Cámara fotografía digitalDSC-HX60/HX60V

Dial de compensación de exposición
Botón ON/OFF (Alimentación)
Botón disparador
Para tomar imagen: Palanca W/T (zoom)
Para visionado: Palanca (Índice)/Palanca (Zoom de reproducción)
Luz del autodisparador/Iluminador AF
Dial de modo
Zapata de interfaz múltiple*
Flash
- Pulse el botón (extracción de flash) para utilizar el flash.
  Cuando no esté utilizando el flash, vuelva a presionarlo hacia abajo para meterlo en el cuerpo de la cámara.
Micrófono
Altavoz
Objetivo

Botón (Extracción de flash)
(marca N)
- Esta marca indica el punto a tocar para conectar este producto y un smartphone que admita NFC.
- NFC (Near Field Communication) es un estándar internacional de la tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance.
Pantalla LCD
Botón MOVIE (Película)
Botón (Reproducción)
Rueda de control
Receptor GPS (incorporado, DSC-HX60V solamente)
Luz de carga
Terminal multi/micro USB*
- Admite dispositivo compatible con micro USB.
Sensor de Wi-Fi (incorporado)
Gancho para correa de muñeca
Botón MENU
Botón ? (Guía en la cámara)/Botón (Borrar)
Para tomar imagen: Botón Fn (Función)
Para visionado: Botón (Enviar a smartphone)

Ranura de inserción de la batería
Ranura para tarjeta de memoria
Luz de acceso
Palanca de expulsión de la batería
Tapa de la batería/tarjeta de memoria
Toma micro HDMI
Orificio roscado para trípode
- Utilice un trípode con un tornillo de menos de 5,5 mm de largo. De lo contrario, no podrá sujetar firmemente el producto, y es posible que el producto se dañe.

^*Para ver detalles sobre accesorios compatibles de la zapata de interfaz múltiple y del terminal multi/micro USB, visite el sitio web de Sony, o consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony.
También puede utilizar accesorios que sean compatibles con la zapata para accesorios. Las operaciones con accesorios de otros fabricantes no están garantizadas.

UtilizaciónAntes de utilizarIconos e indicadoresLista de iconos en la pantalla

Lista de iconos de modo de toma de imagen

Lista de iconos de modo de visualización

P P* A S M

Modo de toma

Número de memoria

Tarjeta de memoria/Estado de subida de datos

Iconos de reconocimiento de escena

Selección escena

100

Número restante

Relación de aspecto de las imágenes fijas

20M / 18M / 15M / 10M / 8,9M / 7,5M / 5,0M / 4,5M / 3,7M / 2,1M / VGA

Tamaño de imagen de las imágenes fijas

Calidad de imagen de las imágenes fijas

Velocidad de fotogramas de las películas

Ajustes de grabación de películas

NFC está activado

Batería restante

Aviso de batería restante

Carga de flash en curso

Iluminador AF

SteadyShot

Aviso de movimiento de la cámara

Modo avión

GRAB GPS log

Estado de triangulación GPS

Icono de superposición

Reducción de ruido del viento

Inscribir fecha

Nivel referencia mic Bajo

Archivo de base de datos lleno/Error de archivo de base de datos

Aviso de calentamiento

Zoom inteligente

Zoom Imag. Clara

Zoom digital

Área de medición puntual

C:32:00

Visualización de autodiagnóstico

Medidor de nivel digital

Modo de visualización

100-0003

Número de carpeta - archivo

Formato de grabación de películas

Proteger

DPOF

Ajuste DPOF

Encuadre automático de objeto
Modo manejo

Modo de medición

Modo de flash/Reducción de ojos rojos

±0,0

Compensación del flash

Modo de enfoque

7 500K A5 G5

Balance blanco

Área de enfoque

Optimizador de gama dinámica/HDR auto

±0 ±0 ±0

Estilo creativo

Sonrisa/Detec. cara

AF de bloqueo

Efecto de foto

Indicador de sensibilidad de detección de sonrisas
AF de bloqueo

Visualización guía para AF de bloqueo

Ajuste el enfoque

Visualización guía para enfoque semimanual/manual

Cambiar entre Av/Tv

Visualización guía para cambiar el valor de abertura/tiempo de exposición

REC 0:12

Tiempo de grabación de la película (min:s)

Función de la rueda de control
Av: Abertura
Tv: Tiempo de exposición

Enfoque

1/250

Tiempo de exposición

F3,5

Valor de abertura

±0,0

Medida manual

±0,0

Compensación de exposición

ISO400

Sensibilidad ISO

Indicador de tiempo de exposición

Indicador de abertura

Histograma

Información GPS

Dirección

90°44′55″N
233°44′55″W

Visualización de latitud y longitud

Error de Efecto de foto

Aviso de imagen HDR auto

2014-1-1
10:37AM

Fecha de grabación

3/7

Número de archivo/Número de imágenes en modo de visualización

UtilizaciónAntes de utilizarUtilización de la correaUtilización de la correa de muñeca

Coloque la correa de muñeca y pase la mano a través del lazo para evitar daños ocasionados por dejar caer el producto.

UtilizaciónAntes de utilizarGuía en la cámaraAcerca de la [Guía en la cámara]

La [Guía en la cámara] visualiza descripciones de los elementos de MENU, del botón Fn (Función), y de los ajustes, y si una función no puede ser ajustada, la razón a la que se debe.

Pulse el botón MENU o Fn.
Seleccione el elemento de MENU deseado utilizando el lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control.
Pulse el botón ? (Guía en la cámara).
Se visualiza la guía de operaciones para el elemento de MENU que usted ha seleccionado en el paso 2.
- Si pulsa del centro de la rueda de control después de seleccionar un elemento mostrado en gris, se visualizará la razón por la que el elemento no se puede ajustar.

UtilizaciónAntes de utilizarGuía en la cámaraAcerca del consejo para tomar imágenes

Visualiza el consejo para tomar imágenes de acuerdo con el modo de toma de imagen seleccionado.

Pulse el botón ? (Guía en la cámara) mientras está visualizada la pantalla de toma de imagen.
Pulse el lado superior/inferior de la rueda de control para seleccionar el consejo para tomar imágenes deseado, después pulse del centro.
Se visualiza el consejo para tomar imágenes.
- Puede desplazar la pantalla pulsando el lado superior/inferior de la rueda de control.

Sugerencia

Para ver todos los consejos para tomar imágenes, seleccione MENU → (Ajustes de cámara) → [Consejos de toma].

UtilizaciónConfirmación del método de operaciónConfirmación del método de operaciónUtilización de la rueda de control

Puede seleccionar elementos de ajuste girando o pulsando el lado superior/inferior/derecho/izquierdo de la rueda de control. Su selección quedará determinada cuando pulse del centro de la rueda de control.

Las funciones DISP (Ajuste de visualización),

(Creatividad fotogr.),

(Modo manejo),

(Modo flash) están asignadas al lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control.

Durante la reproducción, puede visualizar la imagen siguiente/anterior pulsando el lado derecho/izquierdo de la rueda de control o girando la rueda de control.

UtilizaciónConfirmación del método de operaciónConfirmación del método de operaciónUtilización de los elementos de MENU

En esta sección, aprenderá cómo cambiar ajustes relacionados con todas las operaciones de la cámara y a ejecutar funciones de la cámara, incluidos los métodos de toma, reproducción y operación.

Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla de menú.
Seleccione el elemento de MENU deseado utilizando el lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control o girando la rueda de control, y después pulse del centro de la rueda de control.
- La visualización se podrá mover directamente del paso 1 al paso 3 dependiendo del ajuste del [Menú mosaico].
Seleccione el elemento de ajuste deseado pulsando el lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control o girando la rueda de control, y después pulse del centro de la rueda de control.
- Seleccione un icono en la parte superior de la pantalla y pulse el lado izquierdo/derecho de la rueda de control para moverse a otro elemento de MENU.
Seleccione el valor de ajuste deseado, y pulse para confirmar.

UtilizaciónConfirmación del método de operaciónConfirmación del método de operaciónUtilización del botón Fn (Función)

Puede invocar funciones cuando toma imágenes. En el botón Fn (Función) puede registrar hasta 12 funciones que utilice frecuentemente.

Pulse el botón Fn (Función) en modo de toma.
Seleccione una función que va a registrar pulsando el lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control.
Establezca el ajuste deseado girando la rueda de control.

Realización de ajustes en la pantalla exclusiva

Seleccione la función deseada en el paso 2, después pulse del centro de la rueda de control. Aparece la pantalla de ajustes exclusiva para la función. Siga las instrucciones de operación (A) para realizar los ajustes.

UtilizaciónToma de imágenesToma de imágenes fijas/películasToma de imágenes fijas

Toma imágenes fijas.

Ajuste el modo de toma a (Auto. inteligente).
Sujete la cámara sin moverla, con las manos contra el cuerpo, y componga la toma.
Pulse el botón disparador hasta la mitad para enfocar.
Cuando la imagen esté enfocada, sonará un pitido y el indicador () se iluminará.
- La distancia de toma de imagen más corta es de aproximadamente 5 cm (W) 200 cm (T) (desde el objetivo)
Pulse el botón del disparador a fondo.

Indicador de enfoque

se ilumina:
La imagen está enfocada.

parpadea:
El enfoque ha fallado.

Sugerencia

Cuando el producto no puede enfocar automáticamente, el indicador de enfoque parpadea y no suena el pitido. Recomponga la toma o cambie el ajuste de enfoque.
Es posible que resulte difícil enfocar en las situaciones siguientes:
- Está oscuro y el motivo está lejos.
- El contraste entre el motivo y el fondo es insuficiente.
- El motivo está detrás de un cristal.
- El motivo se mueve rápidamente.
- Hay una luz que se refleja o superficies brillantes.
- Hay una luz parpadeante.
- El motivo está a contraluz.

UtilizaciónToma de imágenesToma de imágenes fijas/películasToma de películas

Puede grabar películas pulsando el botón MOVIE.

Pulse el botón MOVIE para comenzar a grabar.
Pulse el botón MOVIE de nuevo para detener la grabación.

Nota

Si utiliza una función tal como el zoom mientras toma una película, el ruido del funcionamiento del producto se grabará. Es posible que también se grabe el sonido de funcionamiento del botón MOVIE cuando pulse el botón MOVIE para detener la grabación.
Para el tiempo de toma continua de una grabación de película, consulte “Tiempo grabable para películas”. Cuando termine la grabación de película, puede volver a grabar pulsando el botón MOVIE otra vez. Es posible que la grabación se detenga para proteger el producto dependiendo de la temperatura ambiental.

UtilizaciónToma de imágenesSelección de un modo de tomaLista de funciones del dial de modo

Puede seleccionar el modo de toma deseado girando el dial de modo.

Funciones disponibles

(Auto. inteligente):
Le permite tomar imágenes fijas con los ajustes hechos automáticamente.

(Automático superior):
Le permite tomar imágenes fijas de mayor calidad que con el modo Automático inteligente.

P (Programa auto.):
Le permite tomar imágenes con la exposición ajustada automáticamente (el tiempo de exposición y el valor de la abertura (valor F)). También puede seleccionar varios ajustes utilizando el menú.

A (Priorid. abertura):
Le permite ajustar la abertura y tomar la imagen cuando quiere desenfocar el fondo, etc.

S (Prior. tiempo expos.):
Le permite tomar motivos moviéndose rápidamente etc., ajustando manualmente el tiempo de exposición.

M (Exposición manual):
Le permite tomar imágenes fijas con la exposición deseada ajustando el tiempo de exposición y el valor de la abertura.

MR (Recuperar memoria):
Le permite tomar una imagen después de invocar modos utilizados frecuentemente o ajustes numéricos registrados de antemano.

(Película):
Le permite cambiar el ajuste para grabación de película.

(iBarrido panorámico):
Le permite tomar una imagen panorámica componiendo las imágenes.

SCN (Selección escena):
Le permite tomar imágenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena.

UtilizaciónToma de imágenesSelección de un modo de tomaAuto. inteligente

El producto analiza el motivo, y le permite tomar imágenes con los ajustes adecuados.

Ajuste el dial de modo a (Auto. inteligente).
Oriente la cámara hacia el motivo.
Cuando la cámara reconoce la escena, aparece en la pantalla el icono de la escena reconocida.
Ajuste el enfoque y tome la imagen.

Nota

El producto no reconocerá la escena cuando tome imágenes con funciones de zoom distintas del zoom óptico.
Es posible que el producto no reconozca debidamente estas escenas en algunas condiciones de la toma de imagen.

UtilizaciónToma de imágenesSelección de un modo de tomaAutomático superior

El producto reconoce y evalúa automáticamente las condiciones de la toma de imagen, y los ajustes apropiados se hacen automáticamente.

El producto puede tomar múltiples imágenes y crear una imagen compuesta, etc., utilizando más ajustes de toma de imagen que en modo Auto. Inteligente para grabar imágenes de mayor calidad.

Ajuste el dial de modo a (Automático superior).
Oriente la cámara hacia el motivo.
Cuando la cámara reconoce una escena, aparece el icono de reconocimiento de escena en la pantalla. Si es necesario, podrá aparecer (icono de superposición).
Ajuste el enfoque y tome la imagen.

Nota

Cuando el producto se utilice para crear imágenes compuestas, el proceso de grabación llevará más tiempo del normal.
El producto no reconocerá la escena cuando utilice funciones de zoom distintas del zoom óptico.
Es posible que el producto no reconozca debidamente una escena en algunas condiciones de la toma de imagen.

UtilizaciónToma de imágenesSelección de un modo de tomaAcerca del reconocimiento de escena

El reconocimiento de escena funciona en modo [Auto. inteligente] y en modo [Automático superior].

Esta función permite al producto reconocer automáticamente las condiciones de la toma de imagen y tomar la imagen.

Reconocimiento de escena:

Si el producto reconoce una escena, se visualizan iconos y guías tales como (Retrato), (Infante), (Retrato nocturno), (Escena nocturna), (Retrato a contraluz), (Contraluz), (Paisaje), (Macro), (Luz puntual), o (Poca luz) en la primera línea.

Si el producto reconoce una condición, se visualizan iconos como (Trípode), (Caminar)*, (Mover), (Mover (Brillante)) o (Mover (Oscuro)) en la segunda línea.

^*La condición (Caminar) se reconoce solamente cuando [SteadyShot] está ajustado a [Activo] o [Inteligente activo].

Nota

Cuando [Sonrisa/Detec. cara] está ajustado a [Desactivar], las escenas [Retrato], [Retrato a contraluz], [Retrato nocturno], y [Infante] no se reconocen.

UtilizaciónToma de imágenesSelección de un modo de tomaLas ventajas de la toma de imagen automática

En modo [Automático superior], el producto toma imágenes con mayor calidad que en modo [Auto. inteligente] y realiza toma compuesta cuando es necesario.
En modo [Programa auto.], puede tomar imagen después de ajustar varias funciones, tales como balance blanco, ISO, etc.

(Auto. inteligente):
Seleccione este modo cuando quiera que la cámara reconozca la escena automáticamente.

(Automático superior):
Seleccione este modo para tomar escenas en circunstancias difíciles, tal como cuando esté oscuro o los motivos estén a contraluz. Seleccione este modo para tomar una imagen de mayor calidad que la provista con (Auto. inteligente).

P (Programa auto.):
Seleccione este modo para tomar con varias funciones ajustadas aparte de la exposición (velocidad de obturación y abertura).

Nota

En modo [Auto. inteligente], es posible que no pueda tomar escenas oscuras o motivos a contraluz claramente.
En modo [Automático superior], el proceso de grabación lleva más tiempo, porque el producto crea una imagen compuesta.

UtilizaciónToma de imágenesSelección de un modo de tomaPrograma auto.

Le permite tomar imágenes con la exposición ajustada automáticamente (el tiempo de exposición y el valor de la abertura).

Puede ajustar funciones de toma de imagen como [ISO].

Ajuste el dial de modo a P (Programa auto.).
Ajuste las funciones de toma de imagen a los valores deseados.
Ajuste el enfoque y tome el motivo.

Cambio de programa

Puede cambiar la combinación de tiempo de exposición y abertura (valor F) girando la rueda de control, sin cambiar la exposición apropiada que es ajustada por este producto. Esta función está disponible cuando no utiliza el flash.

“P” en la pantalla cambia a “P*” cuando gira la rueda de control.
Para cancelar el cambio de programa, gire la rueda de control para devolver la indicación a “P”.

Nota

De acuerdo con el brillo del entorno, es posible que el cambio de programa no sea utilizado.
Ajuste el modo de toma a uno distinto de “P” o desconecte la alimentación para cancelar el ajuste que ha hecho.
Cuando cambia el brillo, también cambian la abertura (valor F) y el tiempo de exposición mientras que se mantiene el grado del cambio.

UtilizaciónToma de imágenesSelección de un modo de toma iBarrido panorámico

Le permite crear una sola imagen panorámica a partir de múltiples imágenes tomadas mientras mueve la cámara panorámicamente.

Ajuste el dial de modo a (iBarrido panorámico).
Oriente la cámara hacia el motivo cuyo enfoque y brillo quiere ajustar.
Mientras pulsa el botón disparador hasta la mitad, oriente la cámara hacia un extremo de la composición panorámica deseada.

(A) Esta parte no se tomará.
Pulse el botón del disparador a fondo.
Mueva la cámara panorámicamente hasta el final de la guía en la dirección de la flecha del monitor.

(B) Barra guía

Nota

Si no se consigue todo el ángulo de la toma panorámica en el tiempo ajustado, se producirá un área gris en la imagen compuesta. Si ocurre esto, mueva el producto más rápidamente para grabar la imagen panorámica completa.
Cuando está seleccionado [Ancho] para [Panorama: tamaño], es posible que no se consiga el ángulo completo de la toma panorámica en el tiempo dado. Si ocurre esto, intente tomando la imagen después de cambiar [Panorama: tamaño] a [Estándar].
Dado que se unen varias imágenes, la parte de la unión podrá no ser grabada uniformemente en algunos casos.
Las imágenes podrán estar desenfocadas en escenas oscuras.
Cuando una fuente luminosa tal como una luz fluorescente parpadea, el brillo y el color de una imagen unida podrán no ser consistentes.
Cuando el ángulo completo de la toma panorámica y el ángulo AE/AF bloqueado sean muy diferentes en brillo y enfoque, la toma podrá no realizarse con éxito. Si ocurre esto, cambie el ángulo AE/AF bloqueado y tome la imagen otra vez.
Las situaciones siguientes no son apropiadas para la toma de barrido panorámico:
- Motivos moviéndose.
- Motivos que están muy cerca del producto.
- Motivos con patrones similares continuamente, tal como el cielo, la playa, o un prado.
- Motivos con cambio constante tal como las olas o cascadas.
- Motivos con brillo ampliamente diferente del de su entorno tal como el sol o una bombilla.
La toma de barrido panorámico podrá ser interrumpida en las situaciones siguientes.
- Cuando la cámara sea movida panorámicamente demasiado deprisa o demasiado lentamente.
- El motivo está muy borroso.

Sugerencia

Puede girar la rueda de control en la pantalla de toma de imagen para seleccionar la dirección de la toma.

UtilizaciónToma de imágenesSelección de un modo de tomaSelección escena

Le permite tomar imágenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena.

Ajuste el dial de modo a SCN (Selección escena).
MENU → (Ajustes de cámara) → [Selección escena] → modo deseado.
- Cuando [Guía dial de modo] está ajustado a [Activar], puede seleccionar los ajustes deseados después de haber cambiado la posición del dial de modo.

Detalles de los elementos de menú

Retrato:: Desenfoca el fondo y resalta el motivo con nitidez. Acentúa los tonos de piel suavemente.

Toma deport. avanz.:: Le permite tomar motivos que hacen movimientos rápidos, tal como en deportes. Mientras se pulsa el botón del disparador hasta la mitad, la cámara anticipa el movimiento del motivo y ajusta el enfoque.

Paisaje:: Toma todo el rango de una escena en enfoque nítido con colores vívidos.

Escena nocturna:: Toma imágenes de escenas nocturnas sin perder el ambiente oscuro.

Crepúsculo manual:: Toma imágenes de escenas nocturnas con menos ruido y desenfoque sin utilizar un trípode. Se toma una ráfaga de imágenes, y se aplica un procesamiento de imagen para reducir el desenfoque del motivo, el movimiento de la cámara, y el ruido de imagen.

Retrato nocturno:: Toma retratos en escenas nocturnas utilizando el flash.

Anti movimiento:: Le permite hacer tomas en interiores sin utilizar el flash y reduce el desenfoque del motivo. El producto toma imágenes de ráfaga y las combina para crear la imagen, reduciendo el desenfoque del motivo y el ruido de imagen.

Mascota:: Le permite tomar imágenes de sus mascotas con los mejores ajustes.

Gourmet:: Le permite tomar arreglos de comida en deliciosos y brillantes colores.

Playa:: Le permite tomar escenas en la playa en colores brillantes y vívidos incluso bajo la luz solar directa.

Nieve:: Le permite tomar imágenes claras, evitando los colores sumergidos en escenas de nieve u otros lugares donde toda la pantalla aparece blanca.

Fuegos artificiales:: Le permite tomar imágenes de fuegos artificiales en todo su esplendor.

Piel suave:: Le permite tomar imágenes de caras con un parecido más uniforme.

Alta sensibilidad:: Le permite tomar imágenes fijas incluso en lugares oscuros sin utilizar el flash, y reduce el desenfoque del motivo. También le permite tomar escenas de película oscuras de forma más brillante.

Nota

En los modos [Escena nocturna], [Retrato nocturno] y [Fuegos artificiales], el tiempo de exposición es más largo, por lo que se recomienda utilizar un trípode para evitar que la imagen se desenfoque.
En el modo [Crepúsculo manual] o [Anti movimiento], el obturador se libera 4 veces y se graba una imagen.
La reducción del desenfoque es menos eficaz incluso en [Crepúsculo manual] o [Anti movimiento] cuando se toman los motivos siguientes:
- Motivos que realizan movimientos imprevisibles.
- Motivos que están muy cerca del producto.
- Motivos con patrones similares continuamente, tal como el cielo, una playa, o un prado.
- Motivos con cambio constante tal como las olas o cascadas.
En el caso de [Crepúsculo manual] o [Anti movimiento], es posible que se produzca ruido en bloque si se utiliza una fuente luminosa que parpadea, tal como la iluminación fluorescente.

UtilizaciónToma de imágenesSelección de un modo de tomaPrior. tiempo expos.

Puede expresar de varias maneras el movimiento de un motivo que se mueve ajustando el tiempo de exposición, por ejemplo, en el instante del movimiento, con velocidad de obturación alta; o como imagen con estela, con velocidad de obturación baja.

Ajuste el dial de modo a S (Prior. tiempo expos.).
Seleccione el valor deseado girando la rueda de control.
Ajuste el enfoque y tome el motivo.
La abertura se ajusta automáticamente para obtener la exposición correcta.

Nota

Si no se puede obtener la exposición apropiada después de hacer el ajuste, el valor de la abertura parpadeará en la pantalla de toma de imagen. Aunque puede tomar imágenes en el estado actual, se recomienda reponer los ajustes.
Utilice un trípode para evitar el desenfoque cuando utilice un tiempo de exposición largo.
El indicador (aviso de SteadyShot) no aparece en modo de prioridad en tiempo de exposición.
Cuando el tiempo de exposición sea de 1/3 segundo o más largo, se hará la reducción de ruido después de la toma por un tiempo igual al que estuvo abierto el obturador. Sin embargo, no podrá tomar más imágenes mientras se realiza la reducción de ruido.
El brillo de la imagen en el monitor puede diferir de la imagen real que se toma.

Sugerencia

Cuando se utiliza un tiempo de exposición más corto, los motivos en movimiento, tales como una persona corriendo, los automóviles en marcha, o el rocío de las olas, aparecerán como si estuvieran detenidos. Cuando se utiliza un tiempo de exposición más largo, se captura una imagen con una estela del movimiento del motivo para crear una imagen más natural y dinámica.

UtilizaciónToma de imágenesSelección de un modo de tomaPriorid. abertura

Puede tomar imagen ajustando la abertura y cambiando el rango de enfoque, o desenfocando el fondo.

Ajuste el dial de modo a A (Priorid. abertura).
Seleccione el valor deseado girando la rueda de control.
- Valor F menor: El motivo está enfocado, pero los objetos que están delante y más allá del motivo aparecen desenfocados.
  Valor F mayor: El motivo y su primer plano y fondo aparecen todos enfocados.
Ajuste el enfoque y tome el motivo.
El tiempo de exposición se ajusta automáticamente para obtener la exposición apropiada.

Nota

Si no se puede obtener la exposición apropiada después de hacer el ajuste, el tiempo de exposición parpadeará en la pantalla de toma de imagen. Aunque puede tomar imágenes en el estado actual, se recomienda reponer los ajustes.
El brillo de la imagen en la pantalla puede diferir de la imagen real que se toma.

Sugerencia

Con un valor F menor (al abrir la abertura) se reduce el rango de enfoque. Esto le permite enfocar el motivo con nitidez y desenfocar los objetos que están delante y más allá del motivo (disminuye la profundidad de campo). Con un valor F mayor (al reducir la abertura) se amplía el rango de enfoque. Esto le permite tomar la profundidad del paisaje (aumenta la profundidad de campo).

UtilizaciónToma de imágenesSelección de un modo de tomaExposición manual

Puede tomar imágenes con el ajuste de exposición deseado ajustando el tiempo de exposición y la abertura.

Ajuste el dial de modo a M (Exposición manual).
Pulse el lado inferior de la rueda de control para seleccionar el tiempo de exposición o el valor de la abertura, después gire la rueda de control para seleccionar un valor.
Compruebe el valor de la exposición en “MM” (medida manual).
Hacia +: Las imágenes se vuelven más claras.
Hacia − : Las imágenes se vuelven más oscuras.
0: Exposición apropiada analizada por el producto.
Ajuste el enfoque y tome el motivo.

Nota

[ISO AUTO] no se puede seleccionar para [ISO] en modo de exposición manual.
En modo de exposición manual, el ajuste [ISO AUTO] en [ISO] cambia a la sensibilidad ISO mínima. Cambie el valor ISO al ajuste que desee si es necesario.
Cuando la cantidad de luz ambiental excede el rango de medición de la medida manual, el indicador de medida manual parpadea.
El indicador (aviso de SteadyShot) no aparece en modo de exposición manual.
El brillo de la imagen en el monitor puede diferir de la imagen real que se toma.

UtilizaciónToma de imágenesSelección de un modo de tomaRecuperar memoria

Le permite tomar una imagen después de invocar modos utilizados frecuentemente o ajustes de la cámara registrados de antemano.

Ajuste el dial de modo a MR (Recuperar memoria).
Pulse el lado izquierdo/derecho de la rueda de control o gire la rueda de control para seleccionar el número deseado, después pulse del centro.

