande plano não funciona quando [Foto Desport. Avanç.] ou [Fogo artifício] em Seleção de Cena está selecionado.

Resolução de problemasDeteção de problemasFotografar/filmarA data e hora de gravação não são visualizadas no ecrã.

Enquanto filma, a data e hora não são visualizadas. São visualizadas apenas durante a reprodução.

Resolução de problemasDeteção de problemasFotografar/filmarA data e hora são gravadas incorretamente.

Defina a data e hora corretas.
A área selecionada usando [Definição de Área] difere da área real. Selecione a área efetiva.

Resolução de problemasDeteção de problemasFotografar/filmar O valor de abertura e/ou velocidade do obturador pisca(m).

O motivo está muito claro ou muito escuro para fotografar usando as atuais definições de valor de abertura e/ou velocidade do obturador. Reajuste as definições.

Resolução de problemasDeteção de problemasFotografar/filmarAs cores da imagem não estão corretas.

Ajuste [Equil brancos].
[Efeito de imagem] está definido. Defina [Efeito de imagem] para [Desligado].
Para repor as definições para predefinição, execute [Repor Definições].

Resolução de problemasDeteção de problemasFotografar/filmarAparece ruído na imagem quando vê o ecrã num local escuro.

O produto está a tentar aumentar a visibilidade do ecrã iluminando temporariamente o monitor em condições de fraca iluminação. Não afeta a imagem gravada.

Resolução de problemasDeteção de problemasFotografar/filmarAparece uma sombra escura na imagem.

Dependendo do brilho do motivo, pode ver uma sombra escura quando altera a abertura. Não se trata de um mau funcionamento.

Resolução de problemasDeteção de problemasFotografar/filmarOs olhos do motivo ficam vermelhos.

Defina [Red.olho verm.] para [Lig.].
Fotografe o motivo a uma distância inferior à do alcance do flash usando o flash.
Ilumine a sala e fotografe o motivo.

Resolução de problemasDeteção de problemasFotografar/filmarAparecem e permanecem pontos no ecrã.

Não se trata de um mau funcionamento. Estes pontos não são gravados.

Resolução de problemasDeteção de problemasFotografar/filmarNão pode fotografar imagens continuamente.

O cartão de memória está cheio. Apague as imagens desnecessárias.
O nível da bateria está baixo. Insira uma bateria carregada.

Resolução de problemasDeteção de problemasFotografar/filmarA imagem está desfocada.

Ative a função SteadyShot carregando até meio no botão do obturador e depois fotografe as imagens.
A imagem foi tirada num local escuro sem o flash, resultando em vibração do produto. Recomenda-se a utilização de um tripé ou o flash. [Crepúsculo s/ Tripé] e [Antidesfoc por mov.] em [Seleção de cena] são também eficazes na redução da desfocagem.

Resolução de problemasDeteção de problemasFotografar/filmarO flash demora muito tempo a recarregar.

O flash foi disparado em sequência num período curto. Quando o flash tiver sido disparado em sequência, o processo de recarregamento pode demorar mais tempo do que habitual para evitar o sobreaquecimento da câmara.

Resolução de problemasDeteção de problemasVer imagensAs imagens não podem ser reproduzidas.

Certifique-se de que o cartão de memória está totalmente inserido no produto.
O nome da pasta/ficheiro foi alterado no seu computador.
Quando um ficheiro de imagem tiver sido processado por um computador ou quando o ficheiro de imagem foi gravado usando um modelo sem ser este produto, não é garantida a reprodução neste produto.
O produto está no modo USB. Desligue o produto do computador.
Use PlayMemories Home para reproduzir neste produto imagens que estão guardadas no seu computador.

Resolução de problemasDeteção de problemasVer imagensA data e hora não são visualizadas.

O visor do ecrã está regulado para mostrar apenas imagens. Carregue em DISP (Definição de Visualização) no seletor de controlo para visualizar a informação.

Resolução de problemasDeteção de problemasVer imagensA imagem não pode ser apagada.

Cancele a proteção.

Resolução de problemasDeteção de problemasVer imagensA imagem foi apagada por engano.

Assim que tiver apagado uma imagem, não a pode restaurar. Recomendamos que proteja as imagens que não quer apagar.

Resolução de problemasDeteção de problemasGPSO produto não está a receber um sinal GPS. (DSC-HX60V)

Defina [GPS Lig/Deslig] para [Lig.].
O produto pode não ser capaz de receber sinais de rádio de satélites GPS por causa de obstruções.
Para triangular corretamente a informação de localização, leve o produto para uma área aberta e volte a ligar o produto.

