Ghid de asistenţă
RECEPTOR AV MULTICANAL
STR-DN1070
Înapoi
Revenire la început
Imprimare
A fost detectat un supracurent de la portul USB.
Deconectaţi dispozitivul USB, aşa cum vă cere mesajul de avertizare, şi închideţi mesajul.
În susul paginii
Componente şi comenzi
Receptor
Panoul frontal (secţiunea superioară)
Panoul frontal (secţiunea inferioară)
Indicator de alimentare
Indicatoare de pe panoul de afişaj
Panoul din spate
Telecomandă
Telecomanda (secţiunea superioară)
Telecomanda (secţiunea inferioară)
Pregătire
1. Instalarea boxelor
Denumirile şi funcţiile boxelor
Instalarea unui sistem de boxe cu 5.1 canale
Instalarea unui sistem de boxe cu 7.1 canale, utilizând boxe surround spate
Instalarea unui sistem de boxe cu 7.1 canale, utilizând boxe frontale înalte
Instalarea unui sistem de boxe cu 5.1 canale, cu conexiune în Zona 2
Instalarea unui sistem de boxe cu 3.1 canale, cu conexiuni în Zona 2 şi Zona 3
Instalarea unui sistem de boxe cu 5.1 canale şi conexiune bi-amplificator
Instalarea unui sistem de boxe cu 5.1 canale şi conexiune boxă B frontală
Configurarea boxelor şi setarea modelului de boxe
2. Conectarea boxelor
Conectarea unui sistem de boxe cu 5.1 canale
Conectarea unui sistem de boxe cu 7.1 canale, utilizând boxe surround spate
Conectarea unui sistem de boxe cu 7.1 canale, utilizând boxe frontale înalte
Conectarea unui sistem de boxe cu 5.1 canale, cu conexiune în Zona 2
Conectarea unui sistem de boxe cu 3.1 canale, cu conexiuni în Zona 2 şi Zona 3
Conectarea unui sistem de boxe cu 5.1 canale şi conexiune bi-amplificator
Conectarea unui sistem de boxe cu 5.1 canale şi conexiune boxă B frontală
3. Conectarea unui televizor
Conectarea unui televizor
Conectarea unui televizor 4K
Note cu privire la conectarea cablurilor
Cu privire la conexiunile HDMI
4. Conectarea dispozitivelor audio-video şi a antenelor (aeriene)
Conectarea dispozitivelor cu mufe HDMI
Conectarea dispozitivelor cu mufe diferite de cele HDMI
Conectarea unui dispozitiv USB
Conectarea antenei (aeriene)
Conectarea unui alt amplificator în Zona 2
Conectarea unui alt amplificator sau televizor în zona HDMI
Formate audio digitale acceptate de receptor
Note cu privire la conectarea cablurilor
Cu privire la conexiunile HDMI
5. Conectarea la reţea
Conectarea receptorului la reţea cu un cablu LAN (doar pentru conexiuni LAN cu fir)
Conectarea receptorului la reţea cu antena LAN wireless (doar pentru conexiuni LAN wireless)
6. Pornirea receptorului/pregătirea telecomenzii
Introducerea bateriilor în telecomandă
Pornirea receptorului
7. Configurarea receptorului cu ajutorul Easy Setup
Configurarea receptorului cu ajutorul
Easy Setup
Executarea funcţiei Auto Calibration
1. Cu privire la
Auto Calibration
2. Înainte de a executa
Auto Calibration
3. Conectarea microfonului de calibrare
4. Selectarea boxelor frontale
5. Executarea funcţiei
Auto Calibration
6. Verificarea rezultatelor
Auto Calibration
Urmărirea de imagini şi ascultarea de sunet
Redarea dispozitivelor AV
Urmărirea de imagini şi ascultarea de sunet
Utilizarea meniului pe ecranul televizorului
Vizualizarea imaginilor şi ascultarea sunetului de pe dispozitivele conectate
Ascultarea sunetului de la un televizor compatibil cu Audio Return Channel (ARC)