Nota

Registre los ajustes de toma de imagen de antemano mediante [Memoria].
Si ajusta [Recuperar memoria] después de haber completado los ajustes de toma de imagen, se dará prioridad a los ajustes registrados y los ajustes originales podrán quedar invalidados. Compruebe los indicadores en la pantalla antes de tomar la imagen.

UtilizaciónToma de imágenesSelección de un modo de tomaPelícula

Puede cambiar el modo de toma de imagen para grabar películas. También puede comprobar el ángulo de la imagen antes de tomar la imagen.

Ajuste el dial de modo a (Película).
MENU → (Ajustes de cámara) → [Película] → ajuste deseado.
- Cuando [Guía dial de modo] está ajustado a [Activar], puede seleccionar los ajustes deseados después de haber cambiado la posición del dial de modo.
Pulse el botón MOVIE para comenzar a grabar.
- Pulse el botón MOVIE de nuevo para detener la grabación.

Detalles de los elementos de menú

Auto. inteligente:: Le permite tomar imágenes con los ajustes automáticos.

Retrato:: Desenfoca el fondo y resalta el motivo con nitidez. Acentúa los tonos de piel suavemente.

Paisaje:: Le permite tomar todo el rango de una escena en enfoque nítido con colores vivos.

Escena nocturna:: Le permite tomar imágenes de escenas nocturnas sin perder el ambiente oscuro.

Playa:: Le permite tomar escenas en la playa en colores brillantes y vívidos incluso bajo la luz solar directa.

Nieve:: Le permite tomar imágenes claras, evitando los colores sumergidos en escenas de nieve u otros lugares donde toda la pantalla aparece blanca.

Fuegos artificiales:: Le permite tomar imágenes de fuegos artificiales en todo su esplendor.

Alta sensibilidad:: Le permite tomar escenas oscuras de forma más brillante.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesUtilización del zoomZoom

Amplíe imágenes utilizando la palanca W/T (zoom) cuando tome imágenes.

Amplíe imágenes con la palanca W/T (zoom) cuando tome imágenes.
- Mueva la palanca W/T (zoom) hacia el lado T para acercar con zoom y hacia el lado W para alejar con zoom.

Sugerencia

Cuando seleccione algo distinto de [Solo zoom óptico] para [Ajuste de zoom], puede exceder el rango de zoom del zoom óptico para acercar con zoom las imágenes.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesUtilización del zoomLas funciones de zoom disponibles con este producto

La función de zoom del producto proporciona un zoom de mayor aumento combinando varias funciones de zoom. El icono visualizado en la pantalla cambia, de acuerdo con la función de zoom seleccionada.

(1) Rango del zoom óptico
Las imágenes se amplían dentro del rango del zoom óptico de este producto.

(2) Rango del zoom inteligente ()
Acerca con zoom las imágenes sin ocasionar deterioro a la calidad de imagen original recortando parcialmente la imagen (solamente cuando el tamaño de imagen es [M], [S] o [VGA]).

(3) Rango del zoom de imagen clara ()
Imágenes con zoom utilizando un procesamiento de imagen con menos deterioro. Ajuste [Ajuste de zoom] a [Act.: Zoom ImgClara] o [Activ.: zoom digital] primero.

(4) Rango del zoom digital ()
Puede ampliar imágenes utilizando un procesamiento de imagen. Cuando seleccione [Activ.: zoom digital] para [Ajuste de zoom], puede utilizar esta función de zoom.

Nota

El ajuste predeterminado para [Tamaño imagen] es [L]. Para utilizar el zoom inteligente cambie [Tamaño imagen] a [M], [S] o [VGA].
Las funciones de zoom distintas del zoom óptico no están disponibles cuando se toma imagen en las situaciones siguientes:
- [Sonrisa/Detec. cara] está ajustado a [Captador sonrisas]
La función de zoom inteligente no se puede utilizar con películas.
Cuando utilice una función de zoom distinta de la del zoom óptico, el ajuste de [Área de enfoque] se inhabilitará y el cuadro de área de enfoque se mostrará mediante una línea de puntos. El AF funciona dando prioridad al área central y a la zona circundante. Además, [Modo medición] se fija a [Multi].

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesUtilización del zoomAjuste de zoom

Puede seleccionar el ajuste de zoom del producto.

MENU → (Ajustes personalizad.) → [Ajuste de zoom] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Solo zoom óptico:
El zoom óptico está activado. Puede utilizar la función de zoom inteligente si ajusta [Tamaño imagen] a [M], [S] o [VGA].

Act.: Zoom ImgClara (ajuste predeterminado):
Aunque se exceda el rango de zoom del zoom óptico, el producto ampliará las imágenes dentro del rango en el que la calidad de imagen no se deteriora de forma significativa.

Activ.: zoom digital:
Cuando se excede el rango de zoom del [Zoom Imag. Clara] , el producto amplía las imágenes a la mayor escala. Sin embargo, la calidad de imagen se deteriorará.

Nota

Ajuste [Solo zoom óptico] si quiere ampliar las imágenes dentro del rango en el que la calidad de imagen no se deteriora.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesUtilización del zoomAcerca de la escala de zoom

La escala de zoom cambia de acuerdo con los ajustes de este producto. La escala de zoom para cada ajuste es como sigue.

Cuando [Relación aspecto] está ajustado a [4:3]

[Ajuste de zoom]: [Solo zoom óptico (incluyendo el zoom inteligente)]: [Tamaño imagen]: L 30×, M 42×, S 60×, VGA 243×

[Ajuste de zoom]: [Act.: Zoom ImgClara]: [Tamaño imagen]: L 60×, M 85×, S 120×, VGA 486×

[Ajuste de zoom]: [Activ.: zoom digital]: [Tamaño imagen]: L 120×, M 170×, S 240×, VGA 486×

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesUtilización del flash Utilización del flash

En entornos oscuros, utilice el flash para iluminar el motivo mientras toma la imagen y evitar el movimiento de la cámara. Cuando tome imágenes contra el sol, utilice el flash para iluminar la imagen del motivo a contraluz.

Pulse el botón (extracción de flash) para extraer el flash.
Pulse el botón del disparador a fondo.

Cuando no utilice el flash

Cuando no esté utilizando el flash, vuelva a presionarlo hacia abajo para meterlo en el cuerpo de la cámara.

Nota

Cuando no esté utilizando el flash, vuelva a presionarlo hacia abajo para meterlo en el cuerpo de la cámara.
Cuando se graban películas no se puede utilizar el flash.
Mientras está cargándose el flash, parpadea . Después de completarse la carga, el icono parpadeante se iluminará.
Cuando se coloca un flash externo (se vende por separado) en la zapata de interfaz múltiple, el estado del flash externo tendrá prioridad sobre el ajuste del producto. No se puede utilizar el flash interno del producto.
No utilice un flash disponible en el comercio con terminales de sincronismo de alta tensión o con polaridad invertida.
Cuando tome una imagen con el flash y el zoom esté ajustado a W, es posible que aparezca la sombra del objetivo en la pantalla, dependiendo de las condiciones de la toma de imagen. Si ocurre esto, tome la imagen separándose más del motivo o ajuste el zoom a T y tome la imagen con el flash otra vez.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesUtilización del flashModo flash

Puede ajustar el modo de flash.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Modo flash] → ajuste deseado.
- También puede ajustar el modo de flash pulsando (Modo flash) de la rueda de control.

Detalles de los elementos de menú

Flash desactiv.:: El flash no funciona.

Flash automático (ajuste predeterminado):: El flash responde en entornos oscuros o cuando se toma imagen hacia una luz brillante.

Flash relleno:: El flash responde cada vez que usted acciona el obturador.

Sincroniz. lenta:: El flash responde cada vez que usted acciona el obturador. La toma con sincronización lenta permite tomar una imagen clara del motivo y del fondo aumentando el tiempo de exposición.

Flash avanzado:: El flash funciona automáticamente en lugares oscuros o cuando hay contraluz. En lugares oscuros, el valor del límite superior de la sensibilidad ISO aumenta para maximizar el rango del flash.

Sincroniz. trasera:: El flash responde justo antes de completarse la exposición cada vez que usted acciona el obturador. La toma de imagen con sincronización trasera le permite tomar una imagen natural de la estela de un motivo en movimiento, tal como un automóvil en marcha o una persona andando.

Inalámbrico:: Cuando se utiliza un flash inalámbrico, el efecto de sombras proporciona una mayor apariencia 3D para un motivo que cuando se utiliza un flash colocado.
Este modo es eficaz cuando coloca un flash externo compatible con control remoto (se vende por separado) en el producto, y cuando toma con un flash inalámbrico (se vende por separado), situado a distancia del producto.

Nota

El ajuste predeterminado depende del modo de toma de imagen.
El modo de flash disponible depende del modo de toma de imagen.
El ajuste [Inalámbrico] no se puede utilizar con el flash interno de la cámara.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesUtilización del flashCompensac. flash

Ajusta la cantidad de luz del flash en un rango de –2,0 EV a +2,0 EV.
La compensación del flash cambia solamente la cantidad de luz del flash. La compensación de exposición cambia la cantidad de luz del flash, el tiempo de exposición y la abertura.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Compensac. flash] → ajuste deseado.
La selección de valores más altos (lado +) aumenta el nivel del flash, y la de valores más bajos (lado –) reduce el nivel del flash.

Nota

Es posible que el mayor efecto del flash no sea visible debido a la limitada cantidad de luz de flash disponible, si el motivo está fuera del alcance máximo del flash. Si el motivo está muy cerca, es posible que el menor efecto del flash no sea visible.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesSelección de un modo de visualización en pantallaCambia la visualización en pantalla (Toma)

Puede cambiar los contenidos visualizados en la pantalla.

Pulse el botón DISP (Ajuste de visualización).
Cada vez que pulse el botón DISP, la visualización de información de grabación cambiará de la forma siguiente:
Visualiz. gráfica → Mostrar toda info. → Sin información → Histograma →Nivel → Visualiz. gráfica
Visualiz. gráfica

Mostrar toda info.

Sin información

Histograma

Nivel

Nota

El histograma no se visualiza durante la toma panorámica.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesSelección del tamaño de imagen fija/calidad de imagenTamaño imagen (imagen fija)

Cuanto más grande sea el tamaño de imagen, más detalles se reproducirán cuando la imagen sea impresa en papel de formato grande. Cuanto más pequeño sea el tamaño de imagen, más imágenes podrán grabarse.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Tamaño imagen] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Tamaño de imagen cuando [Relación aspecto] es 3:2: L: 18M 5 184 × 3 456 píxeles; M: 8.9M 3 648 × 2 432 píxeles; S: 4.5M 2 592 × 1 728 píxeles

Tamaño de imagen cuando [Relación aspecto] es 4:3: L: 20M 5 184 × 3 888 píxeles; M: 10M 3 648 × 2 736 píxeles; S: 5.0M 2 592 × 1 944 píxeles; VGA 640 × 480 píxeles

Tamaño de imagen cuando [Relación aspecto] es 16:9: L: 15M 5 184 × 2 920 píxeles; M: 7.5M 3 648 × 2 056 píxeles; S: 2.1M 1 920 × 1 080 píxeles

Tamaño de imagen cuando [Relación aspecto] es 1:1: L: 15M 3 888 × 3 888 píxeles; M: 7.5M 2 736 × 2 736 píxeles; S: 3.7M 1 920 × 1 920 píxeles

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesSelección del tamaño de imagen fija/calidad de imagenRelación aspecto (imagen fija)

Ajusta la relación de aspecto para las imágenes fijas.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Relación aspecto] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

3:2:: Apropiado para impresiones estándar.

4:3 (ajuste predeterminado):: Toma imagen en relación de aspecto 4:3.

16:9:: Para ver en un televisor de alta definición.

1:1:: Para tomar en composición como cámara de formato medio.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesSelección del tamaño de imagen fija/calidad de imagenCalidad (imagen fija)

Selecciona el formato de compresión de las imágenes fijas.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Calidad] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Fina (ajuste predeterminado):
Formato de archivo: JPEG
La imagen se comprime en el formato JPEG cuando se graba.

Estándar:
Formato de archivo: JPEG
La imagen se comprime en el formato JPEG cuando se graba. Como la tasa de compresión de [Estándar] es mayor que la de [Fina], el tamaño de archivo de [Estándar] es menor que el de [Fina]. Esto permitirá grabar más archivos en 1 tarjeta de memoria, pero la calidad de imagen será menor.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesSelección del tamaño de imagen fija/calidad de imagenPanorama: tamaño

Ajusta el tamaño de imagen cuando se toman imágenes panorámicas. El tamaño de imagen varía dependiendo del ajuste [Panorama: dirección].

MENU → (Ajustes de cámara) → [Panorama: tamaño] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Cuando [Panorama: dirección] está ajustado a [Arriba] o [Abajo]

Estándar: 3 424 × 1 920

Ancho: 4 912 × 1 920

Cuando [Panorama: dirección] está ajustado a [Izquier.] o [Derecha]

Estándar: 4 912 × 1 080

Ancho: 7 152 × 1 080

360°: Le permite tomar en el tamaño de 11 520 × 1 080, 360 grados alrededor.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesSelección del tamaño de imagen fija/calidad de imagenPanorama: dirección

Ajusta la dirección para mover panorámicamente la cámara cuando se toman imágenes panorámicas.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Panorama: dirección] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Derecha (ajuste predeterminado):
Mueva la cámara de izquierda hacia la derecha.

Izquier.:
Mueva la cámara de derecha hacia la izquierda.

Arriba:
Mueva la cámara de abajo hacia arriba.

Abajo:
Mueva la cámara de arriba hacia abajo.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste del enfoqueModo de enfoque

Selecciona el método de enfoque apropiado para el movimiento del motivo.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Modo de enfoque] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

(AF toma sencilla) (ajuste predeterminado):
El producto bloquea el enfoque cuando se consigue el ajuste del enfoque. Utilice [AF toma sencilla] cuando el motivo esté quieto.

(Semimanual):
Ajusta el enfoque automática y rápidamente en el área alrededor de una distancia establecida. Enfoca un motivo en todos los rangos de la imagen.

Este modo resulta útil cuando se toma un motivo repetidamente a la misma distancia.

(Enfoque man.):
Ajusta el enfoque manualmente.

Nota

Si el motivo está muy cerca, es posible que la imagen muestre el polvo o las huellas dactilares que pueda tener el objetivo. Limpie el objetivo con un paño suave, etc.
Una vez que cambie el método de enfoque, la distancia de enfoque que ha ajustado se cancelará.

Sugerencia

Cuando grave películas, [Modo de enfoque] cambiará a (AF continuo), y el producto continuará enfocando el motivo.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste del enfoqueÁrea de enfoque

Selecciona el área de enfoque. Utilice esta función cuando resulte difícil obtener el enfoque adecuado en el modo de enfoque automático.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Área de enfoque] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Ancho:: Enfoca automáticamente un motivo en todos los rangos de la imagen.
Cuando pulse el botón disparador hasta la mitad en modo de toma de imagen fija, se visualizará un cuadro verde alrededor del área que está enfocada.

Centro:: Enfoca automáticamente un motivo en el centro de la imagen. Cuando se utilice junto con la función de bloqueo AF, usted podrá componer la imagen que quiera.

Punto flexible:: Le permite mover el cuadro de rango AF al punto deseado en la pantalla y enfocar un motivo diminuto en un área reducida.

En la pantalla de toma de imagen de punto flexible, puede cambiar el tamaño del cuadro del visor de rango AF girando la rueda de control.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste del enfoqueBloqueo del enfoque

Toma imágenes con el enfoque bloqueado en el motivo deseado en modo de enfoque automático.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Modo de enfoque] → [AF toma sencilla].
Coloque el motivo dentro del área AF y pulse el botón disparador hasta la mitad.
El enfoque se bloquea.
Siga pulsando el botón disparador hasta la mitad, y vuelva a colocar el motivo en la posición original para recomponer la toma.
Pulse el botón disparador a fondo para tomar la imagen.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste del enfoqueEnfoque man.

Cuando sea difícil obtener el enfoque apropiado en modo de enfoque automático, puede ajustar el enfoque manualmente.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Modo de enfoque] → [Enfoque man.].
- La distancia de enfoque se visualiza en la pantalla.
Gire la rueda de control para conseguir un enfoque nítido.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste del enfoqueSemimanual

El producto enfoca rápidamente los motivos cuya distancia focal es la misma que la distancia que usted ha ajustado. Este modo resulta útil para tomar motivos a la misma distancia focal repetidamente.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Modo de enfoque] → [Semimanual].
- La distancia de enfoque se visualiza en la pantalla.
Gire la rueda de control para conseguir un enfoque nítido.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste del enfoqueAsistencia MF (imagen fija)

Amplía la imagen en la pantalla automáticamente para facilitar el enfoque manual. Esto funciona en toma con enfoque manual o enfoque semimanual.

MENU → (Ajustes personalizad.) → [Asistencia MF] → [Activar].
Gire la rueda de control para ajustar el enfoque.

La imagen se amplía.

Nota

No se puede utilizar [Asistencia MF] cuando se toman películas.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste del enfoqueAF de bloqueo

Configure la función de seguimiento para continuar enfocando el motivo.

MENU → (Ajustes de cámara) → [AF de bloqueo] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Desactivar:: No sigue un motivo que se va a enfocar.

Activar:: Sigue un motivo que se va a enfocar.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste del enfoqueAF de bloqueo (Activar)

Mantiene el enfoque automáticamente en un motivo que se mueve.

MENU → (Ajustes de cámara) → [AF de bloqueo] → [Activar].
Alinee el cuadro a usar y el motivo que desea seguir, y pulse en el centro.

Nota

La función [AF de bloqueo] podrá no responder bien en las situaciones siguientes:
- El motivo está moviéndose demasiado rápido.
- El motivo es muy pequeño, o muy grande.
- El contraste entre el motivo y el fondo es insuficiente.
- Está oscuro.
- La luz ambiental cambia.

Sugerencia

Si pierde la pista del motivo, este producto puede detectar el motivo y reanudar la función AF de bloqueo cuando el motivo reaparece en la pantalla.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste del enfoqueIluminador AF (imagen fija)

El iluminador AF suministra luz de relleno para enfocar más fácilmente un motivo en entornos oscuros. El iluminador AF rojo permite al producto enfocar fácilmente cuando se pulsa el botón disparador hasta la mitad, hasta que se bloquea el enfoque.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Iluminador AF] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Automático (ajuste predeterminado):: Utiliza el Iluminador AF.

Desactivar:: No utiliza el iluminador AF.

Nota

El enfoque se conseguirá siempre y cuando la luz del iluminador AF llegue al motivo, independientemente de si la luz no logra alcanzar el centro del motivo.
No se puede utilizar [Iluminador AF] en las situaciones siguientes:
- En modo película
- En modo [iBarrido panorámico]
- Cuando [Selección escena] está ajustado a [Paisaje], [Toma deport. avanz.], [Escena nocturna], [Mascota] o [Fuegos artificiales].
Cuando [Área de enfoque] está ajustado a [Ancho], el cuadro del visor de rango AF se indica mediante una línea de puntos.
El iluminador AF emite una luz muy brillante. Aunque no hay riesgos para la salud, no mire directamente al iluminador AF a corta distancia.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste de la exposiciónDial de compensación de exposición

En función del valor de exposición ajustado por la exposición automática, puede abrillantar u oscurecer toda la imagen si ajusta [Compensar exp.] hacia el lado más o hacia el lado menos, respectivamente (compensación de exposición). Normalmente, la exposición se ajusta automáticamente (exposición automática).

Gire el dial de compensación de exposición.

Nota

Si toma un motivo en condiciones de mucho brillo u oscuridad, o cuando utilice el flash, es posible que no pueda obtener un efecto satisfactorio.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste de la exposiciónModo medición

Selecciona el modo de medición que establece la parte de la pantalla que se mide para determinar la exposición.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Modo medición] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Multi (ajuste predeterminado):
Mide la luz en cada área después de dividir el área total en múltiples áreas y determina la exposición adecuada para toda la pantalla (medición de múltiples patrones).

Centro:
Mide el brillo promedio de toda la pantalla, mientras realza el área central de la pantalla (medición ponderada al centro).

Puntual:
Mide solamente el área central (medición puntual). Esta función resulta útil cuando el motivo está a contraluz o cuando hay un fuerte contraste entre el motivo y el fondo.

Nota

[Multi] se selecciona cuando se utilizan las funciones siguientes:
- [Auto. inteligente]
- [Automático superior]
- [Selección escena]
- Funciones de zoom distintas del zoom óptico

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste de la exposiciónGuía ajuste exposic.

Puede ajustar si quiere visualizar una guía cuando usted cambia la exposición.

MENU → (Ajustes personalizad.) → [Guía ajuste exposic.] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Desactivar:
No se visualiza la guía.

Activar (ajuste predeterminado):
Visualiza la guía.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesSelección de un modo de manejo (Toma continua/Autodisparador)Modo manejo

Puede ajustar el modo de manejo, tal como toma continua o autodisparador.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Modo manejo] → ajuste deseado.
- También puede ajustar el modo de manejo pulsando el botón / ([Modo manejo]) de la rueda de control.

Detalles de los elementos de menú

Captura única (ajuste predeterminado):
Toma una imagen fija. Modo de toma de imagen normal.

Captura continua:
Toma imágenes continuamente mientras mantiene pulsado el botón disparador.

Autodispar:
Toma una imagen después de 10 o 2 segundo.

Autorretrato:
Cuando el producto detecte el número de imágenes que usted ha seleccionado, sonará un pitido y la toma comenzará después de dos segundo.

Autodisp.(Cont.):
Toma imágenes continuamente después de 10 segundo.

Variación exposición:
Toma imágenes mientras se mantiene pulsado el botón disparador, cada una con diferentes grados de brillo.

Var.exp.Bal.Bla.:
Toma un total de tres imágenes, cada una con un grado diferente de brillo de acuerdo con los ajustes seleccionados para balance blanco, temperatura de color y filtro de color.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesSelección de un modo de manejo (Toma continua/Autodisparador)Captura continua

Toma 10 imágenes mientras pulsa el botón disparador.

MENU→ (Ajustes de cámara) → [Modo manejo] → [Captura continua].
Seleccione el modo deseado utilizando el lado derecho/izquierdo de la rueda de control.

Detalles de los elementos de menú

Captura continua: Hi (ajuste predeterminado):
La velocidad de la toma continua se ajusta a un máximo de unas 10 imágenes por segundo.

Captura continua: Lo:
La velocidad de la toma continua se ajusta a un máximo de unas 2 imágenes por segundo.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesSelección de un modo de manejo (Toma continua/Autodisparador)Autodispar

El producto toma una imagen utilizando el autodisparador con un retardo de 10 segundo o 2 segundo.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Modo manejo] → [Autodispar].
Seleccione el modo deseado utilizando el lado derecho/izquierdo de la rueda de control.

Detalles de los elementos de menú

Autodispar.: 10 seg. (ajuste predeterminado):
Ajusta el autodisparador de 10 segundo de retardo.
Cuando pulse el botón disparador, la luz del autodisparador parpadeará y emitirá pitidos hasta que se accione el obturador. Para cancelar el autodisparador, pulse el botón disparador otra vez.

Autodispar.: 2 seg.:
Ajusta el autodisparador de 2 segundo de retardo. Esto reduce el movimiento de la cámara causado al pulsar el botón disparador.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesSelección de un modo de manejo (Toma continua/Autodisparador)Autorretrato

Apunte el objetivo hacia usted y tome imágenes autorretrato.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Modo manejo] → [Autorretrato].
Seleccione el modo deseado utilizando el lado derecho/izquierdo de la rueda de control.
Dirija el objetivo hacia usted.
Cuando el producto detecta las caras del número especificado de personas, comienza a tomar la imagen después de sonar un pitido.

Detalles de los elementos de menú

Autorretrato: una persona (ajuste predeterminado):: El producto comienza a tomar la imagen cuando detecta una cara de persona.

Autorretrato: dos personas:: El producto comienza a tomar la imagen cuando detecta dos caras de personas.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesSelección de un modo de manejo (Toma continua/Autodisparador)Autodisp.(Cont.)

Toma continuamente tres imágenes después de 10 segundo. Puede elegir la mejor toma entre las tres tomas realizadas.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Modo manejo] → [Autodisp.(Cont.): 10 seg. 3 imág.].

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesSelección de un modo de manejo (Toma continua/Autodisparador)Variación exposición

Toma múltiples imágenes mientras la exposición cambia automáticamente de exposición base a más oscura y después a más clara. Mantenga pulsado el botón disparador hasta que finalice la grabación con variación.
Después de la grabación, puede seleccionar la imagen más adecuada.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Modo manejo] → [Variación exposición]
Seleccione el modo deseado utilizando el lado derecho/izquierdo de la rueda de control.

Detalles de los elementos de menú

Variación exposic.: 0,3EV 3 img. (ajuste predeterminado):: Este ajuste toma tres imágenes continuamente con un valor de exposición cambiado en más o menos 0,3 EV.

Variación exposic.: 0,7EV 3 img.:: Este ajuste toma tres imágenes continuamente con un valor de exposición cambiado en más o menos 0,7 EV.

Variación exposic.: 1,0EV 3 img.:: Este ajuste toma tres imágenes continuamente con un valor de exposición cambiado en más o menos 1,0 EV.

Nota

La última toma se muestra en la revisión automática.
En [Exposición manual], la exposición cambia ajustando el tiempo de exposición.
Cuando ajusta la exposición, ésta cambia en función del valor compensado.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesSelección de un modo de manejo (Toma continua/Autodisparador)Var.exp.Bal.Bla.

Toma tres imágenes, cada una con tonos de color diferentes de acuerdo con los ajustes seleccionados de balance blanco, temperatura de color y filtro de color.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Modo manejo] → [Var.exp.Bal.Bla.].

Nota

La última toma se muestra en la revisión automática.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesSelección de la sensibilidad ISOISO

La sensibilidad a la luz se expresa mediante el número ISO (índice de exposición recomendado). Cuanto mayor es el número, mayor es la sensibilidad.

MENU → (Ajustes de cámara) → [ISO] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

RR varios fotogramas：: Combina tomas continuas para crear una imagen con menos ruido.

ISO AUTO (ajuste predeterminado):: Ajusta la sensibilidad ISO automáticamente.

80 /100 / 200 / 400 / 800 / 1 600 / 3 200:
Puede reducir el desenfoque de la imagen en lugares oscuros o con motivos que se mueven aumentando la sensibilidad ISO (seleccione un número más alto).