Resolução de problemasDeteção de problemasGPSExiste um erro excessivo na informação de localização (DSC-HX60V)

A margem de erro pode ser até várias centenas de metros dependendo dos edifícios envolventes, sinais GPS fracos, etc.

Resolução de problemasDeteção de problemasGPSDemora tempo a triangular embora os dados de assistência GPS sejam incluídos. (DSC-HX60V)

[Conf Data/Hora] não foi definida, ou a hora definida varia muito da hora atual. Defina a data e hora corretamente.
O prazo de validade dos dados de assistência GPS expirou. Atualize os dados de assistência GPS.
Como os satélites GPS se deslocam constantemente, pode demorar mais tempo a determinar a localização ou o recetor pode nem sequer ser capaz de determinar a localização, dependendo da localização e hora em que usar o produto.
GPS é um sistema para determinar a localização geográfica triangulando sinais de rádio de satélites GPS. Evite usar o produto em locais onde os sinais de rádio sejam bloqueados ou refletidos, como por exemplo, um local com sombra rodeado por edifícios ou árvores, etc. Utilize o produto em meios de céu aberto.

Resolução de problemasDeteção de problemasGPSA informação de localização não foi gravada. (DSC-HX60V)

Para importar filmes com informação de localização GPS para o seu computador, use PlayMemories Home.

Resolução de problemasDeteção de problemasWi-FiNão consegue encontrar o ponto de acesso sem fios a ser ligado.

Os pontos de acesso sem fios podem não ser visualizados no produto devido às condições do sinal. Coloque o produto mais próximo do ponto de acesso sem fios.
Os pontos de acesso sem fios podem não ser visualizados no produto dependendo das definições do ponto de acesso. Consulte o manual de instruções do ponto de acesso sem fios.

Resolução de problemasDeteção de problemasWi-Fi[Premir WPS] não funciona.

[Premir WPS] pode não funcionar dependendo das definições do ponto de acesso. Verifique o SSID e senha do ponto de acesso sem fios, e execute [Defin. Ponto Acesso].

Resolução de problemasDeteção de problemasWi-Fi[Enviar ao Computad.] é cancelado a meio.

Quando o nível de bateria restante estiver baixo, [Enviar ao Computad.] pode ser cancelado a meio. Carregue a bateria e tente novamente.

Resolução de problemasDeteção de problemasWi-FiNão pode enviar filmes para um smartphone.

Não pode enviar filmes AVCHD para um smartphone. Defina [Formato ficheiro] para [MP4] para gravar filmes.

Resolução de problemasDeteção de problemasWi-Fi [Remoto Inteligente Incorporado] ou [Env. p/ Smartphone] é cancelado a meio.

Quando o nível de bateria restante estiver baixo, [Remoto Inteligente Incorporado] ou [Env. p/ Smartphone] pode ser cancelado a meio. Carregue a bateria e tente novamente.

Resolução de problemasDeteção de problemasWi-Fi O ecrã de fotografia de [Remoto Inteligente Incorporado] não é visualizado uniformemente./A ligação entre este produto e o smartphone está desligada.

A comunicação de dados entre este produto e o smartphone pode falhar devido a condições do sinal. Coloque este produto mais próximo do smartphone.

Resolução de problemasDeteção de problemasWi-FiNão pode usar Conexão por um toque (NFC).

Coloque a (marca N) no smartphone e a (marca N) no produto o mais próximo possível. Se não houver resposta, desloque o smartphone alguns milímetros ou afaste o smartphone deste produto, espere mais de 10 segundos, e depois volte a aproximá-los.
[Modo avião] estiver definida para [Lig.]. Defina [Modo avião] para [Desligado].
Verifique se a função NFC está ativada no seu smartphone. Para mais detalhes, consulte o manual de instruções do smartphone.
Não coloque quaisquer objetos metálicos sem ser um smartphone próximo da (marca N).
Não ponha em contacto com este produto dois ou mais smartphones ao mesmo tempo.
Se outra aplicação com NFC estiver a ser executada no seu smartphone, termine essa aplicação.

Resolução de problemasDeteção de problemasComputadoresO computador não reconhece este produto.

Defina [Ligação USB] para [Armaz Mass].
Utilize o cabo micro USB (fornecido) para ligar os dispositivos.
Desligue o cabo USB, e volte a ligá-lo firmemente.
Desligue todo o equipamento sem ser este produto, o teclado e o rato dos terminais USB do seu computador.
Ligue este produto diretamente ao seu computador sem passar por um concentrador USB ou outro dispositivo.
Se definir [Fornec. Energ. USB] para [Desligado], o computador pode ser capaz de reconhecer este produto.

Resolução de problemasDeteção de problemasComputadoresNão pode importar imagens.

