Spikker
MITMEKANALILINE AV-VASTUVÕTJA
STR-DN1070
Tagasi
Tagasi üles
Prindi
Tuvastati ülepinge USB-pordist
Eemaldage hoiatusteates märgitud USB-seade ja sulgege teade.
Tagasi lehe algusesse
Osad ja juhtelemendid
Vastuvõtja
Esipaneel (ülemine osa)
Esipaneel (alumine osa)
Toitenäidik
Ekraani näidikud
Tagapaneel
Kaugjuhtimispult
Kaugjuhtimise pult (ülemine osa)
Kaugjuhtimispult (alumine osa)
Ettevalmistamine
1. Kõlarite paigaldamine
Kõlarite nimed ja funktsioonid
5.1-kanaliga kõlarisüsteemi paigaldamine
Ruumilise heli tagumisi kõlareid kasutava 7.1-kanaliga kõlarisüsteemi paigaldamine
Eesmisi seinakõlareid kasutava 7.1-kanaliga kõlarisüsteemi paigaldamine
2. tsooni ühendusega 5.1-kanali kõlarisüsteemi paigaldamine
2. ja 3. tsooni ühendustega 3.1 kanaliga kõlarisüsteemi paigaldamine
Topeltvõimendi ühendusega 5.1-kanaliga kõlarisüsteemi paigaldamine
Eesmise B-kõlari ühendusega 5.1-kanaliga kõlarisüsteemi paigaldamine
Kõlarite seadistus ja kõlarite paigutamine
2. Kõlarite ühendamine
5.1-kanaliga kõlarisüsteemi ühendamine
Ruumilise heli tagumisi kõlareid kasutava 7.1-kanaliga kõlarisüsteemi ühendamine
Eesmisi seinakõlareid kasutava 7.1-kanaliga kõlarisüsteemi ühendamine
2. tsooni ühendusega 5.1-kanali kõlarisüsteemi ühendamine
2. ja 3. tsooni ühendustega 3.1 kanaliga kõlarisüsteemi ühendamine
Topeltvõimendi ühendusega 5.1-kanaliga kõlarisüsteemi ühendamine
Eesmise B-kõlari ühendusega 5.1-kanaliga kõlarisüsteemi ühendamine
3. Teleri ühendamine
Teleri ühendamine
4K-teleri ühendamine
Märkused kaablite ühendamise kohta
Teave HDMI-ühenduste kohta
4. Audiovisuaalsete seadmete ja antennide (õhuantennid) ühendamine
Seadmete ühendamine HDMI-liideste kaudu
Seadmete ühendamine muudesse pesadesse kui HDMI
USB-seadme ühendamine
Antenni ühendamine (õhuantenn)
Teise võimendi ühendamine 2. tsoonis
Teise võimendi või teleri ühendamine HDMI-tsoonis
Vastuvõtja toetatavad digitaalsed helivormingud
Märkused kaablite ühendamise kohta
Teave HDMI-ühenduste kohta
5. Võrguga ühendamine
Vastuvõtja ühendamine võrku LAN-kaabli kaudu (ainult juhtmega LAN-ühenduste puhul)
Vastuvõtja ühendamine võrku traadita kohtvõrgu (LAN) antenni kaudu (ainult traadita kohtvõrgu (LAN) ühenduste puhul)
6. Vastuvõtja sisselülitamine / kaugjuhtimise puldi ettevalmistamine
Patareide sisestamine kaugjuhtimise pulti
Vastuvõtja sisselülitamine
7. Vastuvõtja seadistamine funktsiooniga Easy Setup
Vastuvõtja seadistamine funktsiooniga
Easy Setup
Funktsiooni Auto Calibration kasutamine
1. Teave funktsiooni
Auto Calibration
kohta
2. Enne funktsiooni
Auto Calibration
kasutamist
3. Kalibreerimismikrofoni ühendamine
4. Eesmiste kõlarite valimine
5. Funktsiooni
Auto Calibration
kasutamine
6. Funktsiooni
Auto Calibration
tulemuste kontrollimine
Video ja heli nautimine
AV-seadmetel esitamine