Nota

[ISO AUTO] se selecciona cuando se utilizan las funciones siguientes:
- [Auto. inteligente]
- [Automático superior]
- [Selección escena]
- [iBarrido panorámico]
Cuanto mayor sea el valor ISO, más ruido aparecerá en las imágenes.
El ajuste [ISO AUTO] no está disponible para [Exposición manual]. Si cambia el modo de exposición a [Exposición manual] mientras está ajustado a [ISO AUTO], el valor ISO cambia al valor más bajo. Ajuste ISO de acuerdo con las condiciones de la toma de imagen.
Cuando utilice [RR varios fotogramas], llevará algún tiempo al producto realizar el procesamiento de superposición de imágenes.

Sugerencia

Puede cambiar el rango de la sensibilidad ISO ajustado automáticamente en el ajuste [ISO AUTO]. Seleccione [ISO AUTO] y pulse el lado derecho de la rueda de control, y ajuste los valores deseados para [ISO AUTO máximo] y [ISO AUTO mínimo]. Los ajustes [ISO AUTO máximo] y [ISO AUTO mínimo] también se aplican cuando se toma en modo [ISO AUTO] en [RR varios fotogramas].

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesSelección de la sensibilidad ISORR varios fotogramas

El producto toma automáticamente múltiples imágenes continuamente, las combina, reduce el ruido, y las graba como una sola imagen. Con reducción de ruido de múltiples fotogramas, puede seleccionar números ISO mayores que la sensibilidad ISO máxima. La imagen grabada es una imagen combinada.

MENU → (Ajustes de cámara) → [ISO] → [RR varios fotogramas].
Pulse el lado derecho de la rueda de control para visualizar la pantalla de ajustes, después seleccione un valor deseado utilizando el lado superior/inferior de la rueda de control.

Nota

El flash, [Opt.gama diná.], y [HDR automát.] no se pueden utilizar.

Sugerencia

Puede cambiar el rango de la sensibilidad ISO ajustado automáticamente en el ajuste [ISO AUTO]. Seleccione [ISO AUTO] y pulse el botón derecho, y ajuste los valores deseados para [ISO AUTO máximo] y [ISO AUTO mínimo]. Los ajustes [ISO AUTO máximo] y [ISO AUTO mínimo] también se aplican cuando se toma en modo [ISO AUTO] en [RR varios fotogramas].

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesCorrección del brillo o el contrasteOpt.gama diná. (DRO)

Mediante la división de la imagen en áreas pequeñas, el producto analiza el contraste de luz y sombras entre el motivo y el fondo, y crea una imagen con el brillo y la gradación óptimos.

MENU → (Ajustes de cámara) → [DRO/HDR automát.] → [Opt.gama diná.].
Seleccione el ajuste deseado utilizando el lado izquierdo/derecho de la rueda de control.

Detalles de los elementos de menú

Optimizador gama dinám.: auto. (ajuste predeterminado):: Corrige el brillo automáticamente.

Optimizador gama dinám.: niv. 1 ― Optimizador gama dinám.: niv. 5:: Optimiza la gradación de una imagen grabada para cada área dividida. Seleccione el nivel de optimización de Lv1 (débil) a Lv5 (fuerte).

Nota

[DRO/HDR automát.] se fija a [Desactivar] cuando el modo de toma está ajustado a [iBarrido panorámico], o cuando se utiliza [RR varios fotogramas] o [Efecto de foto].
[DRO/HDR automát.] se fija a [Desactivar] cuando está seleccionado [Escena nocturna], [Retrato nocturno], [Crepúsculo manual], [Anti movimiento] o [Fuegos artificiales] en [Selección escena]. El ajuste se fija a [Optimizador gama dinám.: auto.] cuando se seleccionan otros modos en [Selección escena].
Cuando se toma con [Opt.gama diná.], es posible que la imagen contenga ruido. Seleccione el nivel apropiado comprobando la imagen grabada, especialmente cuando realce el efecto.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesCorrección del brillo o el contrasteHDR automát.

Amplía el rango (gradación) para que pueda grabar con el brillo correcto desde las partes claras a las oscuras (HDR: High Dynamic Range). Se graban una imagen con la exposición correcta y una imagen superpuesta.

MENU → (Ajustes de cámara) → [DRO/HDR automát.] → [HDR automát.].
Seleccione el ajuste deseado utilizando el lado izquierdo/derecho de la rueda de control.

Detalles de los elementos de menú

HDR automát.: dif. exposic. auto. (ajuste predeterminado):: Corrige la diferencia de exposición automáticamente.

HDR autom.: dif. exposic. 1,0 EV ― HDR autom.: dif. exposic. 6,0 EV:: Ajusta la diferencia de exposición, en función del contraste del motivo. Seleccione el nivel óptimo entre 1,0 EV (débil) y 6,0 EV (fuerte).
Por ejemplo, si ajusta el valor de la exposición a 2,0 EV, se compondrán tres imágenes con los niveles de exposición siguientes; −1,0 EV, exposición óptima y +1,0 EV.

Nota

Cuando el modo de toma de imagen está ajustado a [Auto. inteligente], [Automático superior], [iBarrido panorámico] o [Selección escena], no se puede seleccionar [HDR automát.].
Cuando está seleccionado [RR varios fotogramas], no se puede seleccionar [HDR automát.].
No se puede comenzar la siguiente toma hasta que se ha completado el proceso de captura después de tomar la imagen.
Es posible que no obtenga el efecto deseado dependiendo de la diferencia de luminancia de un motivo y las condiciones de la toma de imagen.
Cuando se utiliza el flash, esta función apenas tiene efecto.
Cuando la escena tenga poco contraste o cuando se produzca movimiento del motivo o desenfoque del motivo, es posible que no pueda obtener buenas imágenes HDR. Si el producto ha detectado un problema, se visualizará en la imagen grabada para informarle de esta situación. Tome la imagen otra vez según sea necesario, prestando atención al contraste o al desenfoque.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste de los tonos de colorBalance blanco

Ajusta los tonos del color según las condiciones de la luz ambiental. Utilice esta función cuando los tonos de color de la imagen no aparecen del modo esperado, o cuando desee cambiar los tonos de color a propósito para obtener una expresión fotográfica.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Balance blanco] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Automático (ajuste predeterminado):: El producto detecta automáticamente una fuente luminosa y ajusta los tonos de color.

Luz diurna:: Los tonos de color se ajustan para luz diurna.

Nublado:: La temperatura de color se ajusta para un cielo nuboso.

Incandescente:: La temperatura de color se ajusta para lugares bajo una luz incandescente, o bajo iluminación brillante, tal como en un estudio fotográfico.

Fluor.: blanco frío:: La temperatura de color se ajusta para iluminación fluorescente blanca.

Fluor.: blanco diurno:: La temperatura de color se ajusta para iluminación fluorescente blanca neutra.

Fluor.: luz diurna:: La temperatura de color se ajusta para iluminación fluorescente diurna.

Flash:: La temperatura de color se ajusta para luz de flash.

Tem.col./filtro:
Ajusta los tonos de color dependiendo de la fuente luminosa. Consigue el efecto de los filtros CC (compensación de color) para fotografía.

Personalizado:
Utiliza el ajuste de balance blanco guardado en [Ajustes persdos.].

Ajustes persdos.:
Memoriza el color blanco básico en las condiciones de luz para el entorno de toma de imagen.

Sugerencia

Puede utilizar el lado derecho de la rueda de control para visualizar la pantalla de ajuste fino y realizar ajustes finos de la temperatura de color según sea necesario.
En [Tem.col./filtro], puede utilizar el botón derecho para visualizar la pantalla de ajuste de la temperatura de color y realizar un ajuste. Cuando pulse el botón derecho otra vez, aparecerá la pantalla de ajuste fino para permitirle realizar ajustes finos según sea necesario.

Nota

[Balance blanco] se fija a [Automático] en las situaciones siguientes:
- [Auto. inteligente]
- [Automático superior]
- [Selección escena]

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste de los tonos de colorCaptación de un color blanco básico en modo [Ajustes persdos.]

En una escena donde la luz ambiental consista de múltiples tipos de fuentes luminosas, se recomienda utilizar el balance blanco personalizado para reproducir fielmente la blancura.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Balance blanco] → [Ajustes persdos.].
Sujete el producto de manera que el área blanca cubra totalmente el área AF situada en el centro, y después pulse del centro de la rueda de control.
Los valores calibrados (temperatura de color y filtro de color) se visualizan y registran.

Nota

El mensaje [Error balance blanco personal] indica que el valor es más alto que el rango esperado, cuando se utiliza el flash para un motivo con colores muy brillantes en el fotograma. Si registra este valor, el indicador se vuelve amarillo en la visualización de información de grabación. Puede tomar la imagen en este momento, pero se recomienda ajustar el balance blanco de nuevo para obtener un valor de balance blanco más preciso.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesSelección de un modo de efectoEfecto de foto

Seleccione el filtro de efecto deseado para lograr imágenes más impresionantes y artísticas.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Efecto de foto] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Desactivar (ajuste predeterminado):: Inhabilita la función [Efecto de foto].

Cámara de juguete:: Crea una imagen suave con esquinas sombreadas y nitidez reducida.

Color pop:: Crea una apariencia vívida enfatizando los tonos de color.

Posterización:: Crea una apariencia abstracta y de alto contraste realzando intensamente los colores primarios, o en blanco y negro.

Foto retro:: Crea la apariencia de una fotografía antigua con tonos de color sepia y un contraste apagado.

Clave alta suave:: Crea una imagen con la atmósfera indicada: brillante, transparente, etérea, delicada, suave.

Color parcial:: Crea una imagen que conserva un color específico, pero convierte el resto en blanco y negro.

Monocr. alto contr.:: Crea una imagen de alto contraste en blanco y negro.

Enfoque suave:: Crea una imagen llena de un efecto de iluminación suave.

Pintura HDR:: Crea la apariencia de un cuadro, aumentando los colores y los detalles.

Monocr. tonos ricos:: Crea una imagen en blanco y negro rica en gradación y reproducción de detalles.

Miniatura:: Crea una imagen que destaca el motivo vistosamente, con el fondo considerablemente desenfocado. Con frecuencia, este efecto se puede observar en las fotografías de modelos en miniatura.

Acuarela:: Crea una imagen con efectos de corrimiento de tinta y borrosidad como si estuviera pintada con acuarelas.

Ilustración:: Crea una imagen parecida a una ilustración realzando los contornos.

Sugerencia

Puede realizar ajustes detallados para los modos de [Efecto de foto] siguientes utilizando el lado izquierdo/derecho de la rueda de control.
- [Cámara de juguete]
- [Posterización]
- [Color parcial]
- [Enfoque suave]
- [Pintura HDR]
- [Miniatura]
- [Ilustración]

Nota

Cuando se selecciona [Color parcial] , es posible que las imágenes no conserven el color seleccionado, dependiendo del motivo o las condiciones de la toma de imagen.
Los efectos siguientes no se pueden comprobar en la pantalla de toma de imagen, porque el producto procesa la imagen después de tomarla. Tampoco se puede tomar otra imagen hasta que haya finalizado el procesamiento de imagen. Estos efectos no se pueden utilizar con películas.
- [Enfoque suave]
- [Pintura HDR]
- [Monocr. tonos ricos]
- [Miniatura]
- [Acuarela]
- [Ilustración]
En el caso de [Pintura HDR] y [Monocr. tonos ricos], el obturador se libera tres veces para una sola toma. Tenga en cuenta lo siguiente:
- Utilice esta función cuando el motivo esté quieto o no haya luz de flash.
- No cambie la composición antes de tomar la imagen.
Cuando la escena tenga poco contraste o cuando se produzca movimiento de la cámara o desenfoque del motivo considerable, es posible que no pueda obtener buenas imágenes HDR. Si el producto detecta tal situación, aparecerá / en la imagen grabada para informarle de esta situación. Si es necesario, cambie la composición o de lo contrario modifique los ajustes, tenga cuidado con el desenfoque, y tome la imagen otra vez.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesSelección de un modo de efectoEstilo creativo

Permite seleccionar el procesamiento de imagen deseado. Puede ajustar la exposición (tiempo de exposición y abertura) como desee con [Estilo creativo], a diferencia de lo que ocurre con [Selección escena], donde el producto ajusta la exposición.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Estilo creativo] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Estándar (ajuste predeterminado):: Para tomar varias escenas ricas en gradación y bellos colores.

Vívido:: La saturación y el contraste se intensifican para tomar imágenes impactantes de escenas y motivos llenos de color, tal como flores, vegetación primaveral, cielos despejados u océanos.

Retrato:: Para la toma de colores de piel en tonos suaves, ideal para la toma de retratos.

Paisaje:: La saturación, el contraste y la nitidez se intensifican para tomar imágenes de paisajes vívidos y vigorosos. Los paisajes distantes también destacan más.

Puesta de sol:: Para la toma del hermoso color rojo de la puesta de sol.

Blanco y negro:: Para la toma de imágenes en blanco y negro.

Sepia:: Para tomar imágenes en sepia.

Para ajustar [Contraste], [Saturación] y [Nitidez]

[Contraste], [Saturación] y [Nitidez] se pueden ajustar para cada elemento de [Estilo creativo].

Seleccione un elemento que va a ajustar pulsando el lado derecho/izquierdo de la rueda de control, después ajuste el valor utilizando el lado superior/inferior de la rueda de control.

Contraste:
Cuanto mayor sea el valor seleccionado, más prominente será la diferencia entre luces y sombras, y mayor el efecto en la imagen.

Saturación:
Cuanto mayor sea el valor seleccionado, más vívido será el color. Si se selecciona un valor menor, el color de la imagen se limita y se atenúa.

Nitidez:
Ajusta la nitidez. Cuanto mayor sea el valor seleccionado, más se acentuarán los contornos, y cuanto menor sea el valor, más se suavizarán los contornos.

Nota

[Estándar] se selecciona cuando se utilizan las funciones siguientes:
- [Auto. inteligente]
- [Automático superior]
- [Selección escena]
- [Efecto de foto]
Cuando [Estilo creativo] está ajustado a [Blanco y negro] o [Sepia], [Saturación] no se puede ajustar.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesGrabación de películasFormato archivo (película)

Selecciona el formato de archivo de película.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Formato archivo] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

AVCHD (ajuste predeterminado):
Graba películas de alta definición. Este formato de archivo es adecuado para ver películas en un televisor de alta definición.
Puede crear un Blu-ray Disc, un disco de grabación AVCHD, o un disco DVD-Video utilizando el software PlayMemories Home.

MP4:
Graba películas mp4 (AVC). Este formato es apropiado para subir datos a internet, adjuntar a correo electrónico, etc.
No se puede crear un disco utilizando el software PlayMemories Home con una película que ha sido grabada cuando [Formato archivo] estaba ajustado a [MP4].

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesGrabación de películasGrabar ajuste (película)

Selecciona el tamaño de imagen, la frecuencia de fotogramas y la calidad de imagen para la grabación de películas. Cuanto mayor sea la velocidad de bits, mayor será la calidad de imagen.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Grabar ajuste] → ajuste deseado.

Cuando [Formato archivo] está ajustado a [AVCHD]

60i/50i: Las películas se graban a aproximadamente 60 campos/segundo (para dispositivos compatibles con 1080 60i) o 50 campos/segundo (para dispositivos compatibles con 1080 50i), en modo entrelazado, con audio Dolby Digital, en formato AVCHD.
24p/25p: Las películas se graban a aproximadamente 24 fotogramas/segundo (para dispositivos compatibles con 1080 60i) o 25 fotogramas/segundo (para dispositivos compatibles con 1080 50i), en modo progresivo, con audio Dolby Digital, en formato AVCHD.
60p/50p: Las películas se graban a aproximadamente 60 fotogramas/segundo (para dispositivos compatibles con 1080 60i) o 50 fotogramas/segundo (para dispositivos compatibles con 1080 50i), en modo progresivo, con audio Dolby Digital, en formato AVCHD.

Cuando [Formato archivo] está ajustado a [MP4]

Las películas tomadas se graban en formato MPEG-4, a aproximadamente 30 fotogramas/segundo (para dispositivos compatibles con 1080 60i) o a aproximadamente 25 fotogramas/segundo (para dispositivos compatibles con 1080 50i), en modo progresivo, con audio AAC, formato mp4.

Detalles de los elementos de menú

Cuando [Formato archivo] está ajustado a [AVCHD]

60i 24M(FX)*:
50i 24M(FX)**:: Graba películas de calidad de imagen alta de 1 920 × 1 080 (60i/50i).
Velocidad de bits: Máximo 24 Mbps

60i 17M(FH) (ajuste predeterminado)*:
50i 17M(FH) (ajuste predeterminado)**:: Graba películas con calidad de imagen estándar de 1 920 × 1 080 (60i/50i).
Velocidad de bits: Promedio 17 Mbps

60p 28M(PS)*:
50p 28M(PS)**:: Graba películas de la calidad de imagen más alta de 1 920 × 1 080 (60p/50p).
Velocidad de bits: Máximo 28 Mbps

24p 24M(FX)*:
25p 24M(FX)**:: Graba películas de calidad de imagen alta de 1 920 × 1 080 (24p/25p). Esto produce una atmósfera similar al cine.
Velocidad de bits: Máximo 24 Mbps

24p 17M(FH)*:
25p 17M(FH)**:: Graba películas de calidad de imagen estándar de 1 920× 1 080 (24p/25p). Esto produce una atmósfera similar al cine.
Velocidad de bits: Promedio 17 Mbps

[Formato archivo]: [MP4]

1440×1080 12M (ajuste predeterminado):: Graba películas de 1 440 × 1 080.
Velocidad de bits: Promedio 12 Mbps

VGA 3M:: Graba películas de tamaño VGA.
Velocidad de bits: Promedio 3 Mbps

* Dispositivo compatible con 1080 60i (NTSC)

** Dispositivo compatible con 1080 50i (PAL)

Nota

Las películas de 60p/50p se pueden reproducir solamente en dispositivos compatibles.
Las películas grabadas con el ajuste [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)]/[60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)]/[24p 24M(FX)]/[25p 24M(FX)] en [Grabar ajuste] son convertidas mediante PlayMemories Home para crear un disco de grabación AVCHD. Esta conversión puede llevar largo tiempo. Además, no se puede crear un disco en la calidad de imagen original. Si quiere conservar la calidad de imagen original, almacene sus películas en un Blu-ray Disc.
Para reproducir películas de 24p/25p en un televisor, el televisor deberá ser compatible con los formatos 24p/25p. Si el televisor no es compatible con el formato 24p/25p, las películas de 24p/25p se emitirán como películas de 60i/50i.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesGrabación de películasSteadyShot (película)

Ajusta el efecto [SteadyShot] cuando se toman películas.

MENU→ (Ajustes de cámara) → [SteadyShot] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Inteligente activo (ajuste predeterminado):: Proporciona el efecto SteadyShot más enérgico.

Activo:: Proporciona un efecto SteadyShot más enérgico.

Estándar:: Reduce el movimiento de la cámara en condiciones de toma de película estables.

Nota

Si cambia el ajuste para [SteadyShot], cambiará el ángulo de visión.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesGrabación de películasNivel referencia mic

Puede seleccionar el nivel del micrófono para grabación de película.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Nivel referencia mic] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Normal (ajuste predeterminado):: Graba los sonidos ambientales dentro de un cierto nivel. Este ajuste es apropiado para grabar conversaciones cotidianas.

Bajo:: Graba los sonidos ambientales fielmente. Este ajuste es apropiado para grabar sonidos realistas, por ejemplo, en un concierto.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesGrabación de películasReducc. ruido viento

Ajusta si se reduce o no el ruido del viento durante la grabación de películas.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Reducc. ruido viento] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Activar:
Reduce el ruido del viento.

Desactivar (ajuste predeterminado):
No reduce el ruido del viento.

Nota

Si se ajusta este elemento a [Activar] donde el viento no sopla con la fuerza suficiente podrá ocasionar que el sonido normal se grabe con un volumen muy bajo.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesGrabación de películasAuto obtur. lento (película)

Establece si se ajusta o no el tiempo de exposición automáticamente cuando se graban películas si el motivo está oscuro.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Auto obtur. lento] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Activar (ajuste predeterminado):
Utiliza [Auto obtur. lento]. El tiempo de exposición se alarga automáticamente cuando se graba en lugares oscuros. Puede reducir el ruido en la película utilizando un tiempo de exposición largo cuando grabe en lugares oscuros.

Desactivar:
No utiliza [Auto obtur. lento]. La película grabada será más oscura que cuando está seleccionado [Activar], pero podrá grabar películas con movimiento más uniforme y menos desenfoque del motivo.

Nota

[Auto obtur. lento] no funciona en las situaciones siguientes:
- Cuando [ISO] está ajustado a algo distinto de [ISO AUTO].

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesGrabación de películasBotón MOVIE

Ajusta si se activa o no el botón MOVIE.

MENU → (Ajustes personalizad.) → [Botón MOVIE] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Siempre (ajuste predeterminado):
Inicia la grabación de película cuando pulsa el botón MOVIE en cualquier modo.

Solo modo Película:
Inicia la grabación de película cuando pulsa el botón MOVIE solamente si el modo de toma de imagen está ajustado al modo [Película].

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesPersonalización de las funciones de toma de imagen para un uso más cómodoMemoria

Le permite registrar en el producto hasta 3 modos o ajustes del producto utilizados con frecuencia. Puede invocar los ajustes utilizando simplemente el dial de modo.

Ponga el producto en el ajuste que quiera registrar.
MENU → (Ajustes de cámara) → [Memoria] → número deseado.

Elementos que se pueden registrar

Modo de toma
Abertura (número F)
Tiempo de exposición
Ajustes de cámara
Escala del zoom óptico

Para invocar ajustes registrados

Ajuste el dial de modo a MR, después pulse el lado derecho/izquierdo de la rueda de control o gire la rueda de control para seleccionar el número de memoria deseado.

Para cambiar ajustes registrados

Cambie el ajuste al ajuste deseado y vuelva a registrar el ajuste al mismo número de modo.

Nota

El cambio de programa no se puede registrar.
Para algunas funciones, la posición del dial y el ajuste utilizado actualmente para la toma podrán no coincidir. Si ocurre esto, tome imágenes consultando la información visualizada en el monitor.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesPersonalización de las funciones de toma de imagen para un uso más cómodoAjustes menú func.

Puede asignar la función que será invocada cuando pulse el botón Fn (Función).

MENU → (Ajustes personalizad.) → [Ajustes menú func.] → ajuste una función a la ubicación deseada.

Las funciones que se pueden asignar se visualizan en la pantalla de selección de elementos de configuración.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste de las otras funciones de este productoCreatividad fotogr.

[Creatividad fotogr.] es un modo que le permite utilizar la cámara intuitivamente con una visualización en pantalla diferente. Cuando el modo de toma de imagen está ajustado a (Auto. inteligente) o (Automático superior), usted puede cambiar los ajustes fácilmente y tomar imágenes.

Ajuste el modo de toma de imagen a (Auto. inteligente) o (Automático superior).
Pulse (Creatividad fotogr.) de la rueda de control.
Seleccione el elemento que va a ser cambiado utilizando la rueda de control.

(Brillo):

Ajusta el brillo.

(Color):

Ajusta el color.

(Vividez):

Ajusta la vivacidad.

(Efecto de foto):

Puede seleccionar un efecto deseado y tomar imágenes con la textura especificada.
Seleccione los ajustes deseados.
- Puede utilizar algunos ajustes juntos repitiendo los pasos 3 y 4.
- Para restaurar los ajustes cambiados a sus valores predeterminados, pulse el botón (Borrar). (Brillo), (Color) y (Vividez) se ajustan a [AUTO], y (Efecto de foto) se ajusta a .
Para tomar imágenes fijas: Pulse el botón disparador.
Cuando grave películas: Pulse el botón MOVIE para iniciar la grabación.

Nota

Cuando grabe películas utilizando la función [Creatividad fotogr.], no podrá cambiar ningún ajuste durante la grabación.
Si cambia el modo de toma de imagen a modo [Auto. inteligente] o modo [Automático superior], o apaga el producto, los ajustes que haya cambiado volverán a los ajustes predeterminados.
Cuando el modo de toma de imagen está ajustado a [Automático superior], y utilice [Creatividad fotogr.], el producto no realizará procesamiento de superposición de imágenes.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste de las otras funciones de este productoSonrisa/Detec. cara

Detecta las caras de los motivos y hace los ajustes de enfoque, exposición y flash, y realiza el procesamiento de imagen automáticamente.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Sonrisa/Detec. cara] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Desactivar:
No utiliza la función [Detección de cara].

Activar (ajuste predeterminado):
Selecciona automáticamente una cara que va a ser enfocada.

Captador sonrisas:
Detecta y toma una sonrisa automáticamente.

Cuadro de detección de cara

Cuando el producto detecta una cara, aparece el cuadro de detección de cara gris. Cuando el producto determina que el enfoque automático está habilitado, el cuadro de detección de cara se vuelve blanco. Cuando pulsa el botón disparador hasta la mitad, el cuadro se vuelve verde.

Consejos para capturar sonrisas más eficazmente.

No cubra los ojos con el pelo de la frente y mantenga los ojos entornados.
No oscurezca la cara con un sombrero, máscara, gafas de sol, etc.
Intente orientar la cara enfrente del producto y estar lo más nivelado posible.
Ofrezca una sonrisa clara con la boca abierta. Las sonrisas son más fáciles de detectar cuando se muestran los dientes.
Si pulsa el botón disparador durante el captador de sonrisas, el producto tomará la imagen. Después de tomar la imagen, el producto vuelve al modo de captador de sonrisas.

Sugerencia

Cuando [Sonrisa/Detec. cara] está ajustada a [Captador sonrisas], puede seleccionar la sensibilidad de detección de sonrisas entre [Activar: sonrisa leve], [Activar: sonrisa normal] y [Activar: sonrisa grande].

Nota

No se puede utilizar [Detección de cara] con las funciones siguientes:
- Cuando se utilizan funciones de zoom distintas del zoom óptico
Se pueden detectar hasta ocho caras de motivos.
El producto podrá no detectar caras en absoluto o detectar accidentalmente otros objetos como si fueran caras en algunas condiciones.
Si el producto no puede detectar una cara, ajuste la sensibilidad de detección de sonrisas.
Si sigue una cara utilizando [AF de bloqueo] mientras ejecuta[Captador sonrisas], la detección de sonrisas se realizará solamente para esa cara.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste de las otras funciones de este productoEfecto piel suave (imagen fija)

Ajusta el efecto utilizado para tomar la imagen de la piel suavemente en la función [Detección de cara].

MENU → (Ajustes de cámara) → [Efecto piel suave] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Desactivar (ajuste predeterminado):
No utiliza la función [Efecto piel suave].

Activar:
Utiliza el [Efecto piel suave].

Sugerencia

Cuando [Efecto piel suave] está ajustado a [Activar], puede seleccionar el nivel de efecto.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste de las otras funciones de este productoReducción ojos rojos

Cuando se utiliza el flash, este se dispara dos o más veces antes de tomar la imagen para reducir el fenómeno de ojos rojos.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Reducción ojos rojos] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Activar:
El flash siempre se dispara para reducir el fenómeno de ojos rojos.