Ligue este produto e o seu computador corretamente estabelecendo uma ligação USB.
Quando fotografa imagens com um cartão de memória formatado por um computador, pode não ser capaz de importar as imagens para um computador. Fotografe usando um cartão de memória formatado por este produto.

Resolução de problemasDeteção de problemasComputadoresA imagem e o som são interrompidos pelo ruído quando visualizar um filme num computador.

Está a reproduzir o filme diretamente do cartão de memória. Importe o filme para o seu computador usando PlayMemories Home e reproduza-o.

Resolução de problemasDeteção de problemasComputadoresAs imagens exportadas de um computador não podem ser visualizadas neste produto.

Use PlayMemories Home para copiar imagens que estão guardadas num computador para um cartão de memória inserido neste produto e visualize-as neste produto.

Resolução de problemasDeteção de problemasCartões de memóriaFormatou o cartão de memória por engano.

Todos os dados no cartão de memória são apagados pela formatação. Não pode restaurar os dados.

Resolução de problemasDeteção de problemasImprimirAs imagens são impressas com ambas as extremidades cortadas.

Dependendo da sua impressora, as extremidades esquerda, direita, superior e inferior da imagem podem ser cortadas. Especialmente quando imprime uma imagem tirada com [Rácio aspeto] definido para [16:9], a ponta lateral da imagem pode ser cortada.
Quando imprimir imagens usando a sua própria impressora, cancele as definições de corte ou sem margens da impressora. Consulte o fabricante da impressora para saber se a impressora tem estas funções ou não.
Quando imprimir as imagens numa loja, pergunte na loja se eles podem imprimir as imagens sem cortar ambas as extremidades.

Resolução de problemasDeteção de problemasImprimirNão consegue imprimir imagens com a data.

Se definir [Escrever Data] para [Lig.], pode imprimir imagens fixas com a data. Atenção que não pode apagar a data da imagem na câmara.
Se pretender imprimir imagens com a data, utilize [Definições de Impressão] em [Marcar p/ impr.].
Pode imprimir imagens com a data sobreposta se a impressora ou o software conseguirem reconhecer informação Exif. Para compatibilidade com informação Exif, consulte o fabricante da impressora ou do software.
Usando PlayMemories Home, pode imprimir imagens com a data sem gravar a data.
Quando imprimir as imagens numa loja, as imagens podem ser impressas com a data se lhes pedir que o façam.

Resolução de problemasDeteção de problemasOutrosA objetiva fica embaciada.

Ocorreu condensação de humidade. Desligue o produto e deixe-o durante cerca de uma hora antes de o utilizar.

Resolução de problemasDeteção de problemasOutrosO produto para com a parte da objetiva saída./O produto desliga com a parte da objetiva saída.

Não tente forçar uma objetiva que tenha parado de se mover.
Insira uma bateria carregada, depois volte a ligar o produto.

Resolução de problemasDeteção de problemasOutrosO produto aquece quando o utiliza durante muito tempo.

Não se trata de um mau funcionamento. Desligue o produto e não o use durante algum tempo.

Resolução de problemasDeteção de problemasOutrosO ecrã de Definição do Relógio aparece quando liga o produto.

Defina novamente a data e hora.
A bateria de reserva interna recarregável descarregou. Insira uma bateria carregada e deixe de lado durante 24 horas ou mais com a alimentação desligada.

Resolução de problemasDeteção de problemasOutrosO número de imagens graváveis não diminui, ou diminui duas imagens de cada vez.

Isto porque a taxa de compressão e o tamanho da imagem após a compressão mudam dependendo da imagem quando fotografa uma imagem JPEG.

Resolução de problemasDeteção de problemasOutrosO produto não funciona corretamente.

Desligue o produto. Retire a bateria e volte a inseri-la. Se o produto estiver quente, retire a bateria, e deixe-a arrefecer antes de tentar este procedimento de correção.
Se for usado um Transformador de CA AC-UD10/AC-UD11 (vendido separadamente), desligue o cabo de alimentação. Ligue o cabo de alimentação e volte a ligar o produto. Se o produto repete o mesmo erro muitas vezes ou ainda não funciona após tentar estas soluções, consulte o seu concessionário Sony ou um serviço de assistência Sony autorizado.

Resolução de problemasMensagensMensagensVisor de autodiagnóstico

Se aparecer um código que começa com uma letra do alfabeto, a função de autodiagnóstico neste produto está a funcionar. Os últimos dois dígitos (indicados por □□) irão divergir dependendo do estado deste produto.
Se não puder resolver o problema mesmo depois de tentar as seguintes medidas de correção algumas vezes, este produto pode precisar de reparação. Contacte o seu concessionário Sony ou um serviço de assistência Sony autorizado.