Urmărirea conţinuturilor protejate prin drepturi de autor HDCP 2.2
Redarea de conţinut de pe un dispozitiv iPhone/iPad/iPod
Ascultarea de conţinut audio din iTunes sau de pe un dispozitiv iPhone/iPad/iPod în reţea (AirPlay)
Ascultarea de conţinut audio cu ajutorul funcţiei BLUETOOTH (operaţia de împerechere)
Modele de iPhone/iPad/iPod compatibile
Redarea de conţinut de pe un dispozitiv USB
Cum să vă bucuraţi de conţinut stocat pe un dispozitiv USB
Specificaţii USB şi dispozitive USB compatibile
Note cu privire la dispozitivele USB
Ascultarea de radio
Ascultarea de radio FM
Presetarea posturilor de radio FM (
Preset Memory
)
Denumirea posturilor presetate (
Preset Name Input
)
Acordarea directă a unui post (
Direct Tuning
)
Recepţionarea de transmisii RDS (doar pentru modelele din Europa şi Oceania)
Ascultarea de efecte de sunet
Selectarea unui câmp de sunet (
Sound Field
)
Relaţiile dintre câmpurile de sunet şi ieşirile boxelor
Reiniţializarea câmpurilor de sunet la setările implicite
Reglarea egalizatorului (
Equalizer
)
Ascultarea de sunet clar şi dinamic la volum redus (
Sound Optimizer
)
Ascultarea unui sunet mai autentic cu boxele instalate în plafon (
In-Ceiling Speaker Mode
)
Ascultarea sunetului de fidelitate înaltă (
Pure Direct
)
Afişarea ecranului dispozitivului mobil pe ecranul televizorului (Screen mirroring)
Afişarea ecranului dispozitivului mobil pe ecranul televizorului (Screen mirroring)
Utilizarea caracteristicilor de reţea
Cu privire la caracteristicile de reţea
Ce puteţi face cu caracteristicile de reţea
Configurarea unei conexiuni LAN cu fir (doar pentru conexiunile LAN cu fir)
Conectarea receptorului la reţea cu un cablu LAN (doar pentru conexiuni LAN cu fir)
Configurarea unei conexiuni LAN cu fir
Configurarea unei conexiuni LAN wireless (doar pentru conexiunile LAN wireless)
Conectarea receptorului la reţea cu antena LAN wireless (doar pentru conexiuni LAN wireless)
Configurarea unei conexiuni LAN wireless
Cum să vă bucuraţi de conţinut stocat pe server în reţeaua de domiciliu (DLNA)
Cum să vă bucuraţi de conţinut stocat pe server în reţeaua de domiciliu (DLNA)
Ştergerea unui server dintr-o listă de servere
Setarea de controlare a acestui receptor de pe un dispozitiv de tip controler din reţeaua de domiciliu (
Home Network Access Control
)
Ascultarea de conţinut audio din iTunes sau de pe un dispozitiv iPhone/iPad/iPod în reţea (AirPlay)
Modele de iPhone/iPad/iPod compatibile
Ascultarea de conţinut audio din iTunes sau de pe un dispozitiv iPhone/iPad/iPod în reţea (AirPlay)
Ascultarea de servicii de muzică pe internet
Ascultarea de servicii de muzică disponibile pe internet
Utilizarea aplicaţiei SongPal pentru a controla receptorul de pe un telefon inteligent sau o tabletă
Controlarea receptorului cu ajutorul unui telefon inteligent sau cu o tabletă (SongPal)
Ascultarea aceleiaşi muzici pe mai multe dispozitive/Ascultarea unei muzici diferite într-o locaţie diferită (SongPal Link)
Ascultarea de muzică prin conectarea unui dispozitiv compatibil cu SongPal Link
Ascultarea aceleiaşi muzici în camere diferite (
Wireless Multi Room
)
Utilizarea Video & TV SideView pentru a controla receptorul cu ajutorul unui telefon inteligent sau cu o tabletă