Desactivar (ajuste predeterminado):
No utiliza la reducción de ojos rojos.

Nota

Es posible que la reducción de ojos rojos no produzca los efectos deseados. Esto depende de algunas diferencias y condiciones individuales, tal como la distancia al motivo, o si el motivo mira al primer destello o no.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste de las otras funciones de este productoEncuadre autom. (imagen fija)

Cuando este producto detecta y toma caras, motivos de toma macro o motivos que son seguidos mediante [AF de bloqueo], el producto recorta la imagen automáticamente formando una composición apropiada, y después la guarda. Se guardan la imagen original y la imagen recortada. La imagen recortada se graba en el mismo tamaño que el tamaño de la imagen original.

MENU → (Ajustes de cámara) → [Encuadre autom.] → ajuste deseado.
- Después de la toma, se visualiza un cuadro mostrando el área recortada en la pantalla de revisión automática.

Detalles de los elementos de menú

Desactivar (ajuste predeterminado):: No recorta las imágenes.

Automático:: Recorta las imágenes automáticamente formando una composición apropiada.

Nota

Es posible que la imagen recortada no sea la mejor composición posible, dependiendo de las condiciones de la toma de imagen.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste de las otras funciones de este productoRR ISO Alta (imagen fija)

Cuando se toma una imagen con sensibilidad ISO alta, el producto reduce el ruido que resulta más evidente cuando la sensibilidad del producto es de nivel alto. Es posible que se visualice un mensaje durante el proceso de reducción de ruido; no podrá tomar otra imagen hasta que desaparezca el mensaje.

MENU → (Ajustes de cámara) → [RR ISO Alta] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Normal (ajuste predeterminado):: Activa normalmente la reducción de ruido con ISO alta.

Bajo:: Activa moderadamente la reducción de ruido con ISO alta. Seleccione esto para dar prioridad al momento de la toma de imagen.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste de las otras funciones de este productoInscribir fecha (imagen fija)

Ajusta si quiere grabar una fecha de toma en la imagen fija.

MENU → (Ajustes personalizad.) → [Inscribir fecha] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Activar:: Graba una fecha de toma.
Cuando esté seleccionado [Activar] , la marca aparecerá en la pantalla mientras toma la imagen. Sin embargo, en algunos modos de toma que no pueden grabar fechas en las imágenes, la marca desaparecerá.

Desactivar (ajuste predeterminado):: No graba una fecha de toma.

Nota

Si una vez toma imágenes con la fecha, no podrá borrar la fecha de las imágenes más tarde.
Si ajusta el producto para que imprima las fechas cuando se impriman las imágenes las fechas se imprimirán doblemente.
La hora de grabación de la imagen no se puede superponer en la imagen.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste de las otras funciones de este productoLínea de cuadrícula

Ajusta si se visualiza o no la línea de cuadrícula. La línea de cuadrícula le ayudará a ajustar la composición de las imágenes.

MENU → (Ajustes personalizad.) → [Línea de cuadrícula] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Desactivar (ajuste predeterminado):
No se visualiza la línea de cuadrícula.

Activar:
Visualiza las líneas de cuadrícula.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste de las otras funciones de este productoRev.automática

Puede comprobar la imagen grabada en la pantalla justo después de tomar la imagen. También puede ajustar el tiempo de visualización para la revisión automática.

MENU → (Ajustes personalizad.) → [Rev.automática] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

10 seg./5 seg./2 seg. (ajuste predeterminado):: Visualiza en la pantalla la imagen grabada justo después de tomarla durante el tiempo seleccionado. Si realiza una operación de ampliación durante la revisión automática, puede comprobar esa imagen utilizando la escala ampliada.

Desactivar:: No visualiza la revisión automática.

Nota

Cuando el producto esté ampliando una imagen utilizando el procesamiento de imagen, es posible que visualice la imagen original temporalmente antes ampliarla y que después visualice la imagen ampliada.
Los ajustes de DISP (Ajuste de visualización) se aplican para la visualización de revisión automática.

UtilizaciónUtilización de las funciones de toma de imágenesAjuste de las otras funciones de este productoFINDER/MONITOR

Ajusta el método para cambiar la visualización entre el visor electrónico y la pantalla.

MENU → (Ajustes personalizad.) → [FINDER/MONITOR] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Automático (ajuste predeterminado):: Cuando se mira a través del visor electrónico, la visualización cambia al visor electrónico automáticamente.

Manual:: El producto no cambia entre la visualización en el monitor y la visualización en el visor electrónico automáticamente.
Puede cambiar la visualización pulsando el botón FINDER/MONITOR.

Sugerencia

Si quiere cambiar el modo de visualización temporalmente cuando [FINDER/MONITOR] está ajustado a [Automático], pulse el botón FINDER/MONITOR.

UtilizaciónVisionadoVisionado de imágenes fijasReproducción de imágenes

Reproduce las imágenes grabadas.

Pulse el botón (Reproducir) para cambiar al modo de reproducción.
Seleccione la imagen con la rueda de control.

Sugerencia

El producto crea un archivo de base de datos de imagen en una tarjeta de memoria para grabar y reproducir imágenes. Una imagen que no esté registrada en el archivo de base de datos de imagen podrá no ser reproducida correctamente. Para reproducir imágenes tomadas con otros dispositivos, registre esas imágenes en el archivo de base de datos de imagen utilizando MENU → [Ajustes] → [Recuperar BD imág.].

UtilizaciónVisionadoVisionado de imágenes fijasZoom de reproducción

Amplía la imagen que está siendo reproducida.

Visualice la imagen que quiere ampliar, y deslice la palanca W/T (zoom) hacia el lado T.
- Si la imagen es muy grande, deslice la palanca W/T (zoom) hacia el lado W para ajustar la escala del zoom.
Seleccione la porción que quiere ampliar pulsando el lado superior/inferior/derecho/izquierdo de la rueda de control.

Sugerencia

También puede ampliar una imagen que está siendo reproducida utilizando el MENU.

Nota

La función de reproducción ampliada no se puede utilizar con películas.

UtilizaciónVisionadoVisionado de imágenes fijasÍndice imágenes

Puede visualizar múltiples imágenes al mismo tiempo en modo de reproducción.

Deslice la palanca W/T (zoom) hacia el lado W mientras la imagen está siendo reproducida.
Para cambiar el número de imágenes que se van a visualizar
MENU →(Reproduc- ción)→[Índice imágenes]→ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

9 imágenes (ajuste predeterminado)/25 imágenes

Para volver a reproducción de una sola imagen

Seleccione la imagen deseada y pulse del centro de la rueda de control.

Visualización de una imagen deseada rápidamente

Seleccione la barra a la izquierda de la pantalla de índice de imágenes utilizando la rueda de control, después pulse el lado superior/inferior de la rueda de control. Cuando la barra esté siendo seleccionada, puede visualizar la pantalla de calendario o la pantalla de selección de carpeta pulsando en el centro. Además, puede cambiar el modo de visualización seleccionando un icono.

UtilizaciónVisionadoVisionado de imágenes fijasCambio de la visualización en pantalla (durante la reproducción)

Cambia la visualización en pantalla.

Pulse el botón DISP (Ajuste de visualización).
- La visualización en pantalla cambiará en el orden ““Info. general → Histograma → Sin información → Info. general”” cada vez que pulse el botón DISP.
- Los ajustes de DISP (Ajuste de visualización) se aplican para la visualización de revisión automática.

Nota

El histograma no se visualiza en las situaciones siguientes:
- Durante la reproducción de película
- Durante la reproducción con desplazamiento de imágenes panorámicas
- Durante pases de diapositivas
- Durante Ver carpetas (MP4)
- Durante Ver AVCHD

UtilizaciónVisionadoBorrado de imágenesBorrado de una imagen visualizada

Puede borrar una imagen visualizada.

Visualice la imagen que quiere borrar.
Pulse el botón (Borrar).
Seleccione [Borrar] utilizando la rueda de control, después pulse del centro de la rueda de control.

UtilizaciónVisionadoBorrado de imágenesBorrado de múltiples imágenes seleccionadas

Puede borrar múltiples imágenes seleccionadas.

MENU → (Reproduc- ción) → [Borrar] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Múlt. imágenes:
Borra las imágenes seleccionadas.

(1) Seleccione las imágenes que va a borrar, después pulse del centro de la rueda de control. La marca se visualiza en la casilla de verificación. Para cancelar la selección, pulse otra vez para retirar la marca .

(2) Para borrar otras imágenes, repita el paso (1).

(3) MENU → [Aceptar] → Pulse del centro.

Todo en esta carpeta:: Borra todas las imágenes de la carpeta seleccionada.

Todo con esta fecha:: Borra todas las imágenes del rango de fecha seleccionado.

UtilizaciónVisionadoReproducción de películasReproducción de películas

Reproduce las películas grabadas.

Pulse el botón (reproducir) para cambiar al modo de reproducción.
Seleccione la película que va a reproducir utilizando la rueda de control.
Para reproducir películas, pulse del centro.

Operaciones disponibles durante la reproducción de película

Puede realizar reproducción lenta y ajuste del volumen del sonido, etc., pulsando el lado inferior de la rueda de control.

: Reproducción
: Pausa
: Avance rápido
: Rebobinado rápido
: Reproducción lenta hacia adelante
: Reproducción lenta hacia atrás
: Archivo de película siguiente
: Archivo de película anterior
: Visualiza el fotograma siguiente
: Visualiza el fotograma anterior
: Capt. animac. video (Muestra el seguimiento de una persona en movimiento.)
: Ajuste del volumen del sonido
: Cierra el panel de operaciones

Sugerencia

Durante la pausa están disponibles la reproducción lenta hacia adelante, la reproducción lenta hacia atrás, la visualización del fotograma siguiente y la visualización del fotograma anterior.

UtilizaciónVisionadoReproducción de películasCapt. animac. video

Puede ver el seguimiento del movimiento de la persona a alta velocidad, como una imagen estroboscópica.

Pulse el lado inferior de la rueda de control durante la reproducción de película, después seleccione .
- Para salir de la reproducción de [Capt. animac. video], seleccione .
- Si no consigue hacer el recorrido, puede ajustar el intervalo del seguimiento de la imagen utilizando .

Nota

Las imágenes hechas con [Capt. animac. video] no se pueden guardar como archivo de película.
Si el movimiento del motivo es muy lento o si el motivo no se mueve lo suficiente, el producto podrá no crear la imagen.

Sugerencia

También puede cambiar el intervalo del seguimiento de la imagen utilizando MENU → (Reproduc- ción) → [Aj. intervalo animac.].

UtilizaciónVisionadoVisionado de imágenes panorámicasReproducción de imágenes panorámicas

El producto desplaza automáticamente una imagen panorámica de principio a fin.

Pulse el botón (reproducir) para cambiar al modo de reproducción.
Seleccione la imagen panorámica que va a reproducir utilizando la rueda de control.
Pulse del centro para reproducir la imagen.
- Para hacer una pausa de reproducción, pulse del centro otra vez.
- Para volver a la visualización de la imagen entera, pulse la tecla MENU.

Nota

Las imágenes panorámicas tomadas con otro producto podrán visualizarse en un tamaño diferente del tamaño real, o podrán no desplazarse correctamente.

UtilizaciónVisionadoImpresiónEspecific. Impresión

Puede especificar de antemano en la tarjeta de memoria qué imágenes fijas quiere imprimir más tarde.

El icono

(orden de impresión) aparecerá en las imágenes especificadas. DPOF hace referencia a “Digital Print Order Format”.

MENU → (Reproduc- ción) → [Especific. Impresión] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Múlt. imágenes:
Selecciona imágenes para imprimir.

(1) Seleccione una imagen y pulse del centro de la rueda de control. Se visualiza una marca en la casilla de verificación. Para cancelar la selección, pulse y borre la marca .

(2) Repita el paso 1 para imprimir otras imágenes.

(3) MENU → [Aceptar] → del centro.

Cancelar todo:
Cancela todas las marcas DPOF.

Configur. de impresión:
Puede ajustar si quiere imprimir la fecha en imágenes registradas con marcas DPOF.

(1) Seleccione [Activar] o [Desactivar] → [Intro] en [Imprimir fecha].

Nota

No se puede añadir la marca DPOF a los archivos siguientes:
- Películas

UtilizaciónVisionadoUtilización de las funciones de visionadoModo visualización

Ajusta el modo de visualización (método de visualización de imagen).

MENU → (Reproduc- ción) → [Modo visualización] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Ver fecha:
Visualiza las imágenes por fecha.

Ver carpetas (Fija):
Visualiza solamente imágenes fijas.

Ver carpetas (MP4):
Visualiza solamente películas de formato MP4.

Ver AVCHD:
Visualiza solamente películas de formato AVCHD.

UtilizaciónVisionadoUtilización de las funciones de visionadoDiapositivas

Reproduce automáticamente imágenes continuamente.

MENU → (Reproduc- ción) → [Diapositivas] → ajuste deseado.
Seleccione [Intro].

Detalles de los elementos de menú

Repetir:
Seleccione [Activar], en el que las imágenes se reproducen en bucle continuo, o [Desactivar] (ajuste predeterminado), en el que el producto sale del pase de diapositivas cuando todas las imágenes han sido reproducidas una vez.

Intervalo:
Seleccione el intervalo de visualización para imágenes entre [1 seg.], [3 seg.] (ajuste predeterminado), [5 seg.], [10 seg.] o [30 seg.].

Para abandonar el pase de diapositivas en la mitad de la reproducción

Pulse la tecla MENU para abandonar el pase de diapositivas. No se puede hacer una pausa en el pase de diapositivas.

Sugerencia

Puede activar un pase de diapositivas solamente cuando [Modo visualización] está ajustado a [Ver fecha] o [Ver carpetas (Fija)].

UtilizaciónVisionadoUtilización de las funciones de visionadoRotar

Gira hacia la izquierda una imagen fija grabada.

MENU → (Reproduc- ción) → [Rotar].
Pulse del centro de la rueda de control.
La imagen es girada en sentido contrario a las agujas del reloj. La imagen gira cuando pulsa del centro. Si gira la imagen una vez, la imagen se mantendrá girada incluso después de que el producto sea apagado.

Nota

No se pueden girar películas.
Es posible que no pueda girar imágenes tomadas con otros productos.
Cuando vea en un ordenador imágenes giradas, es posible que las imágenes se visualicen en sus orientaciones originales dependiendo del software.

UtilizaciónVisionadoUtilización de las funciones de visionadoProteger

Protege las imágenes grabadas contra el borrado accidental. La marcase visualiza en imágenes protegidas.

MENU →(Reproduc- ción) → [Proteger] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Múlt. imágenes:
Aplica o cancela la protección de las múltiples imágenes seleccionadas.

(1) Seleccione la imagen que va a proteger, después pulse del centro de la rueda de control. La marca se visualiza en la casilla de verificación. Para cancelar la selección, pulse otra vez para retirar la marca .

(2) Para proteger otras imágenes, repita el paso (1).

(3) MENU → [Aceptar] → Pulse del centro.

Todo en esta carpeta:: Protege todas las imágenes fijas de la carpeta seleccionada.

Todo con esta fecha:: Protege todas las imágenes fijas del rango de fecha seleccionado.

Canc. todo esta carpeta:: Cancela la protección de todas las imágenes fijas de la carpeta seleccionada.

Cancelar todo esta fecha:: Cancela la protección de todas las imágenes fijas del rango de fecha seleccionado.

UtilizaciónVisionadoUtilización de las funciones de visionadoRepr. imagen fija 4K

Emite imágenes fijas en resolución 4K a un televisor HDMI conectado que admite 4K.

Apague este producto y el televisor.
Conecte el terminal micro HDMI de este producto a la toma HDMI del televisor utilizando un cable HDMI (se vende por separado).
Encienda el televisor y cambie la entrada.
Encienda este producto.
MENU →(Reproduc- ción) → [Repr. imagen fija 4K] → [Aceptar].

Nota

Este menú está disponible solamente con televisores compatibles con 4K. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones del televisor.

UtilizaciónVisionadoVisionado de imágenes en un televisorVisionado de imágenes en un televisor HD

Para ver imágenes almacenadas en este producto utilizando un televisor, se requieren un cable HDMI (se vende por separado) y un televisor HD equipado con una toma HDMI.

Apague este producto y el televisor.
Conecte el terminal micro HDMI de este producto a la toma HDMI del televisor utilizando un cable HDMI (se vende por separado).
Encienda el televisor y cambie la entrada.
Encienda este producto.
Las imágenes tomadas con el producto aparecen en la pantalla del televisor.

Sugerencia

Este producto es compatible con el estándar PhotoTV HD. Si conecta dispositivos Sony compatibles con PhotoTV HD utilizando un cable HDMI (se vende por separado), el televisor se ajustará a la calidad de imagen apropiada para ver imágenes fijas, y podrá disfrutar de un mundo fotográfico completamente nuevo, con una asombrosa alta calidad.
PhotoTV HD permite una expresión fotográfica muy detallada de sutiles texturas y colores.
Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor compatible.

Nota

No conecte este producto y otro dispositivo utilizando los terminales de salida de ambos. Si lo hace podrá ocasionar un malfuncionamiento.
Es posible que algunos dispositivos no respondan cuando sean conectados a este producto. Por ejemplo, es posible que no emitan vídeo o audio.
Utilice un cable HDMI con el logotipo HDMI o un cable genuino de Sony.
Utilice un cable HDMI que sea compatible con el terminal micro HDMI del producto y la toma HDMI del televisor.

UtilizaciónVisionadoVisionado de imágenes en un televisorVisionado de imágenes en un televisor compatible con “BRAVIA” Sync

Conectando este producto a un televisor que admita “BRAVIA” Sync utilizando un cable HDMI (se vende por separado), puede controlar este producto con el mando a distancia del televisor.

Apague este producto y el televisor.
Conecte el terminal micro HDMI del producto a la toma HDMI del televisor utilizando un cable HDMI (se vende por separado).
Encienda el televisor y cambie la entrada.
Encienda este producto.
MENU → (Ajustes) → [CTRL.POR HDMI] → [Activar].
Pulse el botón SYNC MENU en el mando a distancia del televisor, y seleccione el modo deseado.

Nota

Solamente los televisores que admiten “BRAVIA” Sync pueden ofrecer operaciones de SYNC MENU. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor.
Si el producto realiza operaciones no deseadas en respuesta al mando a distancia del televisor cuando el producto sea conectado a un televisor de otro fabricante utilizando una conexión HDMI, seleccione MENU → (Ajustes) → [CTRL.POR HDMI] → [Desactivar].

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónBrillo de monitor

Puede ajustar el brillo de la pantalla.

MENU → (Ajustes) → [Brillo de monitor] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Manual:

Ajusta el brillo en el rango de –2 a +2.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónBrillo del visor

Cuando esté utilizando un visor electrónico (se vende por separado), este producto ajustará el brillo del visor electrónico de acuerdo con el entorno circundante.

MENU → (Ajustes) → [Brillo del visor] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Automático (ajuste predeterminado):: Ajusta el brillo del visor electrónico automáticamente.

Manual:

Selecciona el brillo del visor electrónico en el rango de –1 a +1.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónAjustes de volumen

Ajusta el volumen del sonido.

MENU → (Ajustes) → [Ajustes de volumen] → ajuste deseado.

Ajuste del volumen durante la reproducción

Pulse el lado inferior de la rueda de control mientras reproduce películas para visualizar el panel de operaciones, después ajuste el volumen. Puede ajustar el volumen mientras escucha el sonido actual.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónSeñales audio

Selecciona si el producto produce sonido o no.

MENU → (Ajustes) → [Señales audio] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Activar (ajuste predeterminado):
Produce sonido cuando se logra el enfoque o se acciona el autodisparador.

Obturad:
Produce el sonido del obturador solamente.

Desactivar:
No produce sonido.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónAct./Desact. GPS (DSC-HX60V)

Cuando el receptor GPS incorporado en este producto pueda adquirir la información de ubicación usted podrá grabar la información de ubicación con las imágenes. Utilizando el software PlayMemories Home suministrado, puede importar las imágenes grabadas con la información de ubicación a un ordenador y disfrutar viéndolas en un mapa que muestra las ubicaciones donde fueron tomadas. Consulte la Ayuda de PlayMemories Home para ver más detalles.

MENU → (Ajustes) → [Ajustes GPS] → [Act./Desact. GPS] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Activar:: La función GPS está activada.

Desactivar (ajuste predeterminado):: La función GPS está desactivada.
El icono de estado en la pantalla puede variar dependiendo de las condiciones de las señales emitidas desde los satélites.

No se visualiza icono:: [Act./Desact. GPS] está ajustado a [Desactivar]

：: El producto no puede encontrar una señal GPS, por consiguiente, no puede adquirir la información de ubicación. Utilice el producto en un área abierta.

：: El producto está buscando los satélites GPS. Es posible que lleve algún tiempo iniciar la triangulación.

：: El producto puede adquirir la información de ubicación actual.

：: Ha ocurrido un error con la función GPS. Apague el producto, y después enciéndalo otra vez.

Para recibir una señal GPS

En interiores o cerca de edificios altos no es posible conseguir una triangulación apropiada. Utilice el producto en un área abierta en exteriores, y apague y encienda el producto otra vez.
Adquirir la información de ubicación podrá llevar de diez segundo a varios minuto.
Puede acortar el tiempo de triangulación utilizando los datos de GPS assist.

Nota

Adquirir la información de ubicación podrá llevar de diez segundo a varios minuto cuando encienda este producto. Si toma imágenes antes de que el producto adquiera la información de ubicación, la información no se grabará en las imágenes. Para grabar la información de ubicación correcta, primero asegúrese de que el producto recibe la señal GPS, después tome las imágenes.
Durante el despegue y aterrizaje de un avión, ajuste [Modo avión] a [Activar].
Utilice el GPS de acuerdo con los reglamentos de los países o regiones donde utilice el producto.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónCorr. auto. hora GPS (DSC-HX60V)

El producto adquiere la información de la hora utilizando GPS mientras el producto está encendido, y la información se utiliza para mantener exacto el ajuste de la hora. El producto hace el ajuste de la hora cuando está apagado.

MENU → (Ajustes) → [Ajustes GPS] → [Corr. auto. hora GPS] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Activar:: Utiliza la corrección automática de la hora del GPS.

Desactivar (ajuste predeterminado):: No utiliza la corrección automática de la hora del GPS.

Nota

[Corr. auto. hora GPS] no está disponible cuando [Act./Desact. GPS] está ajustado a [Desactivar].
Antes de utilizar la función [Corr. auto. hora GPS], ajuste [Ajuste fecha/hora].
La hora corregida podrá variar unos pocos segundo de la hora actual.
[Corr. auto. hora GPS] podrá no activarse correctamente en algunas áreas.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónAjuste aut. área GPS (DSC-HX60V)

Corrige la diferencia horaria automáticamente si el producto detecta la diferencia adquiriendo información de la ubicación actual a través del sistema GPS.

MENU → (Ajustes) → [Ajuste aut. área GPS] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Activar:
Corrige la diferencia horaria automáticamente.
Desactivar (ajuste predeterminado):
No corrige la diferencia horaria automáticamente.

Nota

Cuando [Act./Desact. GPS] está ajustado a [Desactivar], esta función está inhabilitada.
Ajuste [Ajuste fecha/hora] de antemano.
[Ajuste aut. área GPS] podrá no funcionar correctamente dependiendo de la ubicación. En ese caso, ajuste este ajuste a [Desactivar].

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónUsar datos asis. GPS (DSC-HX60V)

El tiempo tomado por el GPS en adquirir la información de ubicación se puede acortar utilizando datos de GPS assist. Para actualizar los datos de GPS assist automáticamente, conecte este producto a un ordenador a través de un cable USB. (El software PlayMemories Home suministrado deberá estar instalado en el ordenador de antemano.)

Confirmación de la fecha de expiración de los datos de GPS assist

MENU → (Ajustes) → [Ajustes GPS] → [Usar datos asis. GPS].

Nota

El ordenador deberá estar conectado a internet para actualizar los datos de GPS assist.
Si el término de validez de los datos de GPS assist ha expirado, estos no podrán ser utilizados para acortar el tiempo para grabar la información de ubicación. Se recomienda actualizar los datos de GPS assist regularmente. La fecha de expiración de los datos de GPS assist es aproximadamente dentro de 30 días.
Si [Ajuste fecha/hora] no ha sido ajustado, o si la hora ajustada varía ampliamente, el tiempo que el GPS tarda en adquirir la información de ubicación no se podrá acortar.
Por varias razones, Sony podrá dejar de ofrecer los datos de GPS assist.

Actualización de los datos de GPS assist insertando la tarjeta de memoria en su ordenador

Inicie PlayMemories Home y visualice la pantalla principal, después inicie [Herramienta de soporte GPS]. Seleccione la unidad de la tarjeta de memoria y actualice los datos de GPS assist. Después inserte en este producto la tarjeta de memoria actualizada.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónGRAB GPS log (DSC-HX60V)

Puede ajustar el inicio/fin de la grabación del registro GPS. El producto continuará grabando el seguimiento incluso cuando la alimentación esté desconectada. Para confirmar el seguimiento, se requiere un ordenador con conexión a internet y el software PlayMemories Home.

MENU → (Ajustes) → [Ajustes GPS] → [GRAB GPS log] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Activar:: Inicia la grabación del registro GPS.

Desactivar (ajuste predeterminado):: Finaliza la grabación del registro GPS.

Nota

Cuando no está insertada la tarjeta de memoria, o no hay espacio en la tarjeta de memoria, el producto no puede guardar los datos del registro GPS.
Se pueden grabar hasta 24 hora de datos del registro de GPS de una vez. Cuando el tiempo grabado de los datos del registro GPS exceda 24 hora, la grabación se detendrá automáticamente.
Sony no recoge la información de ubicación ni la información del seguimiento.
Sony ofrece la información de ubicación y la información de seguimiento a Google Inc., para que esta información pueda ser mostrada en un mapa en el ordenador.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónBorrar datos GPS log (DSC-HX60V)

Usted puede borrar todos los datos del registro GPS que se graban con [GRAB GPS log].

MENU → (Ajustes) → [Ajustes GPS] → [Borrar datos GPS log].

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónAjustes de carga(Eye-Fi)

Ajusta si se utiliza la función de subida de datos a la red cuando se utiliza una tarjeta Eye-Fi (disponible en el comercio). Este elemento aparece cuando hay insertada una tarjeta Eye-Fi en la ranura para tarjeta de memoria del producto.