C:32:□□

C:95:□□

Há problemas com o hardware do produto. Desligue a alimentação e volte a ligá-la.

C:13:□□

Este produto não consegue ler ou escrever dados no cartão de memória. Tente desligar e voltar a ligar o produto, ou tirar e inserir várias vezes o cartão de memória.
Foi inserido um cartão de memória não formatado. Formate o cartão de memória.
O cartão de memória inserido não pode ser usado com este produto, ou os dados estão danificados. Insira um cartão de memória novo.

E:61:□□

E:62:□□

E:91:□□

Ocorreu um mau funcionamento do produto. Inicialize este produto, depois volte a ligar a alimentação.

E:94:□□

Há um problema quando grava ou apaga dados. É preciso reparar. Contacte o seu concessionário Sony ou um serviço de assistência Sony autorizado. Esteja preparado para fornecer todos os números do código de erro a começar do E.

Resolução de problemasMensagensMensagensMensagens de advertência

Definir Área/Data/Hora.

Defina a área, data e hora. Se não tiver usado o produto durante um longo período de tempo, carregue a bateria de reserva interna recarregável.

Impossível utilizar o cartão de memória. Formatar?

O cartão de memória foi formatado num computador e o formato de ficheiro foi modificado. Selecione [Confirmar], e depois formate o cartão de memória. Pode utilizar novamente o cartão de memória, contudo, todos os anteriores dados no cartão de memória foram apagados. Pode demorar algum tempo a concluir a formatação. Se a mensagem ainda aparecer, mude o cartão de memória.

Erro do cartão de memória

Foi inserido um cartão de memória incompatível.
A formatação falhou. Formate novamente o cartão de memória.

Impossível ler cartão de memória. Volte a inserir cartão de memória.

Foi inserido um cartão de memória incompatível.
O cartão de memória está danificado.
A seção do terminal do cartão de memória está suja.

Pode não poder gravar nem reproduzir normalmente neste cartão de memória.

Foi inserido um cartão de memória incompatível.

A processar...

Quando executar redução do ruído, ocorre o processo de redução. Não pode fotografar mais durante este processo de redução.

Impossível visualizar.

As imagens gravadas com outros produtos ou imagens modificadas com um computador podem não ser visualizadas.

Câmara sobreaquecida. Deixe-a arrefecer.

O produto ficou quente porque tem estado a fotografar continuamente. Desligue a alimentação. Arrefeça o produto e espere até o produto estar pronto a fotografar novamente.

Esteve a gravar imagens durante muito tempo, a temperatura do produto subiu. Pare de gravar imagens até o produto arrefecer.

Gravação indisponível neste formato de filme.

Defina [Formato ficheiro] para [MP4].

O número de imagens excede aquele que é possível para gestão de datas num ficheiro da base de dados no produto.

Incapaz de registar para o ficheiro da base de dados. Importe todas as imagens para um computador e recupere o cartão de memória.

Erro Ficheiro da Base de Dados Imagens

Existe algo de errado no Ficheiro da Base de Dados de Imagens. Selecione [Configuração] → [Recuperar imag.DB].

Erro do sistema
Erro da câmara. Desligue a câmara e volte a ligar.

Retire a bateria, e depois volte a inseri-la. Se a mensagem aparecer frequentemente, consulte o seu concessionário Sony ou representante local de assistência Sony.

Impossível de ampliar.
Impossível rodar a imagem.

As imagens gravadas com outros produtos podem não ser ampliadas nem rodadas.

Resolução de problemasSituações que este produto tem dificuldade em lidarSituações que este produto tem dificuldade em lidarSituações que este produto tem dificuldade em manusear

O produto não consegue, em algumas circunstâncias, aproveitar plenamente algumas funcionalidades.
Quando fotografar nas seguintes condições, recomponha a fotografia ou mude o modo de fotografia, depois volte a fotografar as imagens.

Condições de pouca luz

iVarrer panorama
Rastreio AF

Condições de brilho excessivo

Rastreio AF

Níveis variados de brilho

Rastreio AF

Luzes cintilantes

iVarrer panorama

Motivos muito próximos do produto

iVarrer panorama

Motivos grandes em movimento ou motivos que se mexem muito rapidamente

Auto superior
iVarrer panorama
HDR Auto
Rastreio AF

Motivos muito pequenos ou muito grandes

iVarrer panorama
Rastreio AF

Cenas com pouco contraste, como por exemplo o céu ou uma praia com areia

iVarrer panorama
Auto superior

Cenas mudam constantemente, como por exemplo uma queda de água

iVarrer panorama
Auto superior