Înregistrarea unui dispozitiv Video & TV SideView pe receptor
Verificarea dispozitivului Video & TV SideView înregistrat (Registered Remote Devices)
Ştergerea dispozitivului Video & TV SideView din lista de dispozitive
Utilizarea Google Cast™ pentru a asculta conţinut audio de pe un telefon inteligent sau o tabletă
Utilizarea Google Cast™ pentru a asculta conţinut audio de pe un telefon inteligent sau o tabletă
Setarea de controlare a acestui receptor de pe un dispozitiv din reţeaua de domiciliu
Setarea de controlare a acestui receptor de pe un dispozitiv de tip controler din reţeaua de domiciliu (
Home Network Access Control
)
Activarea accesului automat de la un dispozitiv de tip controler recent detectat (
Auto Home Network Access Permission
)
Ştergerea dispozitivelor din lista de dispozitive din
Home Network Access Control
Utilizarea caracteristicilor BLUETOOTH
Cu privire la caracteristicile BLUETOOTH
Ce puteţi face cu caracteristicile BLUETOOTH
Ascultarea de conţinut audio stocat pe un dispozitiv BLUETOOTH
Ascultarea de conţinut audio stocat pe un dispozitiv BLUETOOTH prin intermediul conexiunii cu o singură atingere (NFC)
Ascultarea de conţinut audio cu ajutorul funcţiei BLUETOOTH (operaţia de împerechere)
Controlarea unui dispozitiv BLUETOOTH cu telecomanda
Versiune şi profiluri BLUETOOTH compatibile
Ascultarea cu căşti BLUETOOTH
Ascultarea cu căşti BLUETOOTH (operaţia de împerechere)
Versiune şi profiluri BLUETOOTH compatibile
Utilizarea aplicaţiei SongPal pentru a controla receptorul de pe un telefon inteligent sau o tabletă
Controlarea receptorului cu ajutorul unui telefon inteligent sau cu o tabletă (SongPal)
Ascultarea aceleiaşi muzici pe mai multe dispozitive/Ascultarea unei muzici diferite într-o locaţie diferită (SongPal Link)
Utilizarea caracteristicilor zone multiple
Prezentare de ansamblu a caracteristicilor zone multiple
Ce puteţi face cu caracteristicile zone multiple
Intrări disponibile pentru fiecare zonă
Ascultarea sunetului de la boxe localizate în alte camere
Conectarea unui sistem de boxe cu 5.1 canale, cu conexiune în Zona 2
Conectarea unui sistem de boxe cu 3.1 canale, cu conexiuni în Zona 2 şi Zona 3
Setarea priorităţii pe boxele surround spate sau boxele din Zona 2 (
SURROUND BACK/ZONE2 Priority
)
Alocarea boxelor pentru Zona 3
Ascultarea sunetului în Zona 2 şi/sau Zona 3
Ascultarea sunetului de la boxe localizate în alte camere, folosind un alt amplificator
Conectarea unui alt amplificator în Zona 2
Setarea controlului volumului pentru Zona 2 (
Zone2 Line Out
)
Ascultarea sunetului utilizând un alt amplificator în Zona 2
Urmărirea de imagini şi ascultarea de sunet într-o altă cameră, folosind un alt televizor sau receptor
Conectarea unui alt amplificator sau televizor în zona HDMI
Selectarea metodei de utilizare a mufei
HDMI OUT B
(
HDMI Out B Mode
)
Setarea priorităţii pentru zona principală (
Priority
)
Urmărirea de imagini şi ascultarea de sunet într-o altă locaţie, prin conectarea unui alt amplificator sau televizor prin conexiuni HDMI (Zona HDMI)
Utilizarea altor caracteristici
Cuplarea cu televizoare şi cu alte dispozitive BRAVIA („BRAVIA” Sync)
Ce este „BRAVIA” Sync?