MENU → (Ajustes) → [Ajustes de carga] → ajuste deseado.
Ajuste su red Wi-Fi o destino en la tarjeta Eye-Fi.
Para ver detalles, consulte el manual suministrado con la tarjeta Eye-Fi.
Inserte en el producto la tarjeta Eye-Fi que ha configurado, y tome imágenes fijas.
Las imágenes se transfieren a su ordenador, etc., automáticamente a través de la red Wi-Fi.

Detalles de los elementos de menú

Activar (ajuste predeterminado):
Habilita la función de subida de datos a la red.

Desactivar:
Deshabilita la función de subida de datos a la red

Visualización de la pantalla de estado de la comunicación

: En espera. No hay imágenes que se van a enviar.

: En espera de subida de datos.

: Conectando.

: Subiendo datos.

: Error

Nota

Las tarjetas Eye-Fi se venden solamente en ciertos países/regiones.
Para más información sobre las tarjetas Eye-Fi, le rogamos que se ponga en contacto con el fabricante o con el vendedor directamente.
Las tarjetas Eye-Fi se pueden utilizar solamente en los países/regiones donde han sido adquiridas. Utilice las tarjetas Eye-Fi de acuerdo con las leyes de los países/regiones donde las ha adquirido.
Las tarjetas Eye-Fi están equipadas con función LAN inalámbrica. No inserte una tarjeta Eye-Fi en el producto estando en un avión. Cuando haya una tarjeta Eye-Fi insertada en el producto, ajuste [Ajustes de carga] a [Desactivar]. Cuando la función de subida de datos a la red esté ajustada a [Desactivar], el indicadorse visualizará en el producto.
El modo de ahorro de energía no funciona durante la subida de datos.
Si se visualiza (error), retire la tarjeta de memoria y vuelva a insertarla, o apague el producto y después enciéndalo otra vez. Si el indicador aparece otra vez, la tarjeta Eye-Fi podrá estar dañada.
Es posible que las comunicaciones LAN inalámbricas se vean influenciadas por otros dispositivos de comunicación. Si el estado de la comunicación es deficiente, acérquese más al punto de acceso al que se va a conectar.
Si sube a la red una imagen que contiene información GPS, otras personas podrán saber dónde tomo la imagen. Esto es debido a que [Act./Desact. GPS] está ajustado a [Activar]. Ajuste [Act./Desact. GPS] a [Desactivar] antes de tomar la imagen.
Este producto no admite el “Endless Memory Mode” de Eye-Fi. Antes de utilizar una tarjeta Eye-Fi, asegúrese de que el “Endless Memory Mode” está desactivado.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónMenú mosaico

Selecciona si quiere visualizar siempre la primera pantalla del menú cuando pulsa el botón MENU.

MENU →(Ajustes) → [Menú mosaico] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Activar:: Siempre se visualiza la primera pantalla del menú (Menú de mosaico).

Desactivar (ajuste predeterminado):: Desactiva el menú de mosaico

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónGuía dial de modo

Puede visualizar la descripción de un modo de toma cuando gira el dial de modo y cambiar los ajustes disponibles para ese modo de toma.

MENU → (Ajustes) → [Guía dial de modo] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Activar:
Visualiza la guía del dial de modo.

Desactivar (ajuste predeterminado):
No visualiza la guía del dial de modo.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónCalidad visual

Puede cambiar la calidad de la visualización.

MENU →(Ajustes) → [Calidad visual] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Alta:
Visualiza en calidad alta.

Estándar:
Visualiza en calidad estándar.

Nota

Cuando esté ajustado [Alta], el consumo de batería será mayor que cuando esté ajustado [Estándar].

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónHora inic. ahor. ener.

Puede ajustar el tiempo tras el que la alimentación se desconectará automáticamente.

MENU → (Ajustes) → [Hora inic. ahor. ener.] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

30 min./5 min./2 minutos (ajuste predeterminado)/1 min.

Nota

La función de ahorro de energía no se activa durante la reproducción de un pase de diapositivas o la grabación de películas, ni cuando se está conectado a un ordenador.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónSelector PAL/NTSC

Reproduce películas grabadas con el producto en un televisor de sistema PAL/NTSC.

MENU → (Ajustes) → [Selector PAL/NTSC] → [Intro]

Nota

Esta función está provista con dispositivos compatibles con 1080 50i solamente. No está provista con dispositivos compatibles con 1080 60i. Los dispositivos compatibles con 1080 50i tienen una marca “50i” en la parte inferior del producto.
Si inserta una tarjeta de memoria que ha sido formateada previamente con el sistema PAL, aparecerá en la pantalla un mensaje diciéndole que debe volver a formatear la tarjeta. Si quiere grabar utilizando el sistema NTSC, vuelva a formatear la tarjeta de memoria o utilice otra tarjeta de memoria.
Cuando esté seleccionado el modo NTSC, siempre aparecerá el mensaje “Activo en NTSC.” en la pantalla de inicio cada vez que encienda el producto.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónModo demostración

La función [Modo demostración]visualiza automáticamente las películas grabadas en la tarjeta de memoria (demostración), cuando la cámara no ha sido utilizada durante un cierto tiempo.

Normalmente seleccione [Desactivar].

MENU → (Ajustes) → [Modo demostración] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Activar:
La demostración de reproducción de película comenzará automáticamente si el producto no es utilizado durante un minuto aproximadamente. Solamente se reproducen las películas AVCHD protegidas.
Ajuste el modo de visualización a [Ver AVCHD], y proteja el archivo de película con la fecha y hora grabadas más antiguas.

Desactivar (ajuste predeterminado):
No muestra la demostración.

Nota

Puede ajustar este elemento solamente cuando el producto es alimentado con el adaptador de ca AC-UD10/AC-UD11 (se vende por separado).
Aunque esté seleccionado [Activar] , si no hay archivo de película en la tarjeta de memoria el producto no comenzará una demostración.
Cuando está seleccionado [Activar], el producto no cambia al modo de ahorro de energía.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónResolución HDMI

Cuando conecte el producto a un televisor de alta definición (HD) con terminales HDMI utilizando un cable HDMI (se vende por separado), podrá seleccionar resolución HDMI para emitir imágenes al televisor.

MENU → (Ajustes) → [Resolución HDMI] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Automático (ajuste predeterminado):
El producto reconoce un televisor HD y ajusta la resolución de salida automáticamente.

1080p:
Emite señales en calidad de imagen HD (1080p).

1080i:
Emite señales en calidad de imagen HD (1080i).

Nota

Si las imágenes no se visualizan debidamente utilizando el ajuste [Automático], seleccione [1080i] o bien [1080p], en función del televisor que va a conectar.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónCTRL.POR HDMI

Cuando conecte este producto a un televisor compatible con “BRAVIA” Sync utilizando un cable HDMI (se vende por separado), puede controlar este producto apuntando el mando a distancia del televisor al televisor.

MENU → (Ajustes) → [CTRL.POR HDMI] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Activar (ajuste predeterminado):
Puede controlar este producto con el mando a distancia de un televisor.

Desactivar:
No puede controlar este producto con el mando a distancia de un televisor.

Nota

[CTRL.POR HDMI] está disponible solamente con un televisor compatible con “BRAVIA” Sync.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónConexión USB

Selecciona el método de conexión USB apropiado para cada ordenador o dispositivo USB conectado a este producto.

MENU → (Ajustes) → [Conexión USB] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Automático (ajuste predeterminado):
Establece una conexión Mass Storage (almacenamiento masivo) o MTP automáticamente, dependiendo del ordenador u otros dispositivos USB que va a conectar. Los ordenadores con Windows 7 o Windows 8 se conectan en MTP, y se habilita el uso de sus exclusivas funciones.

Almac.masivo:
Establece una conexión Mass Storage (almacenamiento masivo) entre este producto, un ordenador, y otros dispositivos USB.

MTP:
Establece una conexión MTP entre este producto, un ordenador, y otros dispositivos USB. Los ordenadores con Windows 7 o Windows 8 se conectan en MTP, y se habilita el uso de sus exclusivas funciones.

Nota

Si Device Stage* no se visualiza con Windows 7 o Windows 8, ajuste [Conexión USB] a [Automático].

* Device Stage es una pantalla de menú utilizada para gestionar dispositivos conectados, tal como una cámara (Función de Windows 7 o Windows 8).

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónAjuste USB LUN

Mejora la compatibilidad limitando las funciones de conexión USB.

MENU → (Ajustes) → [Ajuste USB LUN] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Multi (ajuste predeterminado):
Normalmente, utilice [Multi].

Sencillo:
Ajuste [Ajuste USB LUN] a [Sencillo] solamente si no puede hacer una conexión.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónAlimentación USB

Ajusta si se suministra alimentación por medio del cable micro USB cuando conecta el producto a un ordenador o a un dispositivo USB.

MENU → (Ajustes) → [Alimentación USB] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Activar (ajuste predeterminado):: Se suministra alimentación al producto a través de un cable micro USB cuando conecta el producto a un ordenador, etc.

Desactivar:: No se suministra alimentación al producto a través de un cable micro USB cuando conecta el producto a un ordenador, etc.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónIdioma

Selecciona el idioma que va a utilizar en los elementos de menú, avisos y mensajes.

MENU → (Ajustes) → [Idioma] → idioma deseado.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónAjuste fecha/hora

Ajusta la fecha y la hora otra vez.

MENU → (Ajustes) → [Ajuste fecha/hora] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Horario verano:
Selecciona el horario de verano [Activar]/[Desactivar].

Fecha/Hora:
Ajusta la fecha y la hora.

Formato de fecha:
Selecciona el formato de visualización de la fecha y la hora.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónConfiguración área

Ajusta el área donde usted está utilizando el producto.

MENU → (Ajustes) → [Configuración área] → área deseada.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónFormatear

Formatea (inicializa) la tarjeta de memoria. Cuando utilice una tarjeta de memoria con este producto por primera vez, se recomienda formatear la tarjeta utilizando el producto para obtener un rendimiento estable de la tarjeta de memoria. Tenga en cuenta que al formatear se borran permanentemente todos los datos de la tarjeta de memoria, y que no se pueden recuperar. Guarde los datos valiosos en un ordenador, etc.

MENU → (Ajustes) → [Formatear].

Nota

El formateo borra permanentemente todos los datos, incluso las imágenes protegidas.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónNúmero archivo

Selecciona cómo asignar números de archivo a imágenes grabadas.

MENU → (Ajustes) → [Número archivo] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Serie (ajuste predeterminado):
Aunque cambie la carpeta de destino de la grabación o cambie la tarjeta de memoria, el producto continuará asignando números seguidos a los archivos.
(Si en la tarjeta de memoria nueva hay un número de archivo más alto que el último archivo de imagen, se asignará un número inmediatamente mayor que el más alto.)

Reponer:
El producto restaura los números cuando se graba un archivo en una carpeta nueva y asigna números a los archivos empezando por “0001”.
(Cuando la carpeta de grabación contiene un archivo, se asigna un número inmediatamente mayor que el más alto.)

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónSelec. carpeta grab.

Puede cambiar la carpeta de grabación en la que se graban las imágenes.

MENU → (Ajustes) → [Selec. carpeta grab.] → carpeta deseada.

Nota

No se puede seleccionar la carpeta cuando se selecciona el ajuste [Forma fecha] .

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónCarpeta nueva

Crea una carpeta nueva en la tarjeta de memoria. Se crea una carpeta nueva con un número de carpeta inmediatamente superior al número de carpeta más alto utilizado actualmente. Las imágenes se graban en la carpeta recién creada. Se crean al mismo tiempo una carpeta para imágenes fijas y una carpeta para películas MP4 con el mismo número.

MENU → (Ajustes) → [Carpeta nueva].

Nota

Cuando inserte en este producto una tarjeta de memoria que haya sido utilizada con otro equipo y tome imágenes, es posible que se cree una carpeta nueva automáticamente.
En una carpeta se pueden almacenar en total hasta 4 000 imágenes. Cuando se exceda la capacidad de una carpeta, es posible que se cree una carpeta nueva automáticamente.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónNombre carpeta

Las imágenes fijas que tome se grabarán en una carpeta que se crea automáticamente en la carpeta DCIM de la tarjeta de memoria. Puede cambiar la forma en que se asignan los nombres de carpeta.

MENU → (Ajustes) → [Nombre carpeta] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Forma normal (ajuste predeterminado):
La forma del nombre de carpeta es la siguiente: número de carpeta + MSDCF.
Ejemplo: 100MSDCF

Forma fecha:
El formato de nombre de carpeta es el siguiente: número de carpeta + Y (el último dígito)/MM/DD.
Ejemplo: 10040405 (Número de carpeta: 100, fecha: 04/05/2014)

Nota

La forma de carpeta de películas MP4 es fija como “número de carpeta + ANV01”.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónRecuperar BD imág.

Si los archivos de imagen han sido procesados en un ordenador, podrán ocurrir problemas en el archivo de base de datos de imagen. En tales casos, las imágenes de la tarjeta de memoria no se reproducirán en este producto. Si ocurren estos problemas, repare el archivo utilizando [Recuperar BD imág.].

MENU →(Ajustes) → [Recuperar BD imág.] → [Intro].

Nota

Utilice una batería suficientemente cargada. Una batería con poca energía durante la reparación puede ocasionar daños en los datos.

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónVer info del soporte

Visualiza el tiempo grabable de películas y el número grabable de imágenes fijas para la tarjeta de memoria insertada.

MENU → (Ajustes) → [Ver info del soporte].

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónVersión

Visualiza la versión del software de este producto.

MENU → (Ajustes) → [Versión].

UtilizaciónCambio de ajustesMenú de configuraciónRestablecer ajuste

Restaura el producto a los ajustes predeterminados. Aunque realice [Restablecer ajuste], las imágenes grabadas serán conservadas.

MENU → (Ajustes) → [Restablecer ajuste] → ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menú

Reponer ajustes de cámara:
Inicializa los ajustes de toma de imagen principales a los valores predeterminados.

Inicializar:
Inicializa todos los ajustes a los valores predeterminados.

Nota

Asegúrese de no expulsar la batería mientras hace la restauración.
Cuando realice [Inicializar], es posible que las aplicaciones descargadas en este producto se desinstalen. Para utilizar estas aplicaciones otra vez, vuelva a instalarlas.

UtilizaciónUtilización de las funciones Wi-FiConexión de este producto a un smartphonePlayMemories Mobile

Para utilizar [Mando a distanc. intelig. incrustad.] o [Enviar a smartphone], etc., la aplicación PlayMemories Mobile deberá estar instalada en su smartphone.

Descargue e instale la aplicación PlayMemories Mobile de la tienda de aplicaciones de su smartphone. Si PlayMemories Mobile ya está instalada en su smartphone, asegúrese de actualizarla con la versión más reciente.
Para ver detalles sobre PlayMemories Mobile, consulte la página de soporte (http://www.sony.net/pmm/).

UtilizaciónUtilización de las funciones Wi-FiConexión de este producto a un smartphoneConexión de un smartphone Android a este producto

Inicie PlayMemories Mobile en su smartphone.
Seleccione el nombre de modelo de este producto (DIRECT-xxxx: xxxx).
Introduzca la contraseña que se visualiza en este producto.

El smartphone se conecta al producto.

UtilizaciónUtilización de las funciones Wi-FiConexión de este producto a un smartphoneConexión del producto a un iPhone o iPad

Seleccione el nombre de modelo de este producto (DIRECT-xxxx: xxxx) en la pantalla de ajuste de Wi-Fi de su iPhone o iPad.
Introduzca la contraseña que se visualiza en este producto.

El iPhone o iPad se conecta al producto.
Confirme que su iPhone o iPad ha sido conectado al nombre “SSID” mostrado en este producto.
Vuelva a la pantalla de “Inicio” e inicie PlayMemories Mobile.

UtilizaciónUtilización de las funciones Wi-FiConexión de este producto a un smartphoneInvocación de una aplicación utilizando [Un solo toque (NFC)]

Puede invocar una aplicación deseada del menú de aplicaciones de este producto tocando el producto con un smartphone Android que admita NFC. Si la aplicación que invoca tiene una función que responde con el smartphone, el producto y el smartphone se conectarán a través de Wi-Fi. Para utilizar esta función, registre la aplicación deseada de antemano.

MENU → (Inalámbrico) → [Un solo toque (NFC)] → aplicación deseada.
Cambie este producto a modo de toma de imagen, después toque la (marca N) del producto con un smartphone Android que admita NFC durante 1 o 2 segundo.
- Se inicia PlayMemories Mobile en el smartphone, y la aplicación que ha registrado se inicia en este producto.

Nota

Cuando el producto esté en modo de reproducción, la aplicación registrada no se iniciará aunque toque el producto con el smartphone.
Cuando invoque una aplicación con un solo toque, aunque esa aplicación no responda con un smartphone, PlayMemories Mobile se iniciará en el smartphone. Salga de PlayMemories Mobile sin realizar una operación. Si no sale de PlayMemories Mobile, el smartphone quedará en estado de conexión en espera.

UtilizaciónUtilización de las funciones Wi-FiControl de este producto utilizando un smartphoneMando a distanc. intelig. incrustad.

Puede utilizar un smartphone como mando a distancia para este producto, y tomar imágenes fijas. Las imágenes fijas tomadas a través del mando a distancia se envían al smartphone desde el producto. La aplicación PlayMemories Mobile debe estar instalada en su smartphone.

MENU → (Aplicación) → [Lista de aplicaciones] → [Mando a distanc. intelig. incrustad.].
Cuando el producto está listo para la conexión, aparece una pantalla de información en el producto. Conecte el smartphone y el producto utilizando esa información.
- Los métodos de ajuste de la conexión varían entre los smartphones.
Compruebe la composición de la imagen en la pantalla del smartphone, y después pulse el botón disparador (A) del smartphone para tomar una imagen.
- Utilice el botón (B) para cambiar ajustes tales como [EV], [Contador automát.] y [Comprob. de revis].

Nota

Este producto comparte la información de conexión para [Mando a distanc. intelig. incrustad.] con un dispositivo que tenga permiso para conectarse. Si quiere cambiar el dispositivo que tiene permiso para conectarse al producto, restaure la información de conexión siguiendo estos pasos. MENU → (Inalámbrico) → [Rest. SSID/Cntrsñ]. Después de restaurar la información de conexión, debe registrar el smartphone otra vez.
Dependiendo de las actualizaciones en las próximas versiones, los procedimientos de operación o las visualizaciones en pantalla están sujetos a cambio sin previo aviso.

UtilizaciónUtilización de las funciones Wi-FiControl de este producto utilizando un smartphone“Conéctate con un solo toque” con un smartphone Android que admita NFC (NFC Remoto con un solo toque)

Puede conectar con un solo toque este producto y un smartphone Android que admita NFC, sin realizar una operación de configuración complicada.

Active la función NFC del smartphone.
Cambie este producto a modo de toma de imagen.
- La función NFC está disponible solamente cuando la (marca N) está visualizada en la pantalla.
Toque el smartphone con el producto.
El smartphone y el producto se conectan, y PlayMemories Mobile se inicia en el smartphone.
- Toque el producto con el smartphone durante 1 o 2 segundo hasta que se inicie PlayMemories Mobile.

Acerca de “NFC”

NFC es una tecnología que permite comunicación inalámbrica de corto alcance entre varios dispositivos, tales como teléfonos móviles o etiquetas de circuito integrado, etc. NFC simplifica la comunicación de datos a simplemente un solo toque en el punto a tocar designado.

NFC (Near Field Communication) es un estándar internacional de la tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance.

Nota

Si no puede hacer una conexión, haga lo siguiente:
- Inicie PlayMemories Mobile en su smartphone, y después mueva el smartphone despacio hacia la (marca N) del producto.
- Si el smartphone está dentro de una funda, retírela.
- Si el producto está dentro de una funda, retírela.
- Compruebe si la función NFC está activada en su smartphone.
Cuando [Modo avión] está ajustado a [Activar], no puede conectar este producto y el smartphone. Ajuste [Modo avión] a [Desactivar].
Si este producto y el smartphone están conectados cuando el producto está en modo de reproducción, la imagen visualizada se envía al smartphone.

UtilizaciónUtilización de las funciones Wi-FiTransferencia de imágenes a un smartphoneEnviar a smartphone

Puede transferir imágenes fijas a un smartphone y verlas. La aplicación PlayMemories Mobile debe estar instalada en su smartphone.

MENU → (Inalámbrico) → [Enviar a smartphone] → ajuste deseado.
- Si pulsa el botón (Enviar a smartphone), en modo de reproducción, aparecerá la pantalla de ajustes para [Enviar a smartphone].
Si el producto está listo para la transferencia, aparece la pantalla de información en el producto. Conecte el smartphone y el producto utilizando esa información.
El método de ajuste para conectar el smartphone y el producto varía dependiendo del smartphone.

Detalles de los elementos de menú

Sel. en este dispositivo:
Selecciona en el producto una imagen que se va a transferir al smartphone.

(1) Seleccione entre [Esta ima], [Tod imgs fijas esta fecha]/[Tod.pelíc(MP4) est.fech.], [Todas imágs esta fecha] o [Múltiples imágenes].

(2) Si selecciona [Múltiples imágenes], seleccione las imágenes deseadas utilizando de la rueda de control, después pulse MENU → [Intro].

Selecc. en smartphone:
Visualiza todas las imágenes grabadas en la tarjeta de memoria del producto en el smartphone.

Nota

Puede seleccionar un tamaño de imagen para enviar al smartphone entre [Original], [2M] o [VGA].
Para cambiar el tamaño de imagen, consulte los pasos siguientes.
- Para smartphone Android
  Inicie PlayMemories Mobile, y cambie el tamaño de imagen mediante [Ajustes] → [Copiar tamaño de imagen].
- Para iPhone/iPad
  Seleccione PlayMemories Mobile en el menú de ajustes, y cambie el tamaño de imagen mediante [Copiar tamaño de imagen].
Es posible que algunas imágenes no se visualicen en el smartphone dependiendo del formato de grabación.
No se pueden enviar películas de formato AVCHD.
Este producto comparte la información de conexión para [Enviar a smartphone] con un dispositivo que tenga permiso para conectarse. Si quiere cambiar el dispositivo que tiene permiso para conectarse al producto, restaure la información de conexión siguiendo estos pasos. MENU → [Inalámbrico] → [Rest. SSID/Cntrsñ]. Después de restaurar la información de conexión, debe registrar el smartphone otra vez.
Cuando [Modo avión] está ajustado a [Activar], no puede conectar este producto y el smartphone. Ajuste [Modo avión] a [Desactivar].

UtilizaciónUtilización de las funciones Wi-FiTransferencia de imágenes a un smartphoneEnvío de imágenes a un smartphone Android (NFC Comparte con un solo toque)

Con simplemente un solo toque, puede conectar este producto y un smartphone Android que admita NFC, y enviar una imagen visualizada en la pantalla del producto directamente al smartphone.

Active la función NFC del smartphone.
Visualice una sola imagen en el producto.
Toque el producto con el smartphone.
El producto y el smartphone se conectan, y PlayMemories Mobile se inicia automáticamente en el smartphone, y después la imagen visualizada se envía al smartphone.
- Antes de tocar el smartphone, cancele las funciones de ahorro de energía y bloqueo de pantalla del smartphone.
- La función NFC está disponible solamente cuando la marca (marca N) está mostrada en el producto.
- Toque el producto con el smartphone durante 1 o 2 segundo hasta que se inicie PlayMemories Mobile.
- Para transferir dos o más imágenes, seleccione MENU → (Inalámbrico) → [Enviar a smartphone] para seleccionar imágenes. Después de que aparezca la pantalla de conexión habilitada, utilice NFC para conectar el producto y el smartphone.

Acerca de “NFC”

NFC (Near Field Communication) es un estándar internacional de la tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance.

Nota

Puede seleccionar un tamaño de imagen para enviar al smartphone entre [Original], [2M], o [VGA].
Para cambiar el tamaño de imagen, consulte los pasos siguientes.
- Para smartphone Android
  Inicie PlayMemories Mobile, y cambie el tamaño de imagen mediante [Ajustes] → [Copiar tamaño de imagen].
- Para iPhone/iPad
  Seleccione PlayMemories Mobile en el menú de ajustes, y cambie el tamaño de imagen mediante [Copiar tamaño de imagen].
Si el índice de imágenes está visualizado en el producto, no se pueden transferir imágenes utilizando la función NFC.
Si no puede hacer una conexión, realice lo siguiente:
- Inicie PlayMemories Mobile en su smartphone, y después mueva el smartphone despacio hacia la (marca N) del producto.
- Si el smartphone está dentro de una funda, retírela.
- Si el producto está dentro de una funda, retírela.
- Confirme que la función NFC está activada en el smartphone.
Cuando [Modo avión] está ajustado a [Activar], no puede conectar el producto y el smartphone. Ajuste [Modo avión] a [Desactivar].
No se pueden enviar películas de formato AVCHD.

UtilizaciónUtilización de las funciones Wi-FiTransferencia de imágenes en un ordenadorEnviar a ordenador

Puede transferir imágenes almacenadas en el producto a un ordenador conectado a un punto de acceso inalámbrico o a un enrutador de banda ancha inalámbrico y hacer copias de seguridad fácilmente utilizando esta operación. Antes de comenzar esta operación, instale PlayMemories Home en su ordenador y registre el punto de acceso en el producto.

Encienda su ordenador.
MENU → (Inalámbrico) → [Enviar a ordenador].

Nota

Dependiendo de los ajustes de aplicación de su ordenador, el producto se apagará después de guardar las imágenes en su ordenador.
Puede transferir imágenes desde el producto a un solo ordenador al mismo tiempo.
Si quiere transferir imágenes a otro ordenador, conecte el producto y el ordenador a través de una conexión USB y siga las instrucciones en PlayMemories Home.

UtilizaciónUtilización de las funciones Wi-FiTransferencia de imágenes a un televisorVer en TV

Puede ver imágenes en un televisor que admita conexión a red transfiriéndolas desde el producto sin conectar el producto y el televisor con un cable. Para algunos televisores, es posible que necesite realizar operaciones en el televisor. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor.

MENU → (Inalámbrico) → [Ver en TV] → dispositivo que desea conectar.
Cuando quiera reproducir imágenes utilizando pase de diapositivas, pulse del centro de la rueda de control.
- Para visualizar la imagen siguiente/anterior manualmente, pulse el lado derecho/izquierdo de la rueda de control.
- Para cambiar el dispositivo que va a conectar, pulse el lado inferior de la rueda de control, después seleccione [List. dispos].

Ajustes de pase de diapositivas

Puede cambiar los ajustes del pase de diapositivas pulsando el lado inferior de la rueda de control.

Reprod. selección:
Selecciona el grupo de imágenes que se va a mostrar.

Ver carpetas (Fija):
Seleccione entre [Todo] y [Todo en carp.].

Ver fecha:
Seleccione entre [Todo] y [Todo en fecha].

Intervalo:
Seleccione entre [Corto] y [Largo].