Video ja heli nautimine
Menüü kasutamine teleriekraanil
Video/heli nautimine ühendatud seadmest
Heli nautimine helitagastuskanaliga (ARC) ühilduvast telerist
HDCP 2.2 autoriõigusega kaitstud sisu vaatamine
iPhone’i/iPadi/iPodi sisu esitamine
iTunesi või iPhone’i/iPadi/iPodi helisisu nautimine võrgu kaudu (AirPlay)
Helisisu nautimine BLUETOOTHI funktsiooni kasutades (sidumistoiming)
Ühilduvad iPhone’i/iPadi/iPodi mudelid
Sisu esitamine USB-seadmelt
USB-seadmesse salvestatud sisu nautimine
USB tehnilised andmed ja ühilduvad USB-seadmed
Märkused USB-seadmete kohta
Raadio kuulamine
FM-raadio kuulamine
FM-raadiojaamade eelseadistamine (
Preset Memory
)
Eelseadistatud jaamadele nime andmine (
Preset Name Input
)
Jaama otsehäälestus (
Direct Tuning
)
RDS-ülekannete vastuvõtmine (ainult Euroopa ja Okeaania mudelid)
Heliefektide nautimine
Helivälja valimine (
Sound Field
)
Seosed heliväljade ja kõlari väljundite vahel
Heliväljade lähtestamine vaikeseadistustele
Ekvalaiseri kohandamine (
Equalizer
)
Selge ja dünaamilise heli nautimine vaikselt (
Sound Optimizer
)
Loomulikuma heli nautimine lakke paigaldatud kõlaritega (
In-Ceiling Speaker Mode
)
Loomutruu heli nautimine (
Pure Direct
)
Mobiiliseadme ekraani kuvamine teleriekraanil (Screen mirroring)
Mobiiliseadme ekraani kuvamine teleriekraanil (Screen mirroring)
Võrgufunktsioonide kasutamine
Teave võrgufunktsioonide kohta
Mida saab võrgufunktsioonidega teha?
Juhtmega LAN-ühenduse seadistamine (ainult juhtmega LAN-ühenduste puhul)
Vastuvõtja ühendamine võrku LAN-kaabli kaudu (ainult juhtmega LAN-ühenduste puhul)
Juhtmega LAN-ühenduse seadistamine
Traadita kohtvõrgu (LAN) ühenduse seadistamine (ainult traadita kohtvõrgu (LAN) ühenduste puhul)
Vastuvõtja ühendamine võrku traadita kohtvõrgu (LAN) antenni kaudu (ainult traadita kohtvõrgu (LAN) ühenduste puhul)
Traadita kohtvõrgu (LAN) ühenduse seadistamine
Koduvõrgu (DLNA) serverisse salvestatud sisu nautimine
Koduvõrgu (DLNA) serverisse salvestatud sisu nautimine
Serveri kustutamine serveriloendist
Seadistamine, kas juhtida vastuvõtjat koduvõrgus kaugjuhtimispuldiga (
Home Network Access Control
)
iTunesi või iPhone’i/iPadi/iPodi helisisu nautimine võrgu kaudu (AirPlay)
Ühilduvad iPhone’i/iPadi/iPodi mudelid
iTunesi või iPhone’i/iPadi/iPodi helisisu nautimine võrgu kaudu (AirPlay)
Interneti muusikateenuste nautimine
Internetis pakutavate muusikateenuste nautimine
Rakenduse SongPal kasutamine vastuvõtja juhtimiseks nutitelefoni või tahvelarvutiga
Vastuvõtja juhtimine nutitelefoni või tahvelarvutiga (SongPal)
Sama muusika kuulamine mitmes seadmes / erineva muusika kuulamine eri asukohtades (SongPal Link)
Muusika kuulamine ühendades SongPal Linki toetava seadme
Sama muusika kuulamine erinevates tubades (
Wireless Multi Room
)