Pregătirea pentru utilizarea funcţiei „BRAVIA” Sync
Oprirea simultană a receptorului şi a dispozitivelor conectate de pe televizor (funcţia System Power Off) (
Standby Linked to TV
)
Ascultarea sunetului televizorului prin boxele conectate la receptor (funcţia System Audio Control)
Redarea imediată a unei surse de intrare de pe un dispozitiv conectat (funcţia One-Touch Play)
Selectarea automată a calităţii optime a imaginii şi a câmpului de sunet (funcţia Scene Select)
Cu privire la funcţia Home Theatre Control
Operarea meniului receptorului cu telecomanda televizorului (funcţia Remote Easy Control)
Funcţia Echo Canceling
Cu privire la funcţia Language Follow
Urmărirea de imagini şi ascultarea de sunet în modul de utilizare dorit
Comutarea monitoarelor care scot semnalele video HDMI
Comutarea între sunet digital şi analogic (
Input Mode
)
Utilizarea altor mufe de intrare audio (Input Assign)
Salvarea şi reapelarea diverselor setări pentru receptor (Custom Preset)
Cu privire la
Custom Preset
Salvarea setărilor pentru o presetare
Reapelarea setărilor salvate pentru scenă
Elementele pentru care puteţi salva setări şi valorile implicite pentru fiecare element
Utilizarea temporizatorului de oprire
Utilizarea temporizatorului de oprire (
Sleep
)
Verificarea informaţiilor pe receptor
Vizualizarea informaţiilor pe panoul de afişaj
Ajustarea setărilor
Easy Setup
Configurarea receptorului cu ajutorul
Easy Setup
Executarea funcţiei Auto Calibration
1. Cu privire la
Auto Calibration
2. Înainte de a executa
Auto Calibration
3. Conectarea microfonului de calibrare
4. Selectarea boxelor frontale
5. Executarea funcţiei
Auto Calibration
6. Verificarea rezultatelor
Auto Calibration
Calibrarea caracteristicilor de fază ale boxelor (A.P.M. (
Automatic Phase Matching
))
Selectarea tipului de
Auto Calibration
(
Calibration Type
)
Setări boxe
Selectarea modelului de boxe (
Speaker Pattern
)
Verificarea poziţiei boxelor şi a terminalelor de boxe corespunzătoare (
Speaker Connection Guide
)
Alocarea terminalelor de boxe surround (
Surround Speaker Assign
)
Alocarea terminalelor de boxe surround spate (
Surround Back Speaker Assign
)
Setarea priorităţii pe boxele surround spate sau boxele din Zona 2 (
SURROUND BACK/ZONE2 Priority
)
Reglarea dimensiunii boxelor (
Size
)
Reglarea distanţei boxelor (
Distance
)
Reglarea nivelului boxelor (
Level
)
Scoaterea unui ton de testare prin fiecare boxă (
Test Tone
)
Setarea frecvenţei de tranziţie a boxelor (
Crossover Frequency
)
Reglarea egalizatorului (
Equalizer
)
Ridicarea sunetului pe boxa centrală (
Center Speaker Lift Up
)
Setarea înălţimii de la podea la boxele din plafon (
Ceiling Speaker Height
)
Selectarea unităţii de măsură (
Distance Unit
)
Setări audio
Redarea semnalelor audio cu sunet de înaltă calitate (
Digital Legato Linear
(D.L.L.))
Ascultarea de sunet clar şi dinamic la volum redus (
Sound Optimizer
)
Selectarea unui câmp de sunet (
Sound Field
)
Selectarea tipului de efect HD-D.C.S. (
HD-D.C.S. Type
)
Ascultarea unui sunet mai autentic cu boxele instalate în plafon (
In-Ceiling Speaker Mode
)
Activarea redării directe a semnalelor DSD (
DSD Native
)
Ascultarea sunetului de fidelitate înaltă (
Pure Direct
)
Activarea şi dezactivarea filtrului de trecere bandă joasă pentru ieşirea subwooferului (
Subwoofer Low Pass Filter
)
Sincronizarea sunetului cu ieşirea video (
A/V Sync
)
Alinierea temporală a canalului LFE (efect de frecvenţă joasă) (
LFE Time Alignment
)
Reglarea automată a volumului (
Advanced Auto Volume
)
Selectarea limbii pentru transmisiile digitale (
Dual Mono
)
Compresie în interval dinamic (
Dynamic Range Compressor
)
Setări ecran
Setarea raportului de aspect al ecranului televizorului (
TV Type
)
Scoaterea semnalelor video 24p în timpul urmăririi de conţinuturi din alte reţele (
Network content 24p Output
)
Cum să vă bucuraţi de conţinuturi 4K (
4K Output
)
Setarea conversiei spaţiului de culoare pentru semnalul video de la mufele HDMI (
YCbCr/RGB (HDMI)
)
Netezirea gradaţiilor semnalelor video (
SBM
(Super Bit Mapping))
Setări HDMI
Conversia ascendentă a semnalelor video la 4K (
HDMI In 4K Scaling