Efectos*:
Seleccione entre [Activar] y [Desactivar].

Tamaño img reprod.:
Seleccione entre [HD] y [4K].

^*Los ajustes serán efectivos solamente para un televisor BRAVIA que sea compatible con las funciones.

Nota

Puede utilizar esta función en un televisor que admita procesador DLNA.
Puede ver imágenes en un televisor que pueda conectarse a Wi-Fi Direct o a un televisor que pueda conectarse a la red (incluyendo televisión por cable).
Si conecta un televisor y este producto y no utiliza Wi-Fi Direct, primero necesitará registrar su punto de acceso.
La visualización de imágenes en el televisor podrá llevar tiempo.
Las películas no se pueden mostrar en un televisor a través de Wi-Fi. Utilice un cable HDMI (se vende por separado).

UtilizaciónUtilización de las funciones Wi-FiCambio de los ajustes de las funciones Wi-FiModo avión

Cuando embarque en un avión, etc., puede desactivar todas las funciones de Wi-Fi temporalmente.

MENU → (Inalámbrico) → [Modo avión] → ajuste deseado.
Si ajusta [Modo avión] a [Activar], se visualizará una marca de avión en la pantalla.

UtilizaciónUtilización de las funciones Wi-FiCambio de los ajustes de las funciones Wi-FiWPS Push

Si su punto de acceso tiene el botón WPS, puede registrar el punto de acceso en este producto fácilmente pulsando el botón WPS.

MENU → (Inalámbrico) → [WPS Push].
Pulse el botón WPS del punto de acceso que quiere registrar.

Nota

[WPS Push] responde solamente si el ajuste de seguridad de su punto de acceso está ajustado a WPA o WPA2 y si su punto de acceso admite el método del botón WPS. Si el ajuste de seguridad está ajustado a WEP o si su punto de acceso no admite el método del botón WPS, realice [Conf. punto acceso].
Para ver detalles sobre las funciones y ajustes disponibles de su punto de acceso, consulte el manual de instrucciones del punto de acceso o póngase en contacto con el administrador del punto de acceso.
Es posible que una conexión no se pueda establecer dependiendo de las condiciones circundantes, tal como el tipo de material de las paredes o si hay una obstrucción o una señal inalámbrica débil entre el producto y el punto de acceso. Si ocurre eso, cambie la ubicación del producto o acerque más el producto al punto de acceso.

UtilizaciónUtilización de las funciones Wi-FiCambio de los ajustes de las funciones Wi-FiConf. punto acceso

Puede registrar su punto de acceso manualmente. Antes de iniciar el procedimiento, compruebe el nombre SSID del punto de acceso, el sistema de seguridad, y la contraseña. Es posible que la contraseña esté predeterminada en algunos dispositivos. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones del punto de acceso, o consulte con el administrador del punto de acceso.

MENU → (Inalámbrico) → [Conf. punto acceso].
Seleccione el punto de acceso que quiere registrar.
Cuando el punto de acceso deseado esté visualizado en la pantalla: Seleccione el punto de acceso deseado.

Cuando el punto de acceso deseado no esté visualizado en la pantalla: Seleccione [Ajuste manual] y ajuste el punto de acceso.
^*Para ver el método de introducción, consulte “Cómo utilizar el teclado”.
- Si selecciona [Ajuste manual], introduzca el nombre SSID del punto de acceso, después seleccione el sistema de seguridad.
Introduzca la contraseña, y seleccione [Aceptar].
- Los puntos de acceso sin la marca no requieren contraseña.
Seleccione [Aceptar].

Cómo utilizar el teclado

Cuando se requiere la introducción manual de caracteres, se visualiza un teclado en la pantalla.

Casilla de introducción　Se visualizan los caracteres que usted introduce.
Cambiar tipos de caracteres　Cada vez que pulse del centro de la rueda de control, el tipo de caracteres cambiará entre letras del alfabeto, números y símbolos.
Teclado　Cada vez que pulse del centro, se visualizará el carácter que ha introducido.
Por ejemplo: Si que quiere introducir “abd”

Seleccione la tecla para “abc” y pulse una vez para visualizar “a” → seleccione “” ((5) Mover el cursor) y pulse → seleccione la tecla para “abc” y pulse dos veces para visualizar “b” → seleccione la tecla para “def” y pulse una vez para visualizar “d”.
Finalizar Finaliza los caracteres introducidos.
Mover cursor Mueve el cursor en la casilla de introducción hacia la derecha o hacia la izquierda.
Borrar Borra el carácter que precede al cursor.
Cambia el siguiente carácter a una letra mayúscula o minúscula.
Introduce un espacio.

Para cancelar la introducción, seleccione [Cancelar].

Otros elementos de ajuste

Dependiendo del estado o el método de ajuste de su punto de acceso, es posible que quiera ajustar más elementos.

WPS PIN:
Visualiza el código PIN que usted introduce en el dispositivo conectado.

Conex. de Prioridad:
Seleccione [Activar] o [Desactivar].

Ajuste dirección IP:
Seleccione [Automático] o [Manual].

Dirección IP:
Si va a introducir la dirección IP manualmente, introduzca la dirección establecida.

Máscara de subred/Puerta enlace predet.:
Cuando ajuste [Ajuste dirección IP] a [Manual], introduzca la dirección IP que coincida con el entorno de su red.

Nota

Para dar prioridad al punto de acceso registrado, ajuste [Conex. de Prioridad] a [Activar].

UtilizaciónUtilización de las funciones Wi-FiCambio de los ajustes de las funciones Wi-FiEdit. Nombre Dispos.

Puede cambiar el nombre de dispositivo bajo Wi-Fi Direct.

MENU → (Inalámbrico) → [Edit. Nombre Dispos.].
Seleccione la casilla de introducción, después introduzca el nombre del dispositivo → [Aceptar].
- Para ver el método de introducción, consulte “Cómo utilizar el teclado”.

UtilizaciónUtilización de las funciones Wi-FiCambio de los ajustes de las funciones Wi-FiMostr. Direcc. MAC

Visualiza la dirección MAC de este producto.

MENU →(Inalámbrico) → [Mostr. Direcc. MAC].

UtilizaciónUtilización de las funciones Wi-FiCambio de los ajustes de las funciones Wi-FiRest. SSID/Cntrsñ

Este producto comparte la información de conexión para [Enviar a smartphone] y [Mando a distanc. intelig. incrustad.] con un dispositivo que tenga permiso para conectarse. Si quiere cambiar el dispositivo que tiene permiso para conectarse, restaure la información de conexión.

MENU →(Inalámbrico) → [Rest. SSID/Cntrsñ] → [Aceptar].

Nota

Después de restaurar la información de conexión, y si conecta el producto al smartphone, debe registrar el smartphone otra vez.

UtilizaciónUtilización de las funciones Wi-FiCambio de los ajustes de las funciones Wi-FiRestablecer conf. red

Restaura todos los ajustes de red a sus valores predeterminados.

MENU →(Inalámbrico) → [Restablecer conf. red] → [Aceptar].

UtilizaciónAgregación de aplicaciones al productoPlayMemories Camera AppsPlayMemories Camera Apps

Puede añadir las funciones deseadas a este producto conectándose al sitio web de descarga de aplicaciones (PlayMemories Camera Apps) a través de Internet. Por ejemplo, están disponibles las operaciones siguientes:

Puede utilizar varios efectos para tomar imágenes.
Puede subir imágenes a servicios en la red directamente desde el producto.
Pulse MENU → (Aplicación) → [Presentación] para ver información sobre el servicio y países y regiones disponibles.

UtilizaciónAgregación de aplicaciones al productoPlayMemories Camera AppsEntorno de ordenador recomendado

Para ver detalles sobre los entornos de ordenador recomendados para descargar aplicaciones y añadir funciones al producto, utilice la URL siguiente:
“PlayMemories Camera Apps” sitio web (www.sony.net/pmca)

UtilizaciónAgregación de aplicaciones al productoInstalación de las aplicacionesApertura de una cuenta de servicio

Puede abrir una cuenta de servicio, que se requiere para descargar aplicaciones.

Acceda al sitio web de descarga de aplicaciones.
http://www.sony.net/pmca
Siga las instrucciones en la pantalla y adquiera una cuenta de servicio.
- Siga las instrucciones en la pantalla para descargar la aplicación deseada al producto.

UtilizaciónAgregación de aplicaciones al productoInstalación de las aplicacionesDescarga de aplicaciones

Puede descargar aplicaciones utilizando su ordenador.

Acceda a la página web de descarga de aplicaciones.
http://www.sony.net/pmca
Seleccione la aplicación deseada y descargue la aplicación al producto siguiendo las instrucciones en la pantalla.
- Conecte el ordenador y el producto utilizando el cable micro USB (suministrado), siguiendo las instrucciones en la pantalla.

UtilizaciónAgregación de aplicaciones al productoInstalación de las aplicacionesDescarga de aplicaciones directamente al producto utilizando la función Wi-Fi

Puede descargar aplicaciones utilizando la función Wi-Fi sin conectar a un ordenador.

MENU → (Aplicación) → Lista de aplicaciones → (PlayMemories Camera Apps), después siga las instrucciones en la pantalla para descargar aplicaciones.
Adquiera una cuenta de servicio de antemano.

Nota

Cuando el ajuste de la dirección IP de este producto sea [Manual], no podrá descargar una aplicación. Ajuste [Ajuste dirección IP] a [Automático].

UtilizaciónAgregación de aplicaciones al productoInicio de las aplicacionesInicio de la aplicación descargada

Inicie una aplicación que ha sido descargada de la página web de descarga de aplicaciones PlayMemories Camera Apps.

MENU →(Aplicación) → Lista de aplicaciones → aplicación que desea iniciar.

UtilizaciónAgregación de aplicaciones al productoGestión de las aplicacionesDesinstalación de aplicaciones

Puede desinstalar aplicaciones de este producto.

MENU → (Aplicación) → Lista de aplicaciones → [Administrac aplicaciones] → [Administrar y quitar].
Seleccione la aplicación que va a desinstalar.
Seleccione para desinstalar la aplicación.

La aplicación desinstalada se puede volver a instalar. Para ver detalles, consulte la página web de descarga de aplicaciones.

UtilizaciónAgregación de aplicaciones al productoGestión de las aplicacionesCambio del orden de las aplicaciones

Puede cambiar el orden en el que se visualizan en este producto las aplicaciones añadidas.

MENU →(Aplicación) → Lista de aplicaciones → [Administrac aplicaciones] → [Ordenar].
Seleccione la aplicación cuyo orden quiere cambiar.
Seleccione el destino.

UtilizaciónAgregación de aplicaciones al productoGestión de las aplicacionesConfirmación de la información de la cuenta de PlayMemories Camera Apps

Se visualiza la información de la cuenta para la “Sony Entertainment Network” que está registrada en el producto.

MENU →(Aplicación) → Lista de aplicaciones → [Administrac aplicaciones] → [Mostrar información cuenta].

UtilizaciónVisionado en ordenadoresEntorno de ordenador recomendadoEntorno de ordenador recomendado

Puede confirmar el entorno de ordenador para la utilización del software en la URL siguiente:
www.sony.net/pcenv/

UtilizaciónVisionado en ordenadoresUtilización del softwarePlayMemories Home

Con PlayMemories Home, puede hacer lo siguiente:

Puede importar imágenes tomadas con este producto a su ordenador.
Puede reproducir las imágenes importadas a su ordenador.
Puede compartir sus imágenes utilizando PlayMemories Online.

También para Windows, puede hacer lo siguiente:

Puede organizar imágenes almacenadas en el ordenador en un calendario por fecha de toma para verlas.
Puede editar y corregir imágenes, tal como recortar y cambiar de tamaño.
Puede crear un Blu-ray Disc, disco AVCHD o disco DVD-Video de películas AVCHD importadas a un ordenador.
Puede subir imágenes a un servicio en la red. (Se requiere una conexión a Internet.)
Puede importar imágenes fijas y películas grabadas con información de ubicación a un ordenador y verlas en un mapa.
Para otros detalles, le rogamos que consulte la Ayuda de PlayMemories Home.

UtilizaciónVisionado en ordenadoresUtilización del softwareInstalación de PlayMemories Home

Utilizando el explorador de internet de su ordenador, vaya a la URL siguiente e instale PlayMemories Home.
www.sony.net/pm/
- Proceda con la instalación siguiendo las instrucciones en la pantalla.
- Cuando se haya completado la instalación, se iniciará PlayMemories Home.
- Si el PMB (Picture Motion Browser) suministrado con un producto que ha sido adquirido antes de 2011 ya ha sido instalado en el ordenador, PMB será sobrescrito con PlayMemories Home. Por favor, utilice PlayMemories Home.
Conecte el producto y su ordenador utilizando el cable micro USB suministrado.
- Es posible que se añadan funciones nuevas a PlayMemories Home. Aunque PlayMemories Home ya haya sido instalado en su ordenador, conecte este producto y su ordenador otra vez.

A: Al terminal multi/micro USB

B: A la toma USB del ordenador

Nota

Inicie la sesión como Administrador.
Es posible que sea necesario reiniciar el ordenador. Cuando aparezca el mensaje de confirmación de reinicio, reinicie el ordenador siguiendo las instrucciones en pantalla.
Es posible que se instale DirectX, dependiendo del entorno del sistema de su ordenador.

Sugerencia

Para ver detalles sobre PlayMemories Home, consulte la Ayuda de PlayMemories Home o la página de soporte de PlayMemories Home (http://www.sony.co.jp/pmh-se/) (Inglés solamente).

UtilizaciónVisionado en ordenadoresUtilización del softwareSoftware para ordenadores Mac

Para ver detalles sobre el software para ordenadores Mac, acceda a la URL siguiente:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Importación automática inalámbrica

Si está utilizando un ordenador Mac y quiere importar imágenes al ordenador utilizando la función Wi-Fi, necesitará “Importación automática inalámbrica”. Descargue “Importación automática inalámbrica” de la URL de arriba, e instálela en su ordenador Mac. Para ver detalles, consulte la Ayuda para “Importación automática inalámbrica”.

Nota

El software que se puede utilizar varía dependiendo de la región.

UtilizaciónVisionado en ordenadoresConexión de este producto a un ordenadorConexión del producto a un ordenador

Inserte en el producto una batería cargada suficientemente.
Encienda el producto y el ordenador.
Conecte el producto y su ordenador utilizando el cable micro USB (A) (suministrado).
- Si conecta el producto a su ordenador utilizando el cable micro USB cuando [Alimentación USB] está ajustado a [Activar], la alimentación se suministrará desde su ordenador. (Ajuste predeterminado: [Activar])

UtilizaciónVisionado en ordenadoresConexión de este producto a un ordenadorImportación de imágenes al ordenador

PlayMemories Home le permite importar imágenes fácilmente. Para ver detalles sobre las funciones de PlayMemories Home, consulte la Ayuda de PlayMemories Home.

Importación de imágenes al ordenador sin utilizar PlayMemories Home (Para Windows)

Cuando aparezca el asistente de reproducción automática después de hacer una conexión USB entre el producto y un ordenador, haga clic en [Abrir la carpeta para ver los archivos] → [Aceptar] → [DCIM] o [MP_ROOT]. Después copie las imágenes deseadas al ordenador.

Si aparece Device Stage en un ordenador con Windows 7 o Windows 8, haga doble clic en [Examinar archivos] → icono de soporte → carpeta en la que están almacenadas las imágenes que quiere importar.

Importación de imágenes al ordenador sin utilizar PlayMemories Home (Para Mac)

Conecte el producto a su ordenador Mac. Haga doble clic en el icono recién reconocido en el escritorio → carpeta en la que está almacenada la imagen que quiere importar. Después arrastre el archivo de imagen y suéltelo en el icono de disco duro.

Nota

Para operaciones tales como importar películas AVCHD al ordenador, utilice PlayMemories Home.
No edite ni procese de ninguna manera archivos/carpetas de películas AVCHD desde el ordenador conectado. Los archivos de película se pueden dañar o volverse irreproducibles. No borre ni copie películas AVCHD de la tarjeta de memoria desde el ordenador. Sony no se hace responsable de las consecuencias que puedan resultar de tales operaciones a través de un ordenador.

UtilizaciónVisionado en ordenadoresConexión de este producto a un ordenadorDesconexión del producto del ordenador

Desconecte la conexión USB entre este producto y el ordenador.

Realice los procedimientos de los pasos 1 al 2 de abajo antes de realizar las operaciones siguientes:

Desconectar el cable.
Retirar la tarjeta de memoria.
Apagar el producto.

Haga clic en de la barra de tareas y después haga clic en el icono (desconectar).
- Para Windows Vista, haga clic en de la barra de tareas.
Haga clic en el mensaje visualizado.

Nota

Para ordenadores Mac, arrastre el icono de la tarjeta de memoria o el icono de la unidad y suéltelo en el icono de “Papelera”. El producto se desconecta del ordenador.
Para ordenadores con Windows 7/Windows 8, es posible que el icono de desconexión no aparezca. En ese caso, puede omitir los pasos 1 y 2 de arriba.

UtilizaciónVisionado en ordenadoresCreación de un disco de películaTipo de disco

Calidad de imagen de alta definición (HD)
Un Blu-ray Disc le permite grabar películas de calidad de imagen de alta definición (HD) de mayor duración que los discos DVD.

Calidad de imagen de alta definición (HD) (Disco de grabación AVCHD)
Las películas de calidad de imagen de alta definición (HD) se pueden grabar en soporte DVD, tal como discos DVD-R, y se crea un disco de calidad de imagen de alta definición (HD).

Puede reproducir un disco de calidad de imagen de alta definición (HD) en dispositivos de reproducción de formato AVCHD, tales como un reproductor de Blu-ray Disc de Sony y una PlayStation®3. El disco no se puede reproducir en reproductores de DVD ordinarios.

Calidad de imagen de definición estándar (STD)
Las películas de calidad de imagen de definición estándar (STD) convertidas a partir de películas de calidad de imagen de alta definición (HD) se pueden grabar en soporte DVD, tal como discos DVD-R, y se crea un disco de calidad de imagen estándar (STD).

Sugerencia

Puede utilizar los siguientes tipos de discos de 12 cm con PlayMemories Home. Para discos Blu-ray, consulte “Creación de Blu-ray Disc”.

DVD-R/DVD+R/DVD+R DL: No regrabable

DVD-RW/DVD+RW: Regrabables

Mantenga siempre su “PlayStation 3” para utilizar la versión más reciente del software de sistema de “PlayStation 3”.
Es posible que la “PlayStation 3” no esté disponible en algunos países/regiones.

UtilizaciónVisionado en ordenadoresCreación de un disco de películaSelección del método de creación de disco

Puede crear un disco de una película de formato AVCHD grabada con este producto. Dependiendo del tipo de disco, los dispositivos que puedan reproducirlo variarán. Seleccione un método apropiado para su reproductor de discos.
Para ver detalles sobre la creación de un disco utilizando PlayMemories Home, consulte la Ayuda de PlayMemories Home. (Solamente para Windows)

Crea un disco con calidad de imagen de alta definición (HD)
Formato de película grabable: PS, FX, FH
Reproductor: Dispositivos de reproducción de Blu-ray Disc (reproductor de Blu-ray Disc de Sony, PlayStation®3, etc.)

Crea un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) (disco de grabación AVCHD)
Formato de película grabable: PS*, FX*, FH
Reproductor: Dispositivos de reproducción de formato AVCHD (reproductor de Blu-ray Disc de Sony, PlayStation®3, etc.)

Crea un disco con calidad de imagen de definición estándar (STD)
Formato de película grabable: PS*, FX*, FH*
Reproductor: Dispositivos de reproducción de DVD ordinarios (Reproductor de DVD, ordenador que pueda reproducir discos DVD, etc.)

^*Puede crear un disco con películas grabadas en estos formatos utilizando PlayMemories Home convirtiendo descendentemente la calidad de imagen.

UtilizaciónVisionado en ordenadoresCreación de un disco de películaCreación de un disco con un dispositivo distinto de un ordenador

También puede crear discos utilizando una grabadora de Blu-ray, etc. Dependiendo de qué dispositivo utilice, los tipos de disco que pueda crear variarán.

Grabadora de Blu-ray:

Calidad de imagen de alta definición (HD)

Calidad de imagen de definición estándar (STD)

Grabadora de HDD, etc:

Calidad de imagen de definición estándar (STD)

Nota

Cuando cree discos AVCHD utilizando PlayMemories Home de películas grabadas con el [Grabar ajuste] de [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)], [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] o [24p 24M(FX)]/[25p 24M(FX)], la calidad de imagen será convertida y no será posible crear discos que tengan la calidad de imagen original. La conversión de la calidad de imagen lleva tiempo. Para grabar películas con la calidad de imagen original, utilice discos Blu-ray Disc.
Para crear un Blu-ray Disc de películas grabadas en [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)], necesita utilizar un dispositivo que cumpla con el formato AVCHD Ver. 2.0. El Blu-ray Disc creado se puede reproducir solamente en un dispositivo que cumpla con el formato AVCHD Ver. 2.0.
Para ver detalles sobre cómo crear un disco, consulte el manual de instrucciones del dispositivo que está utilizando.

UtilizaciónVisionado en ordenadoresCreación de un disco de películaCreación de Blu-ray Disc

Puede crear Blu-ray Disc de películas AVCHD importadas a un ordenador. El ordenador deberá poder crear Blu-ray Disc. Se pueden utilizar discos BD-R (no regrabables) o BD-RE (regrabables). No se pueden hacer grabaciones Multisesión. Para crear Blu-ray Disc utilizando PlayMemories Home, asegúrese de instalar el complemento de software exclusivo. Para ver detalles, consulte la URL siguiente:

http://support.d-imaging.sony.co.jp/BDUW/

Para instalar, su ordenador deberá estar conectado a Internet. Para ver detalles sobre las operaciones, consulte la Ayuda de PlayMemories Home.

Nota

Para reproducir un Blu-ray Disc que ha sido creado utilizando películas grabadas en [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)], deberá utilizar un dispositivo que cumpla con el formato AVCHD Ver. 2.0.

UtilizaciónPrecauciones/Este productoPrecaucionesPrecauciones

Copia de seguridad de las tarjetas de memoria

Los datos podrán dañarse en los casos siguientes. Asegúrese de hacer copias de seguridad de los datos para protegerlos.

Cuando la tarjeta de memoria sea extraída o el producto sea apagado durante una operación de lectura o escritura.
Cuando la tarjeta de memoria sea utilizada en lugares expuestos a electricidad estática o ruido eléctrico.

Creación de un archivo de base de datos de imagen

Cuando se inserta en el producto una tarjeta de memoria que no contiene un archivo de base de datos de imagen y se conecta la alimentación, el producto crea automáticamente un archivo de base de datos de imagen utilizando algo de la capacidad de la tarjeta de memoria. El proceso puede llevar largo tiempo y no podrá utilizar el producto hasta que el proceso se haya completado.
Si ocurre un error en un archivo de base de datos de imagen, exporte todas las imágenes a su ordenador utilizando PlayMemories Home, y después formatee la tarjeta de memoria utilizando este producto.

No utilice ni almacene el producto en los lugares siguientes

En un lugar muy cálido, frío o húmedo
En lugares tales como en un automóvil aparcado al sol, el cuerpo de la cámara se podrá deformar y causar un mal funcionamiento.
Bajo la luz solar directa o cerca de una estufa
El cuerpo de la cámara podrá decolorarse o deformarse, y esto puede ocasionar un mal funcionamiento.
En un lugar expuesto a vibración basculante
Cerca de un lugar magnético fuerte
En lugares arenosos o polvorientos
Tenga cuidado de no dejar que entre arena o polvo en el producto. Esto podrá ocasionar un mal funcionamiento en el producto, y en algunos casos este malfuncionamiento no podrá repararse.

Acerca del transporte

No se siente en una silla u otro lugar con el producto en el bolsillo trasero de sus pantalones o falda, porque podrá ocasionar un malfuncionamiento del producto o dañarlo.

Acerca de la temperatura de funcionamiento

Su producto ha sido diseñado para ser utilizado a temperaturas de entre 0 °C y 40 °C
No se recomienda tomar imágenes en lugares muy cálidos o fríos que excedan esta gama.

Acerca de la condensación de humedad

Si se traslada el producto directamente de un lugar frío a uno cálido, es posible que la humedad se condense en el interior o en el exterior del producto. Esta condensación de humedad puede ocasionar un mal funcionamiento el producto.
Si se produce condensación de humedad, apague el producto y espere una hora aproximadamente hasta que se evapore la humedad. Tenga en cuenta que si intenta tomar imágenes quedando aún humedad en el interior del objetivo, no podrá grabar imágenes claras.

Acerca de las funciones disponibles con el producto

Este manual describe las funciones de los dispositivos compatibles con 1080 60i y de los dispositivos compatibles con 1080 50i. Para comprobar si este producto es un dispositivo compatible con 1080 60i o dispositivo compatible con 1080 50i, busque las siguientes marcas en la parte inferior del producto.

Dispositivo compatible con 1080 60i: 60i
Dispositivo compatible con 1080 50i: 50i

Notas para cuando se encuentre a bordo de un avión

En un avión, ajuste [Modo avión] a [Activar].

Acerca de la compatibilidad de los datos de imagen

Este producto cumple con la norma universal DCF (Design rule for Camera File system) establecida por la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

No se garantiza la reproducción en otros equipos de imágenes grabadas con su producto ni la reproducción en su producto de imágenes grabadas o editadas con otros equipos.

Notas sobre la reproducción de películas en otros dispositivos

Este producto utiliza MPEG-4 AVC/H.264 High Profile para la grabación en formato AVCHD. Por esta razón, las películas grabadas en formato AVCHD con este producto no se pueden reproducir con los dispositivos siguientes.
- Otros dispositivos compatibles con el formato AVCHD que no admitan High Profile
- Dispositivos no compatibles con el formato AVCHD
Este producto también utiliza MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile para la grabación en formato MP4. Por esta razón, reproduzca las películas grabadas en formato MP4 con este producto en dispositivos que admitan MPEG-4 AVC/H.264.
Los discos grabados con calidad de imagen HD (alta definición) se pueden reproducir solamente en dispositivos compatibles con el formato AVCHD.
Los reproductores o grabadoras basados en DVD no pueden reproducir discos con calidad de imagen HD, ya que son incompatibles con el formato AVCHD. Además, es posible que los reproductores o grabadoras basados en DVD no puedan expulsar los discos de calidad de imagen HD que hayan sido grabados utilizando el formato AVCHD.

Acerca del monitor y el objetivo

El monitor ha sido fabricado utilizando tecnología de muy alta precisión por lo que más del 99,99 % de los píxeles son operativos para uso efectivo. Sin embargo, es posible que haya algunos puntos diminutos negros y/o brillantes (de color blanco, rojo, azul o verde) que aparezcan constantemente en el monitor. Estos puntos son normales en el proceso de fabricación y no afectan a las imágenes de ninguna forma.
La exposición del monitor o el objetivo a la luz solar directa durante largos periodos puede ocasionar un mal funcionamiento. Tenga precaución cuando ponga el producto cerca de una ventana o en exteriores.
No presione contra el monitor. El monitor podrá decolorarse y eso podría ocasionar un malfuncionamiento.
Es posible que las imágenes dejen estela a través del monitor en un lugar frío. Esto no es un malfuncionamiento.
Si hay gotas de agua u otros líquidos en el monitor, límpielo con un paño suave. Si el monitor permanece mojado, la superficie del monitor podrá cambiar o deteriorarse. Esto podría ocasionar un mal funcionamiento.
Cuando la batería se descargue, el producto podrá apagarse mientras el objetivo todavía está extendido. Inserte una batería cargada, después encienda el producto otra vez.
Asegúrese de no golpear el objetivo ni de aplicarle fuerza.

Notas acerca del flash

No cubra el flash con los dedos.
No transporte el producto cogiéndolo por la unidad de flash, ni utilice fuerza excesiva en ella.
Si entra agua, polvo o arena en la unidad de flash cuando está abierta, podrá ocasionar un malfuncionamiento.

Notas sobre el desecho o transferencia de este producto a otras personas.

Cuando vaya a desechar o transferir este producto a otras personas, asegúrese de realizar la operación siguiente para proteger la información privada.

Realice [Restablecer ajuste] para restaurar todos los ajustes.

UtilizaciónPrecauciones/Este productoPrecaucionesAcerca de la batería interna recargable

Esta cámara tiene una batería interna recargable para mantener la fecha y la hora y otros ajustes independientemente de si la alimentación está conectada o desconectada, o de si la batería está cargada o descargada. Esta batería recargable se carga continuamente siempre que se está utilizando el producto. Sin embargo, si utiliza el producto durante períodos cortos solamente, se descargará gradualmente. Si no utiliza el producto en absoluto durante 1 mes(es) aproximadamente, se descargará completamente. En este caso, asegúrese de cargar esta batería recargable antes de utilizar el producto. Sin embargo, aunque esta batería recargable no esté cargada, aún podrá utilizar el producto siempre y cuando no grabe la fecha y la hora.

Método de carga de la batería interna recargable

Inserte una batería cargada en el producto, o conecte el producto a una toma de corriente de la pared utilizando el adaptador de ca (suministrado), y deje el producto 24 hora o más con la alimentación desconectada.

UtilizaciónPrecauciones/Este productoPrecaucionesNotas acerca de la batería

Carga de la batería

Cargue la batería (suministrada) antes de utilizar el producto por primera vez.
La batería cargada se descargará poco a poco, aunque no la utilice. Cargue la batería cada vez antes de utilizar el producto para no perder ninguna oportunidad de tomar imágenes.
Puede cargar la batería aunque no esté completamente descargada. Puede utilizar una batería parcialmente cargada.
Si la luz de carga parpadea y la carga se cancela a medias, retire la batería y después vuelva a insertarla.
Le recomendamos cargar la batería a una temperatura ambiente de entre 10 °C y 30 °C
Es posible que la batería no se cargue eficazmente en temperaturas fuera de esta gama.
Cuando conecte este producto y un ordenador portátil que no esté conectado a una fuente de alimentación, la carga de la batería del portátil podrá disminuir. No cargue este producto utilizando un ordenador portátil durante largo tiempo.
No encienda, apague ni reinicie un ordenador, ni lo reanude a partir del modo de ahorro de energía, ni apague un ordenador mientras este producto esté conectado al ordenador a través de un cable USB. Si lo hace podrá ocasionar un mal funcionamiento de este producto. Desconecte el producto y el ordenador antes de realizar las operaciones de arriba.
No se ofrece garantía en caso de realizar la carga utilizando un ordenador ensamblado de forma personalizada o un ordenador modificado.

Tiempo de carga (Carga completa)

El tiempo de carga es de aproximadamente 230 minuto utilizando el adaptador de ca (suministrado). El tiempo de carga indicado arriba se aplica cuando se carga una batería totalmente agotada a una temperatura de 25 °C
El proceso de carga puede durar más tiempo en función de las condiciones de uso y las circunstancias.

Utilización eficiente de la batería

El rendimiento de la batería disminuye en ambientes de bajas temperaturas. Por lo que en lugares fríos, el tiempo de operación de la batería será más corto. Para asegurar un uso de la batería más largo, se recomienda poner la batería en un bolsillo pegado al cuerpo para calentarla, e insertarla en el producto inmediatamente antes de comenzar a tomar imágenes. Si hay algún objeto metálico tal como llaves en su bolsillo, tenga cuidado de no causar un cortocircuito.
La batería se descargará rápidamente si utiliza el flash o el zoom con frecuencia.
Se recomienda preparar baterías de repuesto y realizar tomas de prueba antes de tomar las imágenes reales.
No exponga la batería al agua. La batería no es resistente al agua.
No deje la batería en lugares muy cálidos, tales como en un automóvil o bajo la luz solar directa.
Si el terminal de la batería está sucio, es posible que no pueda encender el producto o que la batería no se cargue debidamente. En ese caso, limpie la batería retirando ligeramente el polvo utilizando un paño suave o un bastoncillo de algodón.

Indicador de batería restante

El indicador de batería restante aparece en la pantalla.

A:Nivel de batería alto

B:Batería agotada
El indicador de batería restante correcto tarda un minuto aproximadamente en aparecer.
Es posible que el indicador de batería restante correcto no se visualice en ciertas condiciones de funcionamiento o ambientales.
Si no utiliza el producto durante un cierto periodo de tiempo mientras está conectada la alimentación, el producto se apagará automáticamente (Función de apagado automático).
Si el tiempo de batería restante no aparece en la pantalla, pulse el botón DISP (Ajuste de visualización) para visualizarlo.

Modo de almacenar la batería

Para mantener la función de la batería, cargue la batería y después descárguela completamente en el producto al menos una vez al año antes de almacenarla. Almacene la batería en un lugar fresco y seco.
Para agotar la batería, deje el producto en modo de reproducción de pase de diapositivas hasta que se desconecte la alimentación.
Para evitar que el terminal se ensucie, se cortocircuite, etc., asegúrese de utilizar una bolsa de plástico para mantenerla separada de materiales metálicos cuando la trasporte o almacene.

Acerca de la vida de servicio de la batería

La vida de servicio de la batería es limitada. Si utiliza la misma batería repetidamente, o si utiliza la misma batería durante un periodo de tiempo largo, la capacidad de la batería disminuirá gradualmente. Si el tiempo disponible de la batería se acorta significativamente, probablemente sea hora de reemplazarla con una nueva.
La vida de servicio de la batería varía de acuerdo a cómo es almacenada y a las condiciones de funcionamiento y del ambiente en el que cada batería es utilizada.

UtilizaciónPrecauciones/Este productoPrecaucionesCarga de la batería

El adaptador de ca suministrado es exclusivo para este producto. No lo conecte a ningún otro dispositivo electrónico. Si lo hace podrá ocasionar un malfuncionamiento.
Asegúrese de utilizar un adaptador de ca genuino de Sony.
Si la luz de carga del producto parpadea durante la carga, retire la batería que está siendo cargada, y después vuelva a insertar la misma batería en el producto firmemente. Si la luz de carga parpadea otra vez, podrá indicar una batería defectuosa o que ha sido insertada una batería distinta de la del tipo especificado. Compruebe que la batería es del tipo especificado.
Si la batería es del tipo especificado, retire la batería, reemplácela con una nueva u otra diferente y compruebe que la batería insertada nuevamente se está cargando correctamente. Si la batería recién insertada se está cargando correctamente, la batería insertada anteriormente podrá estar defectuosa.
Si la luz de carga parpadea aunque el adaptador de ca está conectado al producto y a la toma de corriente de la pared, esto indica que la carga se ha detenido temporalmente y que está en espera. Cuando la temperatura se encuentre fuera de la temperatura de funcionamiento recomendada, se detendrá la carga y entrará en estado de en espera automáticamente. Cuando la temperatura vuelva a la gama apropiada, se reanudará la carga y la luz de carga se iluminará otra vez. Le recomendamos cargar la batería a una temperatura ambiente de entre 10 °C a 30 °C
Aunque el adaptador de ca suministrado sea utilizado con el producto cuando tome o reproduzca imágenes, no se suministrará alimentación de la toma de corriente de la pared. Si utiliza el adaptador de ca AC-UD10/AC-UD11 (se vende por separado), podrá tomar o reproducir imágenes mientras se suministra alimentación de la toma de corriente de la pared.

UtilizaciónPrecauciones/Este productoPrecaucionesTarjeta de memoria

Tarjeta de memoria

Indicaciones de tipos de tarjeta en la Guía de Ayuda

“Memory Stick PRO Duo”
(“Memory Stick XC-HG Duo”/“Memory Stick PRO Duo”/“Memory Stick PRO-HG Duo”)

“Memory Stick Micro”
(“Memory Stick Micro” (M2)/“Memory Stick Micro” (Mark2))

Tarjeta SD
(tarjeta de memoria SD/tarjeta de memoria SDHC/tarjeta de memoria SDXC)

Tarjeta de memoria microSD
(tarjeta de memoria microSD/tarjeta de memoria microSDHC/tarjeta de memoria microSDXC)

Se ha probado y confirmado que con este producto funcionan debidamente “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick XC-HG Duo” y tarjetas de memoria SD de hasta 64 GB
Se ha probado y confirmado que con este producto funcionan debidamente “Memory Stick Micro” de hasta 16 GB y tarjetas de memoria microSD de hasta 64 GB
Cuando grabe películas, se recomienda utilizar las tarjetas de memoria siguientes:
- (Mark2) (“Memory Stick PRO Duo” (Mark2))
- (“Memory Stick XC-HG Duo” (Mark2))
- (“Memory Stick PRO-HG Duo”)
- (Mark2) (“Memory Stick Micro” (Mark2))
- Tarjeta SD clase 4 o más rápida, tarjeta de memoria microSD clase 4 o más rápida

Nota

Cuando vaya a utilizar una tarjeta de memoria por primera vez con este producto, se recomienda formatear la tarjeta con el producto antes de iniciar la toma para obtener un rendimiento estable de la tarjeta de memoria.
Tenga en cuenta que al formatear se borran permanentemente todos los datos de la tarjeta de memoria, y que no se pueden recuperar. Guarde los datos importantes en un ordenador, etc.
Si toma y borra imágenes repetidamente durante largo tiempo, podrá producirse una desfragmentación de los datos en un archivo de la tarjeta de memoria, y la grabación de película podrá interrumpirse en mitad de la toma. Si ocurre esto, guarde sus imágenes en un ordenador u otro lugar de almacenamiento, después ejecute [Formatear].
No se garantiza que una tarjeta de memoria formateada con un ordenador funcione con el producto.
La velocidad de lectura/escritura de datos variará dependiendo de la combinación de la tarjeta de memoria y el equipo que se utilice.
Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos importantes, por ejemplo, en el disco duro de un ordenador.
No ponga ninguna etiqueta en la propia tarjeta de memoria ni en un adaptador de tarjeta de memoria.
No toque la sección del terminal de la tarjeta de memoria con las manos ni con objetos metálicos.
No golpee, doble ni deje caer la tarjeta de memoria.
No desarme ni modifique la tarjeta de memoria.
No exponga al agua la tarjeta de memoria.
No deje la tarjeta de memoria en un lugar donde pueda ser alcanzada por niños pequeños. Los niños podrían tragarla accidentalmente.
La tarjeta de memoria puede estar caliente justo después de haberla utilizado durante largo tiempo. Tenga cuidado cuando la maneje.
No inserte una tarjeta de memoria que no encaje en la ranura de tarjeta de memoria. Si lo hace ocasionará un malfuncionamiento.
No utilice ni almacene la tarjeta de memoria en las condiciones siguientes:
- Lugares donde la temperatura sea alta tal como en un automóvil aparcado al sol
- Lugares expuestos a la luz solar directa
- Lugares húmedos o lugares donde haya presentes sustancias corrosivas
Las imágenes grabadas en “Memory Stick XC-HG Duo”, tarjetas de memoria SDXC y tarjetas de memoria microSDXC no se pueden importar a, ni reproducir en ordenadores o dispositivos de audio y vídeo que no sean compatibles con exFAT cuando están conectados utilizando un cable micro USB. Asegúrese de que el dispositivo es compatible con exFAT antes de conectarlo al producto. Si conecta su producto a un dispositivo no compatible, es posible que se le pida que formatee la tarjeta. No formatee nunca la tarjeta como respuesta a esta solicitud, ya que si lo hace borrará todos los datos de la tarjeta. (exFAT es el sistema de archivo utilizado en “Memory Stick XC-HG Duo”, tarjetas de memoria SDXC y tarjetas de memoria micro SDXC.)

Notas sobre la utilización del adaptador de tarjeta de memoria (se vende por separado)

Cuando inserte una tarjeta de memoria en un adaptador de tarjeta de memoria, asegúrese de que la está insertando en la dirección correcta y después insértela a tope. Si la tarjeta no está insertada debidamente, podrá resultar en un malfuncionamiento.
Cuando utilice “Memory Stick Micro” o una tarjeta de memoria microSD con este producto, asegúrese de insertarlo primero en un adaptador de tarjeta de memoria exclusivo.

“Memory Stick”

Los tipos de “Memory Stick” que se pueden utilizar con el producto son los siguientes. Sin embargo, no se garantiza el funcionamiento correcto de todas las funciones de “Memory Stick”.

“Memory Stick PRO Duo”: *1*2*3
“Memory Stick PRO-HG Duo”: *1*2
“Memory Stick XC-HG Duo”: *1*2
“Memory Stick Micro (M2)”: *1
“Memory Stick Micro (Mark2)”: *1

^*1Este “Memory Stick” está equipado con función MagicGate. MagicGate es una tecnología de protección del copyright que utiliza tecnología de encriptación. La grabación/reproducción de datos que requiera funciones MagicGate no se podrá realizar con este producto.

^*2 Se admite transferencia de datos a alta velocidad utilizando una interfaz en paralelo.

^*3Cuando se graban películas, solamente se pueden utilizar soportes que tienen la marca Mark2.

Notas sobre la utilización de “Memory Stick Micro” (se vende por separado)

Este producto es compatible con “Memory Stick Micro” (“M2”). “M2” es una abreviatura para “Memory Stick Micro”.
Para utilizar “Memory Stick Micro” con este producto, asegúrese de insertar “Memory Stick Micro” en un adaptador “M2” tan grande como el tamaño Duo. Si inserta “Memory Stick Micro” en el producto sin un adaptador “M2” tan grande como el tamaño Duo, es posible que no pueda extraerlo del producto.
No deje “Memory Stick Micro” en un lugar donde pueda ser alcanzado por niños pequeños. Los niños podrían tragarla accidentalmente.

UtilizaciónPrecauciones/Este productoLimpieza de este productoAcerca de la limpieza

Limpieza del objetivo y el flash

Limpie el objetivo y el flash con un paño suave para quitar huellas dactilares, polvo, etc.

Limpieza del objetivo

No utilice un líquido de limpieza que contenga disolventes orgánicos, como diluyente o bencina.
Cuando limpie la superficie del objetivo, quite el polvo con un soplador disponible en el comercio. Si hay suciedad adherida a la superficie, limpie con un paño suave o pañuelo de papel ligeramente humedecido con líquido de limpieza de objetivos. Limpie en movimiento espiral desde el centro al exterior. No rocíe líquido de limpieza directamente sobre la superficie del objetivo.

Limpieza del flash

Limpie la superficie del flash antes de utilizarlo. El calor de la emisión del flash puede hacer que la suciedad en la superficie del flash comience a echar humo o a quemarse. Limpie la superficie del flash con un paño suave para quitar la suciedad o el polvo, etc.

Limpieza de la superficie del producto

Limpie la superficie del producto con un paño suave ligeramente humedecido con agua, después limpie la superficie con un paño seco. Para evitar dañar el acabado o la envoltura:

No exponga el producto a productos químicos tales como diluyente, bencina, alcohol, paños desechables, repelente de insectos, bronceador o insecticida.
No toque el producto con nada de lo de arriba en su mano.
No deje el producto en contacto con goma o vinilo durante largo tiempo.

Limpieza del monitor

Si queda en el monitor aceite o crema para manos, etc., de sus manos, el recubrimiento original podrá volverse fácilmente desprendible. Limpie los restos de aceite o crema para manos lo antes posible.
Si limpia el monitor enérgicamente utilizando un pañuelo de papel, etc., podrá rayar el recubrimiento.
Si el monitor se ensucia con huellas dactilares o polvo, retire el polvo de la superficie con cuidado, y después limpie el monitor utilizando un paño suave.

UtilizaciónPrecauciones/Este productoNúmero de imágenes fijas grabables y tiempo grabable de películasNúmero de imágenes fijas

El número de imágenes fijas podrá variar dependiendo de las condiciones de la toma y de la tarjeta de memoria.

[Tamaño imagen]: [L: 20M]
Cuando [Relación aspecto] está ajustado a [4:3]*

Estándar

2 GB: 295 imágenes

4GB: 590 imágenes

8 GB: 1 200 imágenes

16 GB: 2 400 imágenes

32 GB: 4 800 imágenes

64 GB: 9 600 imágenes

Fina

2 GB: 200 imágenes

4 GB: 400 imágenes

8 GB: 810 imágenes

16 GB: 1 600 imágenes

32 GB: 3 250 imágenes

64 GB: 6 500 imágenes

^*Cuando [Relación aspecto] está ajustado a algo distinto de [4:3], puede grabar más imágenes de las que se muestran arriba.

Nota

Aunque el número de imágenes restantes que se puedan tomar sea superior a 9 999, aparecerá el indicador “9999”.
Cuando se reproduzca en este producto una imagen tomada con otros productos, es posible que la imagen no aparezca en el tamaño de imagen real.

UtilizaciónPrecauciones/Este productoNúmero de imágenes fijas grabables y tiempo grabable de películasTiempo grabable para películas

La tabla de abajo muestra los tiempos de grabación máximos aproximados que se pueden grabar en la tarjeta de memoria que ha sido formateada con este producto. Estos números son los tiempos totales de todos los archivos de película de la tarjeta de memoria. El tiempo grabable podrá variar dependiendo de las condiciones de la toma y de la tarjeta de memoria.
(h (hora), min (minuto))

60i 24M(FX)
50i 24M(FX)

2 GB: 10 min

4 GB: 20 min

8 GB: 40 min

16 GB: 1 h 30 min

32 GB: 3 h

64 GB: 6 h

60i 17M(FH)
50i 17M(FH)

2 GB: 10 min

4 GB: 30 min

8 GB: 1 h

16 GB: 2 h

32 GB: 4 h 5 min

64 GB: 8 h 15 min

60p 28M(PS)
50p 28M(PS)

2 GB: 9 min

4 GB: 15 min

8 GB: 35 min

16 GB: 1 h 15 min

32 GB: 2 h 30 min

64 GB: 5 h 5 min

24p 24M(FX)
25p 24M(FX)

2 GB: 10 min

4 GB: 20 min

8 GB: 40 min

16 GB: 1 h 30 min

32 GB: 3 h

64 GB: 6 h

24p 17M(FH)
25p 17M(FH)

2 GB: 10 min

4 GB: 30 min

8 GB: 1 h

16 GB: 2 h

32 GB: 4 h 5 min

64 GB: 8 h 15 min

1440×1080 12M

2 GB: 15 min

4 GB: 40 min

8 GB: 1 h 20 min

16 GB: 2 h 45 min

32 GB: 5 h 30 min

64 GB: 11 h 5 min

VGA 3M

2 GB: 1 h 10 min

4 GB: 2 h 25 min

8 GB: 4 h 55 min

16 GB: 9 h 55 min

32 GB: 20 h

64 GB: 40 h 10 min

Es posible tomar continuamente durante 29 minuto aproximadamente para cada toma (limitado por especificaciones del producto). Para películas de tamaño [MP4 12M], es posible tomar continuamente durante 15 minuto aproximadamente (limitado por el tamaño de archivo de 2 GB)

Nota

El tiempo grabable para películas varía porque el producto está equipado con VBR (Velocidad de bits variable), que ajusta automáticamente la calidad de imagen dependiendo de la escena que se está tomando.
Cuando grabe un motivo que se mueve rápidamente, la imagen será más clara pero el tiempo grabable será más corto porque se requiere más memoria para grabar.
El tiempo grabable también varía dependiendo de las condiciones de la toma, del motivo o de los ajustes de calidad y tamaño de imagen.

UtilizaciónPrecauciones/Este productoUtilización de este producto en el extranjeroAdaptador de clavija

Puede utilizar el adaptador de ca (suministrado) en cualquier país o región donde el suministro de alimentación sea de entre 100 V a 240 V de ca, 50 Hz/60 Hz

Nota

No utilice un transformador de tensión electrónico, porque es posible que ocasione un malfuncionamiento.

UtilizaciónPrecauciones/Este productoUtilización de este producto en el extranjeroAcerca de los sistemas de color de televisión

Para ver películas tomadas utilizando este producto en un televisor, el producto y el televisor deberán utilizar el mismo sistema de color de televisión. Compruebe el sistema de color de televisión para el país o región donde está utilizando el producto.

Sistema NTSC:
América Central, Bolivia, Canadá, Chile, Colombia, Corea, Ecuador, Estados Unidos, Filipinas, Islas Bahamas, Jamaica, Japón, México, Perú, Surinam, Taiwán, Venezuela, etc.
Sistema PAL:
Alemania, Australia, Austria, Bélgica, China, Croacia, Dinamarca, España, Finlandia, Holanda, Hong Kong, Hungría, Indonesia, Italia, Kuwait, Malasia, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, Rumania, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, Turquía, Vietnam, etc.
Sistema PAL-M:
Brasil
Sistema PAL-N:
Argentina, Paraguay, Uruguay
Sistema SECAM:
Bulgaria, Francia, Grecia, Guayana, Irak, Irán, Mónaco, Rusia, Ucrania, etc.

UtilizaciónPrecauciones/Este productoOtra informaciónGPS (DSC-HX60V)

GPS

Como las posiciones de los satélites GPS varían constantemente, es posible que lleve más tiempo determinar la ubicación o que el receptor no pueda determinar la ubicación en absoluto, dependiendo de la ubicación y la hora en las que utilice este producto.
GPS es un sistema para determinar la ubicación geográfica triangulando las señales de radio de los satélites GPS. Evite utilizar la cámara en lugares donde las señales de radio sean bloqueadas o reflejadas, como en un lugar sombrío rodeado de edificios o árboles, etc. Utilice la cámara en entornos de cielo abierto.
Es posible que no se pueda grabar la información de ubicación en lugares o situaciones donde las señales de radio de los satélites GPS no alcancen el producto como se indica a continuación.
- En túneles, en interiores o bajo la sombra de edificios.
- Entre edificios altos o en calles estrechas rodeadas de edificios.
- En lugares subterráneos, lugares rodeados de árboles frondosos, bajo un puente elevado, o en lugares donde se generen campos magnéticos, como cerca de cables de alta tensión.
- Cerca de dispositivos que generen señales de radio de la misma banda de frecuencia que la cámara: cerca de teléfonos móviles de banda de 1,5 GHz etc.
Si sube a internet y comparte las imágenes que están grabadas con el ajuste de [Act./Desact. GPS] a [Activar], la información de ubicación podrá quedar expuesta en internet aunque esa no sea su intención. Si no quiere grabar la información de ubicación, seleccione [Desactivar] para [Act./Desact. GPS].

Sobre los errores de triangulación

Si se mueve a otra ubicación justo después de encender la cámara, es posible que lleve más tiempo al producto iniciar la triangulación, comparado con cuando permanece en el mismo sitio.
Error causado por la posición de los satélites GPS
El producto triangula automáticamente su ubicación actual cuando recibe señales de radio de 3 o más satélites GPS. El error de triangulación permitido por los satélites GPS es de unos 10 m
Dependiendo del entorno de la ubicación, el error de triangulación podrá ser mayor. En este caso, es posible que su ubicación actual no coincida con la ubicación en el mapa basada en la información GPS. Por el momento, los satélites GPS están controlados por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos, y el grado de precisión puede cambiar intencionadamente.
Error durante el proceso de triangulación
La cámara adquiere información de ubicación periódicamente. Hay una ligera diferencia de tiempo entre cuando se adquiere la información de ubicación y cuando la información de ubicación se graba en una imagen, por lo tanto, la ubicación real de la grabación podrá no coincidir exactamente con la ubicación en el mapa basado en la información GPS.

Sobre las restricciones de uso de GPS en un avión

Durante el despegue y aterrizaje de un avión, ajuste [Modo avión] a [Activar].
Si no quiere grabar la información de ubicación, ajuste [Act./Desact. GPS] a [Desactivar].

UtilizaciónPrecauciones/Este productoOtra informaciónFormato AVCHD

El formato AVCHD fue desarrollado para videocámaras digitales de alta definición cuando se graba una señal HD (Alta definición) utilizando tecnología de codificación de compresión de alta eficiencia. El formato MPEG-4 AVC/H.264 se utiliza para comprimir datos de vídeo, y el sistema Dolby Digital o Linear PCM se utiliza para comprimir datos de audio.
El formato MPEG-4 AVC/H.264 permite comprimir imágenes con mayor eficiencia que el formato convencional de compresión de imágenes.

Como el formato AVCHD utiliza tecnología de codificación de compresión, la imagen podrá ser inestable en escenas donde la pantalla, el ángulo de visión, o el brillo, etc., cambian drásticamente, pero esto no es un malfuncionamiento.

UtilizaciónPrecauciones/Este productoOtra informaciónLicencia

Notas acerca de la licencia

Este producto viene con diversos software que se utilizan en base a contratos de licencia con los propietarios de esos software. Dadas las solicitudes de los propietarios del copyright de estas aplicaciones de software, estamos obligados a informarle de lo siguiente. Le rogamos que lea las secciones siguientes. Las licencias (en inglés) están grabadas en la memoria interna de su producto. Establezca una conexión Mass Storage entre el producto y un ordenador para leer las licencias que hay en la carpeta “PMHOME” - “LICENSE”.

ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LA LICENCIA DE LA CARTERA DE PATENTES AVC PARA USO PERSONAL DE UN CONSUMIDOR U OTROS USOS EN LOS QUE NO SE RECIBA REMUNERACIÓN PARA

(i) CODIFICAR VÍDEO DE ACUERDO CON EL ESTÁNDAR AVC (“VÍDEO AVC”)
Y/O

(ii) DECODIFICAR VÍDEO AVC CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR DEDICADO A UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y/U OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO AUTORIZADO PARA PROPORCIONAR VÍDEO AVC.

NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA NI SE SUPONE IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO. PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Acerca del software aplicado GNU GPL/LGPL

En este producto se incluye el software que puede optar a la siguiente licencia GNU General Public License (en adelante referida como “GPL”) o GNU Lesser General Public License (en adelante referida como “LGPL”).
Esto le informa de que tiene derecho a acceder a, modificar, y redistribuir estos programas de software bajo las condiciones de la licencia GPL/LGPL suministrada.

El código fuente se proporciona a través de Internet.

Utilice la siguiente dirección URL para descargarlo.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Es preferible que no se ponga en contacto con nosotros en relación con el contenido del código fuente.

Las licencias (en inglés) están grabadas en la memoria interna de su producto. Establezca una conexión Mass Storage entre el producto y un ordenador para leer las licencias que hay en la carpeta “PMHOME” - “LICENSE”.

UtilizaciónPrecauciones/Este productoMarcas comercialesMarcas comerciales

Las marcas siguientes son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Sony Corporation.
, Cyber-shot, , Memory Stick, , Memory Stick PRO, , Memory Stick Duo, , Memory Stick PRO Duo, , Memory Stick PRO-HG Duo, , Memory Stick XC-HG Duo, , Memory Stick Micro, , MagicGate, BRAVIA, PhotoTV HD, PlayMemories Online, el logotipo de PlayMemories Online, PlayMemories Home, el logotipo de PlayMemories Home, PlayMemories Mobile, el logotipo de PlayMemories Mobile

PlayMemories Camera Apps, el logotipo de PlayMemories Camera Apps

Zapata de interfaz múltiple, el logotipo de Zapata de interfaz múltiple

Blu-ray Disc™ y Blu-ray™ son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association.
AVCHD Progressive y el logotipo de AVCHD Progressive son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation.
Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
Microsoft, Windows, DirectX y Windows Vista son o bien marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc.

iOS es una marca comercial registrada o marca comercial de Cisco Systems Inc.
iPhone e iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países.

El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.

Android y Google Play son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Google Inc.
Wi-Fi, el logotipo de Wi-Fi y Wi-Fi PROTECTED SET-UP son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.

N Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales de Digital Living Network Alliance.

“” y “PlayStation” son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc.
Añada más disfrute a su PlayStation 3 descargando la aplicación para PlayStation 3 en PlayStation Store (donde esté disponible.)
La aplicación en la PlayStation 3 requiere una cuenta PlayStation Network y la descarga de la aplicación. Podrá acceder a ella en las zonas donde la PlayStation Store esté disponible.
Eye-Fi es una marca comercial de Eye-Fi Inc.
Además, los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son, en general, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes. Sin embargo, las marcas ™ o ® podrán no estar especificadas en todos los casos en este manual.

Solución de problemasSi tiene problemasSi tiene problemasSolución de problemas

Si encuentra problemas con el producto, intente las soluciones siguientes.

Compruebe los elementos de “Solución de problemas”, después compruebe su producto.
Si aparece en la pantalla un mensaje como “C/E:□□:□□”, consulte la visualización de autodiagnóstico.
Retire la batería, espere un minuto aproximadamente, vuelva a insertarla, después conecte la alimentación.
Inicialice los ajustes.
Consulte con el distribuidor o con la oficina de servicio local autorizada. En nuestra página web de atención al cliente se puede encontrar información adicional sobre este producto y obtener respuestas a las preguntas más frecuentes.
http://www.sony.net/

Solución de problemasSolución de problemasBatería y alimentaciónResulta imposible insertar la batería en el producto.

Asegúrese de que la dirección de la batería es correcta, e insértela hasta que la palanca de bloqueo quede bloqueada.

Solución de problemasSolución de problemasBatería y alimentaciónResulta imposible encender el producto.

Después de insertar la batería en el producto, es posible que el producto tarde unos momentos en responder.
Asegúrese de que la batería está insertada correctamente.
La batería se descargará por sí sola aunque no la utilice. Cargue la batería antes de utilizarla.
Asegúrese de que es una batería NP-BX1.

Solución de problemasSolución de problemasBatería y alimentaciónLa alimentación se desconecta súbitamente.

Dependiendo de la temperatura del producto y de la batería, es posible el producto se apague automáticamente para protegerse. En este caso, se visualizará un mensaje en la pantalla del producto antes de apagarse el producto.
Si no utiliza el producto durante un cierto periodo de tiempo, se apagará automáticamente para evitar que se agote la batería. Encienda el producto otra vez.

Solución de problemasSolución de problemasBatería y alimentaciónEl indicador de nivel de batería restante muestra un nivel incorrecto.

Esto ocurre cuando el producto es utilizado en un lugar muy cálido o muy frío.
La capacidad de la batería disminuye a medida que pasa el tiempo y con el uso repetido. Si el tiempo de utilización entre cargas disminuye de forma significativa, es probable que sea hora de reemplazarla con una nueva.

Solución de problemasSolución de problemasBatería y alimentaciónLa luz de carga del producto parpadea cuando se está cargando la batería.

Este fenómeno ocurre cuando usted carga la batería en un lugar muy cálido o muy frío. La temperatura óptima para cargar la batería es entre 10 °C y 30 °C

Solución de problemasSolución de problemasBatería y alimentaciónLa batería no se ha cargado aunque la luz de carga del producto se ha apagado.

Asegúrese de que es una batería NP-BX1.
Las baterías que no hayan sido utilizadas durante más de un año podrán haberse deteriorado.

Solución de problemasSolución de problemasBatería y alimentaciónLa batería no se carga.

Cuando la batería no se cargue (la luz de carga no se enciende) aunque ha seguido el procedimiento de carga correcto, retire la batería y vuelva a insertarla firmemente, o desconecte y vuelva a conectar el cable USB.

Solución de problemasSolución de problemasToma de imágenes fijas/películasResulta imposible grabar imágenes.

Está utilizando una tarjeta de memoria con conmutador de protección contra la escritura y el conmutador está ajustado en la posición LOCK. Ajuste el conmutador en la posición de grabación.
Compruebe la capacidad libre de la tarjeta de memoria.
No se pueden grabar imágenes mientras se está cargando el flash.

Solución de problemasSolución de problemasToma de imágenes fijas/películasLa grabación lleva largo tiempo.

La función de reducción de ruido está procesando una imagen. Esto no es un malfuncionamiento.
La función [HDR automát.] está procesando una imagen.
El producto está compilando imágenes.

Solución de problemasSolución de problemasToma de imágenes fijas/películasLa imagen está desenfocada.

El motivo está muy cerca. Tome desde la distancia de toma más corta (lado W: Aprox. 5 cm lado T: Aprox. 200 cm (desde el objetivo))
Pulse el botón disparador hasta la mitad, después tome imágenes.
La luz ambiental no es suficiente.
El motivo que está tomando no es apropiado para el enfoque automático. Toma en modo [Punto flexible] o en modo de enfoque manual.

Solución de problemasSolución de problemasToma de imágenes fijas/películasEl zoom no responde.

Durante la toma en Barrido panorámico no se pueden utilizar funciones de zoom.
Puede utilizar solamente el zoom óptico en las situaciones siguientes:
- Cuando se utiliza la función Captador de sonrisas.
- [Modo manejo] está ajustado a [Autorretrato]

Solución de problemasSolución de problemasToma de imágenes fijas/películasEl flash no responde.

Suba el flash.
No se puede utilizar un flash en las situaciones siguientes:
- Está seleccionado [Anti movimiento], [Escena nocturna], [Crepúsculo manual], [Fuegos artificiales] o [Alta sensibilidad] en Selección escena.
- Durante la toma en Barrido panorámico.
- Durante la grabación de películas

Solución de problemasSolución de problemasToma de imágenes fijas/películasAparecen manchas circulares blancas en las imágenes tomadas con el flash.

Algunas partículas en el aire (polvo, polen, etc.) reflejaron la luz del flash y aparecieron en la imagen. Esto no es un malfuncionamiento.

Solución de problemasSolución de problemasToma de imágenes fijas/películasLa función de primeros planos (Macro) no responde.

El producto ajusta el enfoque automáticamente. Mantenga pulsado el botón disparador en la mitad. Es posible que el ajuste del enfoque lleve algún tiempo cuando tome un motivo cercano.
La función de primeros planos no responde cuando está seleccionado [Toma deport. avanz.] o [Fuegos artificiales] en Selección escena.

Solución de problemasSolución de problemasToma de imágenes fijas/películasLa fecha y la hora de grabación no se visualizan en la pantalla.

La fecha y la hora no se visualizan durante la toma. Solamente se visualizan durante la reproducción.

Solución de problemasSolución de problemasToma de imágenes fijas/películasLa fecha y la hora se graban incorrectamente.

Ajuste la fecha y la hora correctas.
El área seleccionada utilizando [Configuración área] difiere del área real. Seleccione el área actual.

Solución de problemasSolución de problemasToma de imágenes fijas/películas El valor de abertura y/o el tiempo de exposición parpadean.

El motivo es muy brillante o muy oscuro para tomar imagen utilizando los ajustes del valor de la abertura y/o del tiempo de exposición actuales. Vuelva a hacer los ajustes.

Solución de problemasSolución de problemasToma de imágenes fijas/películasLos colores de la imagen no son correctos.

Ajuste [Balance blanco].
[Efecto de foto] está ajustado. Ajuste [Efecto de foto] a [Desactivar].
Para restaurar los ajustes a los valores predeterminados, realice [Restablecer ajuste].

Solución de problemasSolución de problemasToma de imágenes fijas/películasAparece alteración en la imagen cuando ve la pantalla en un lugar oscuro.

El producto está intentando aumentar la visibilidad de la pantalla abrillantando temporalmente el monitor en condiciones de poca iluminación. No hay efecto en la imagen grabada.

Solución de problemasSolución de problemasToma de imágenes fijas/películasAparece una sombra negra en la imagen.

Dependiendo del brillo del motivo, es posible que pueda ver una sombra oscura cuando cambie la abertura. Esto no es un malfuncionamiento.

Solución de problemasSolución de problemasToma de imágenes fijas/películasLos ojos del motivo aparecen rojos.

Ajuste [Reducción ojos rojos] a [Activar].
Tome el motivo a una distancia más cercana que la del alcance del flash utilizando el flash.
Ilumine la habitación y tome el motivo.

Solución de problemasSolución de problemasToma de imágenes fijas/películasAparecen puntos y permanecen en la pantalla.

Esto no es un malfuncionamiento. Esos puntos no se graban.

Solución de problemasSolución de problemasToma de imágenes fijas/películasResulta imposible tomar imágenes continuamente.

La tarjeta de memoria está llena. Borre imágenes no necesarias.
El nivel de la batería está bajo. Inserte una batería cargada.

Solución de problemasSolución de problemasToma de imágenes fijas/películasLa imagen está desenfocada.

Active la función SteadyShot pulsando el botón disparador hasta la mitad y después tome imágenes.
La imagen fue tomada en un lugar oscuro sin el flash, resultando en movimiento del producto. Se recomienda utilizar un trípode o el flash. [Crepúsculo manual] y [Anti movimiento] en [Selección escena] también son efectivos para reducir el desenfoque.

Solución de problemasSolución de problemasToma de imágenes fijas/películasEl flash tarda mucho tiempo en recargarse.

El flash ha sido disparado sucesivamente en un periodo corto. Cuando el flash haya sido disparado sucesivamente, el proceso de recarga podrá llevar más tiempo del normal para evitar el recalentamiento de la cámara.

Solución de problemasSolución de problemasVisionado de imágenesResulta imposible reproducir imágenes.

Asegúrese de que la tarjeta de memoria está insertada completamente en el producto.
El nombre de carpeta/archivo ha sido cambiado en su ordenador.
Cuando un archivo de imagen haya sido procesado con un ordenador o cuando el archivo de imagen haya sido grabado utilizando un modelo distinto de este producto, no se garantiza la reproducción en este producto.
El producto está en modo USB. Desconecte el producto del ordenador.
Utilice PlayMemories Home para reproducir en este producto imágenes que están almacenadas en su ordenador.

Solución de problemasSolución de problemasVisionado de imágenesLa fecha y la hora no se visualizan.

La visualización en pantalla está ajustada para visualizar imágenes solamente. Pulse DISP (Ajuste de visualización) de la rueda de control para visualizar la información.

Solución de problemasSolución de problemasVisionado de imágenesResulta imposible borrar la imagen.

Cancele la protección.

Solución de problemasSolución de problemasVisionado de imágenesLa imagen se borró por error.

Una vez que haya borrado una imagen, no podrá recuperarla. Se recomienda proteger las imágenes que no quiera borrar.

Solución de problemasSolución de problemasGPSEl producto no está recibiendo una señal GPS. (DSC-HX60V)

Ajuste [Act./Desact. GPS] a [Activar].
Es posible que el producto no pueda recibir señales de radio de los satélites GPS debido a obstrucciones.
Para triangular la información de ubicación correctamente, lleve el producto a un área abierta, y encienda el producto otra vez.

Solución de problemasSolución de problemasGPSHay un error excesivo en la información de ubicación. (DSC-HX60V)

El margen de error puede ser de hasta varios cientos de metro dependiendo de los edificios circundantes, señales GPS débiles, etc.

Solución de problemasSolución de problemasGPSLleva tiempo triangular aunque se toman los datos de GPS assist. (DSC-HX60V)

[Ajuste fecha/hora] no ha sido ajustado, o la hora ajustada varía ampliamente de la hora actual. Ajuste la fecha y la hora correctamente.
El plazo de validez de los datos de GPS assist ha expirado. Actualice los datos de GPS assist.
Como los satélites GPS se mueven constantemente, es posible que lleve más tiempo determinar la ubicación o que el receptor no pueda determinar la ubicación en absoluto, dependiendo de la ubicación y la hora en las que utilice el producto.
GPS es un sistema para determinar la ubicación geográfica triangulando las señales de radio de los satélites GPS. Evite utilizar el producto en lugares donde las señales de radio sean bloqueadas o reflejadas, como en un lugar sombrío rodeado de edificios o árboles, etc. Utilice el producto en entornos de cielo abierto.

Solución de problemasSolución de problemasGPSLa información de ubicación no ha sido grabada. (DSC-HX60V)

Para importar películas con información de ubicación GPS a su ordenador, utilice PlayMemories Home.

Solución de problemasSolución de problemasWi-FiResulta imposible encontrar el punto de acceso a red inalámbrica al que va a conectar.

Es posible que los puntos de acceso a red inalámbrica no se visualicen en el producto debido a las condiciones de la señal. Acerque más el producto al punto de acceso a red inalámbrica.
Es posible que los puntos de acceso a red inalámbrica no se visualicen en el producto dependiendo de los ajustes del punto de acceso. Consulte el manual de instrucciones del punto de acceso a red inalámbrica.

Solución de problemasSolución de problemasWi-Fi[WPS Push] no responde.

[WPS Push] podrá no responder dependiendo de los ajustes del punto de acceso. Compruebe el nombre SSID y la contraseña del punto de acceso a red inalámbrica, y realice [Conf. punto acceso].

Solución de problemasSolución de problemasWi-Fi[Enviar a ordenador] se cancela a medias.

Cuando el nivel de batería restante sea bajo, [Enviar a ordenador] podrá cancelarse a medias. Cargue la batería e inténtelo otra vez.

Solución de problemasSolución de problemasWi-FiResulta imposible enviar películas a un smartphone.

Resulta imposible enviar películas AVCHD a un smartphone. Ajuste [Formato archivo] a [MP4] para grabar películas.

Solución de problemasSolución de problemasWi-Fi [Mando a distanc. intelig. incrustad.] o [Enviar a smartphone] se cancela a medias.

Cuando el nivel de batería restante sea bajo, [Mando a distanc. intelig. incrustad.] o [Enviar a smartphone] podrá cancelarse a medias. Cargue la batería e inténtelo otra vez.

Solución de problemasSolución de problemasWi-Fi La pantalla de toma de imagen para [Mando a distanc. intelig. incrustad.] no se visualiza uniformemente./La conexión entre este producto y el smartphone se desconecta.

La comunicación de datos entre este producto y el smartphone podrá fallar debido a las condiciones de la señal. Acerque más este producto al smartphone.

Solución de problemasSolución de problemasWi-FiResulta imposible utilizar la “conéctate con un solo toque” (NFC).

Ponga la (marca N) del smartphone y la (marca N) del producto lo más juntas posible. Si no hay respuesta, separe el smartphone unos cuantos milímetros o aleje el smartphone de este producto, espere más de 10 segundo, y después toque uno con el otro otra vez.
[Modo avión] está ajustado a [Activar] Ajuste [Modo avión] a [Desactivar].
Compruebe si la función NFC está activada en su smartphone. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones del smartphone.
No ponga ningún objeto de metal aparte de un smartphone cerca de la (marca N).
No ponga en contacto con este producto dos o más smartphones al mismo tiempo.
Si hay abierta otra aplicación basada en NFC en su smartphone, cierre la aplicación.

Solución de problemasSolución de problemasOrdenadoresEl ordenador no reconoce este producto.

Ajuste [Conexión USB] a [Almac.masivo].
Utilice el cable micro USB (suministrado) para conectar los dispositivos.
Desconecte el cable USB y conéctelo otra vez firmemente.
Desconecte todos los equipos excepto este producto, el teclado y el ratón de los terminales USB de su ordenador.
Conecte el producto directamente al ordenador sin pasar a través de un concentrador de conectores USB u otro dispositivo.
Si ajusta [Alimentación USB] a [Desactivar], es posible que el ordenador no reconozca este producto.

Solución de problemasSolución de problemasOrdenadoresResulta imposible importar imágenes.

Conecte este producto y su ordenador correctamente haciendo una conexión USB.
Cuando tome imágenes con una tarjeta de memoria formateada con un ordenador, es posible que no pueda importar las imágenes a un ordenador. Tome la imagen utilizando una tarjeta de memoria formateada con este producto.

Solución de problemasSolución de problemasOrdenadoresLa imagen y el sonido se interrumpen debido al ruido cuando está viendo una película en un ordenador.

Está reproduciendo la película directamente desde la tarjeta de memoria. Importe la película a su ordenador utilizando PlayMemories Home y reprodúzcala.

Solución de problemasSolución de problemasOrdenadoresLas imágenes exportadas desde un ordenador no pueden ser vistas en este producto.

Utilice PlayMemories Home para copiar imágenes que están almacenadas en un ordenador a una tarjeta de memoria insertada en este producto y verlas en este producto.

Solución de problemasSolución de problemasTarjetas de memoriaHa formateado la tarjeta de memoria por error.

Con el formateo se borran todos los datos de la tarjeta de memoria. Los datos no se pueden restablecer.

Solución de problemasSolución de problemasImpresiónLas imágenes se imprimen con los dos bordes cortados.

Dependiendo de la impresora, es posible que los bordes izquierdo, derecho, superior e inferior de la imagen queden cortados. Especialmente al imprimir una imagen tomada con [Relación aspecto] ajustado a [16:9], el extremo lateral de la imagen puede quedar cortado.
Cuando imprima imágenes con su propia impresora, cancele los ajustes de recorte o sin marco de la impresora. Pregunte al fabricante de la impresora si la impresora incluye estas funciones o no.
Cuando imprima imágenes en un establecimiento, pregunte si pueden imprimir las imágenes sin cortar ambos bordes.

Solución de problemasSolución de problemasImpresiónResulta imposible imprimir imágenes con la fecha.

Si ajusta [Inscribir fecha] a [Activar], puede imprimir imágenes fijas con la fecha. Tenga en cuenta que no se puede borrar la fecha de la imagen en la cámara.
Si quiere imprimir imágenes con la fecha, utilice [Configur. de impresión] bajo [Especific. Impresión].
Puede imprimir imágenes con la fecha superpuesta si la impresora o el software pueden reconocer la información Exif. Para saber si existe compatibilidad con la información Exif, consulte al fabricante de la impresora o del software.
Utilizando PlayMemories Home, puede imprimir imágenes con la fecha sin grabar la fecha.
Cuando imprima imágenes en un establecimiento, podrá imprimirlas con la fecha si así lo solicita.

Solución de problemasSolución de problemasOtrosEl objetivo está empañado.

Se ha producido condensación de humedad. Apague el producto y déjelo durante una hora aproximadamente antes de volver a utilizarlo.

Solución de problemasSolución de problemasOtrosEl producto se detiene con la porción del objetivo extendida./El producto se apaga con la porción del objetivo extendida.

No intente forzar el objetivo que ha dejado de moverse.
Inserte una batería cargada, después encienda el producto otra vez.

Solución de problemasSolución de problemasOtrosEl producto se calienta cuando lo utiliza durante un tiempo largo.

Esto no es un malfuncionamiento. Apague el producto y no lo utilice durante un rato.

Solución de problemasSolución de problemasOtrosAparece la pantalla de ajuste del reloj cuando enciende el producto.

Ajuste la fecha y la hora otra vez.
La batería interna recargable de respaldo se ha descargado. Inserte una batería cargada, y deje el producto 24 hora o más sin usar con la alimentación desconectada.

Solución de problemasSolución de problemasOtrosEl número de imágenes que se pueden grabar no disminuye o disminuye de dos en dos.

Esto se debe a que la tasa de compresión y el tamaño de imagen después de la compresión cambian dependiendo de la imagen cuando se toma una imagen JPEG.

Solución de problemasSolución de problemasOtrosEl producto no responde debidamente.

Apague el producto. Retire la batería e insértela otra vez. Si el producto está caliente, retire la batería y deje que se enfríe antes de intentar este procedimiento correctivo.
Si utiliza un adaptador de ca AC-UD10/AC-UD11 (se vende por separado), desconecte el cable de alimentación. Conecte el cable de alimentación y encienda el producto otra vez. Si el producto repite el mismo error con frecuencia o si sigue sin responder después de intentar estas soluciones, consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony.

Solución de problemasMensajesMensajesVisualización de autodiagnóstico

Si aparece un código que empieza con una letra del alfabeto, estará funcionando la función de autodiagnóstico de este producto. Los dos últimos dígitos (indicados mediante □□) variarán dependiendo del estado de este producto.
Si no puede resolver el problema incluso después de intentar las siguientes acciones correctivas unas cuantas veces, es posible que el producto necesite ser reparado. Póngase en contacto con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony.

C:32:□□

C:95:□□

Hay un problema con el hardware del producto. Desconecte la alimentación y conéctela otra vez.

C:13:□□

Este producto no puede leer o grabar datos de la tarjeta de memoria. Intente apagando y volviendo a encender este producto, o extrayendo e insertando la tarjeta de memoria varias veces.
Ha sido insertada una tarjeta de memoria no formateada. Formatee la tarjeta de memoria.
La tarjeta de memoria insertada no se puede utilizar con este producto, o los datos están dañados. Inserte una tarjeta de memoria nueva.

E:61:□□

E:62:□□

E:91:□□

Se ha producido un mal funcionamiento del producto. Inicialice este producto, después conecte la alimentación otra vez.

E:94:□□

Hay un malfuncionamiento cuando se graban o borran datos. Se requiere reparación. Póngase en contacto con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony. Prepárese para dar todos los números del código de error comenzando por la E.

Solución de problemasMensajesMensajesMensajes de aviso

Ajustar área/fecha/hora.

Ajuste el área, la fecha y la hora. Si no ha utilizado el producto durante un tiempo prolongado, cargue la batería interna recargable de respaldo.

No se puede utilizar tarj. memoria. ¿Formatear?

La tarjeta de memoria ha sido formateada en un ordenador y el formato de archivo se ha modificado. Seleccione [Intro], y después formatee la tarjeta de memoria. Puede utilizar la tarjeta de memoria otra vez; sin embargo, todos los datos anteriores de la tarjeta de memoria se borrarán. Es posible que lleve algún tiempo completar el formateo. Si todavía aparece el mensaje, cambie la tarjeta de memoria.

Error en la tarjeta de memoria.

Se ha insertado una tarjeta de memoria incompatible.
El formateo ha fallado. Formatee la tarjeta de memoria otra vez.

No se puede leer tarjeta memoria. Vuelva a insertar tarjeta memoria.

Se ha insertado una tarjeta de memoria incompatible.
La tarjeta de memoria está dañada.
La sección del terminal de la tarjeta de memoria está sucia.

Es posible que esta tarjeta de memoria no pueda grabar y reproducir con normalidad.

Se ha insertado una tarjeta de memoria incompatible.

Procesando...

El producto está realizando la reducción de ruido. Durante este proceso de reducción no se puede hacer ninguna otra toma.

Imposible mostrar.

Es posible que las imágenes grabadas con otros productos o modificadas con un ordenador no se visualicen.

Calentamiento de cámara. Dejar que se enfríe.

El producto se ha calentado porque ha estado tomando imágenes continuamente. Desconecte la alimentación. Enfríe el producto y espere hasta que esté listo para tomar imágenes otra vez.

Ha estado grabando imágenes durante largo tiempo, la temperatura del producto ha subido. Deje de grabar imágenes hasta que el producto se enfríe.

La grabación no está disponible en este formato de película.

Ajuste [Formato archivo] a [MP4].

El número de imágenes es superior a las imágenes totales cuya fecha puede gestionar el producto en un archivo de base de datos.

Resulta imposible registrar en el archivo de base de datos. Importe todas las imágenes a un ordenador y recupere la tarjeta de memoria.

Error de Archivo base datos imagen

Hay algún problema con el archivo de base de datos de imagen. Seleccione [Ajustes] → [Recuperar BD imág.].

Error en el sistema
Error de cámara. Apague y encienda.

Retire la batería, y después vuelva a insertarla. Si el mensaje aparece con frecuencia, consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony.

Imposible aumentar.
Imposible rotar imagen.

Es posible que las imágenes grabadas con otros productos no se puedan ampliar o girar.

Solución de problemasSituaciones que este producto tiene dificultades para manejar.Situaciones que este producto tiene dificultades para manejar.Situaciones que este producto tiene dificultades para manejar

El producto no puede aprovechar todo el potencial de algunas funciones en ciertas circunstancias.
Cuando tome imágenes en las condiciones siguientes, recomponga la toma o cambie el modo de toma, después tome la imagen otra vez.

Condiciones de poca luz

iBarrido panorámico
AF de bloqueo

Condiciones de brillo excesivo

AF de bloqueo

Diversos niveles de brillo

AF de bloqueo

Luces parpadeantes

iBarrido panorámico

Los motivos están muy cerca del producto

iBarrido panorámico

Motivos grandes moviéndose o motivos que se mueven muy rápido

Automático superior
iBarrido panorámico
HDR automát.
AF de bloqueo

Motivos muy pequeños o muy grandes

iBarrido panorámico
AF de bloqueo

Escenas con poco contraste, tales como el cielo o una playa arenosa

iBarrido panorámico
Automático superior

Escenas que cambian constantemente, tales como cataratas

iBarrido panorámico
Automático superior