)
Controlarea dispozitivelor HDMI (
Control for HDMI
)
Oprirea simultană a receptorului şi a dispozitivelor conectate de pe televizor (funcţia System Power Off) (
Standby Linked to TV
)
Cum să vă bucuraţi de conţinut de pe un dispozitiv conectat fără a porni receptorul (
Standby Through
)
Setarea ieşirii de semnal audio HDMI a dispozitivelor conectate (
Audio Out
)
Setarea nivelului subwooferului (
Subwoofer Level
)
Selectarea metodei de utilizare a mufei
HDMI OUT B
(
HDMI Out B Mode
)
Setarea priorităţii pentru zona principală (
Priority
)
Setarea formatelor de semnal HDMI (
HDMI Signal Format
)
Setări intrare
Modificarea alocării şi a afişajului pentru mufele de intrare
Modificarea numelui fiecărei intrări (
Name
)
Setări reţea
Configurarea unei conexiuni LAN cu fir
Configurarea unei conexiuni LAN wireless
Verificarea stării de conectare la reţea (
Network Connection Status
)
Cum să verificaţi dacă a fost realizată corespunzător conexiunea la reţea (
Network Connection Diagnostics
)
Setarea canalului de frecvenţă radio prioritar pentru Screen mirroring (
Screen mirroring RF Setting
)
Afişarea serverului conectat din reţeaua de domiciliu (
Connection Server Settings
)
Activarea accesului automat de la un dispozitiv de tip controler recent detectat (
Auto Home Network Access Permission
)
Setarea de controlare a acestui receptor de pe un dispozitiv de tip controler din reţeaua de domiciliu (
Home Network Access Control
)
Verificarea dispozitivului Video & TV SideView înregistrat (Registered Remote Devices)
Activarea funcţiei de reţea chiar dacă receptorul este în modul standby (
Remote Start
)
Activarea modului de control pentru întreţinere (
External Control
)
Setări Bluetooth
Selectarea modului BLUETOOTH (
Bluetooth Mode
)
Verificarea listei de dispozitive BLUETOOTH (
Device List
)
Setarea modului standby BLUETOOTH (
Bluetooth Standby
)
Setarea codecurilor audio BLUETOOTH (
Bluetooth Codec - AAC
/
Bluetooth Codec - LDAC
)
Setarea calităţii sunetului pentru BLUETOOTH (
Wireless Playback Quality
)
Setări zonă
Setarea cu care se afişează sau nu se afişează [
Zone Controls
] în meniul de pornire (
Zone Controls
)
Setarea controlului volumului pentru Zona 2 (
Zone2 Line Out
)
Setări sistem
Selectarea limbii (
Language
)
Activarea/dezactivarea afişajului pentru nivelul volumului sau câmpul de sunet (
Auto Display
)
Reducerea timpului necesar la pornire (
Quick Start/Network Standby
) (doar pentru modelele din SUA, Canada şi Oceania)
Setarea modului standby (
Auto Standby
)
Comutarea luminozităţii panoului de afişaj (
Dimmer
)
Utilizarea temporizatorului de oprire (
Sleep
)
Primirea de informaţii despre versiunile software mai noi (
Software Update Notification
)
Ştergerea datelor personale (
Initialize Personal Information
)
Alocarea unui nume pentru receptor (
Device Name
)
Verificarea versiunii software-ului şi a adresei MAC ale receptorului (
System Information
)
Verificarea informaţiilor despre licenţa software (
Software License Information
)
Actualizarea automată a software-ului (
Auto Update Settings
)
Actualizarea software-ului (
Software Update
)
Utilizarea meniului de pe panoul de afişaj
Operarea receptorului cu meniul de pe panoul de afişaj
Vizualizarea informaţiilor pe panoul de afişaj
Revenirea la setările implicite din fabrică
Revenirea la setările implicite din fabrică
Depanare
Mesaje de eroare
PROTECTOR
A fost detectat un supracurent de la portul USB.
Lista de mesaje după măsurătorile Auto Calibration
Generalităţi
Receptorul se opreşte automat.
Nu se poate găsi o intrare disponibilă, la conectarea mai multor dispozitive digitale.
Receptorul nu porneşte chiar dacă televizorul este pornit.
Receptorul se opreşte după ce este oprit televizorul.
Receptorul nu se opreşte chiar dacă televizorul este oprit.
Imagine
Pe ecranul televizorului nu apare nicio imagine.
Pe ecranul televizorului nu apare conţinut 3D.
Pe ecranul televizorului nu apare conţinutul 4K.
Când receptorul se află în modul standby, pe ecranul televizorului nu apare nicio imagine.
Meniul de pornire nu apare pe ecranul televizorului.
Panoul de afişaj este stins.
Pe ecranul televizorului nu apare nicio imagine după pornirea receptorului.
Când modificaţi limba afişajului pe ecran al televizorului, limba afişajului pe ecran al receptorului se modifică şi ea simultan.
Sunet
Nu se aude sunet sau sunetul are un nivel foarte redus, indiferent de dispozitivul selectat.
Se aude un bâzâit sau zgomot puternic.
Nu se aude sunet sau sunetul are un nivel foarte redus pe anumite boxe.
Nu se aude sunet dintr-un anumit dispozitiv.
Sunetul nu este scos pe televizor prin mufa
HDMI OUT A (TV)
dacă folosiţi funcţia Audio Return Channel.
Sunetul din stânga şi din dreapta este neechilibrat sau inversat.
Sunetul Dolby Digital sau DTS multicanal nu este reprodus.
Nu se poate obţine efectul surround.
Tonul de testare nu este scos prin boxe.
Un ton de testare este scos printr-o altă boxă decât cea afişată pe ecranul televizorului.
Pe televizor nu este scos niciun sunet când receptorul se află în modul standby.
Sunetul televizorului nu este scos de receptor.
Imaginea şi sunetul nu sunt scoase pe televizor atunci când receptorul nu este pornit.
Sunetul este scos atât de receptor, cât şi de televizor.
Tuner
Recepţia FM este slabă.
Recepţia FM stereo este slabă.
Nu puteţi acorda posturi de radio.
RDS nu funcţionează (doar pentru modelele din Europa şi Oceania).
Informaţiile RDS pe care le doriţi nu sunt afişate (doar pentru modelele din Europa şi Oceania).
iPhone/iPad/iPod
Sunetul este distorsionat.
Dispozitive USB
Utilizaţi un dispozitiv USB compatibil?
Se aude zgomot, sunet în salturi sau distorsionat.
Dispozitivul USB nu este recunoscut.
Nu începe redarea.
Dispozitivul USB nu poate fi conectat la portul USB.
Afişare eronată.
Un fişier audio nu poate fi redat.
Conexiune la reţea
Nu se poate stabili conexiunea la reţea cu WPS prin intermediul unei conexiuni LAN wireless.
Nu se poate stabili conexiunea la reţea.
Receptorul nu poate fi controlat cu un dispozitiv SongPal.
Receptorul nu poate fi controlat cu un dispozitiv Video & TV SideView.
Nu puteţi selecta meniul [
Network Settings
].
Home Network
Nu se poate stabili conexiunea la reţea.
Un server nu apare în lista de servere. (Pe ecranul televizorului apare un mesaj care indică faptul că receptorul nu poate găsi serverul.)
Redarea nu porneşte sau playerul nu trece automat la următoarea piesă sau la următorul fişier.
Sunetul se aude în salturi în timpul redării.
Apare mesajul [
No playable file in this category.
].
Nu puteţi reda fişierele protejate cu drepturi de autor.
Nu puteţi selecta o piesă selectată anterior.
Controlerele sau aplicaţiile din reţeaua de domiciliu nu se pot conecta la receptor.
Receptorul nu poate fi pornit cu dispozitivele din reţea.
AirPlay
Receptorul nu poate fi găsit de pe un dispozitiv iPhone/iPad/iPod sau din iTunes.
Sunetul se aude în salturi.
Receptorul nu poate fi operat.
Servicii muzică
Nu puteţi conecta receptorul la un serviciu.
Sunetul se aude în salturi.
Dispozitiv BLUETOOTH
Împerecherea nu se poate realiza.
Nu se poate stabili conexiunea BLUETOOTH.
Sunetul sare sau fluctuează sau se întrerupe conexiunea.
Sunetul dispozitivului BLUETOOTH nu se aude pe receptor.
Se aude un bâzâit sau zgomot puternic.
Receptorul nu poate fi controlat cu un dispozitiv SongPal.
„BRAVIA” Sync (Control for HDMI)
Funcţia Control for HDMI nu funcţionează corect.
Sunetul televizorului nu se aude din boxele conectate la receptor.
Telecomandă
Telecomanda nu funcţionează.
Dacă problema nu se remediază
Revenirea la setările implicite din fabrică
Reiniţializarea câmpurilor de sunet la setările implicite
Site-uri web pentru asistenţă clienţi
Alte informaţii
Mărci comerciale
Mărci comerciale