Rakenduse Video & TV SideView kasutamine vastuvõtja juhtimiseks nutitelefoni või tahvelarvutiga
Rakendust Video & TV SideView kasutava seadme registreerimine vastuvõtjas
Registreeritud rakendust Video & TV SideView kasutava seadme kontrollimine (Registered Remote Devices)
Rakendust Video & TV SideView kasutava seadme kustutamine seadmeloendist
Rakenduse Google Cast™ kasutamine helisisu nautimiseks nutitelefoni või tahvelarvutiga
Rakenduse Google Cast™ kasutamine helisisu nautimiseks nutitelefoni või tahvelarvutiga
Seadistamine, kas juhtida vastuvõtjat koduvõrgu seadmest
Seadistamine, kas juhtida vastuvõtjat koduvõrgus kaugjuhtimispuldiga (
Home Network Access Control
)
Automaatse juurdepääsu lubamine äsja tuvastatud kaugjuhtimispuldist (
Auto Home Network Access Permission
)
Seadmete kustutamine seadmeloendist valikus
Home Network Access Control
BLUETOOTHI funktsioonide kasutamine
Teave BLUETOOTHI funktsioonide kohta
Mida saab BLUETOOTHI funktsioonidega teha?
BLUETOOTH-seadmesse salvestatud helisisu nautimine
BLUETOOTH-seadmesse salvestatud helisisu nautimine ühe puutega ühenduse (NFC) funktsiooniga
Helisisu nautimine BLUETOOTHI funktsiooni kasutades (sidumistoiming)
BLUETOOTH-seadme juhtimine kaugjuhtimise puldiga
Ühilduv BLUETOOTH-i versioon ja profiilid
BLUETOOTHI kõrvaklappidega kuulamine
BLUETOOTHI kõrvaklappidega kuulamine (sidumistoiming)
Ühilduv BLUETOOTH-i versioon ja profiilid
Rakenduse SongPal kasutamine vastuvõtja juhtimiseks nutitelefoni või tahvelarvutiga
Vastuvõtja juhtimine nutitelefoni või tahvelarvutiga (SongPal)
Sama muusika kuulamine mitmes seadmes / erineva muusika kuulamine eri asukohtades (SongPal Link)
Mitme tsooni funktsioonide kasutamine
Mitme tsooni funktsioonide ülevaade
Mida saab mitme tsooni funktsioonidega teha?
Iga tsooni saadaolevad sisendid
Heli nautimine teistes ruumides olevatest kõlaritest
2. tsooni ühendusega 5.1-kanali kõlarisüsteemi ühendamine
2. ja 3. tsooni ühendustega 3.1 kanaliga kõlarisüsteemi ühendamine
Ruumilise heli tagumiste kõlarite või 2. tsooni kõlarite eelistuse seadistamine (
SURROUND BACK/ZONE2 Priority
)
Kõlarite määramine 3. tsooni
Heli nautimine 2. ja/või 3. tsoonis
Heli nautimine teistes ruumides olevatest kõlaritest teist võimendit kasutades
Teise võimendi ühendamine 2. tsoonis
Teise tsooni helitugevuse muutmise seadistamine (
Zone2 Line Out
)
Heli nautimine teise võimendi kasutamisega 2. tsoonis
Video ja heli nautimine teises ruumis, kasutades telerit või teist vastuvõtjat
Teise võimendi või teleri ühendamine HDMI-tsoonis
Pesaga
HDMI OUT B
kasutatava meetodi valimine (
HDMI Out B Mode
)
Eelistuse seadmine põhitsoonile (
Priority
)
Video ja heli nautimine teises kohas, ühendades HDMI-ühenduste kaudu teise võimendi või teleri (HDMI-tsoon)
Teiste funktsioonide kasutamine
Sidumine BRAVIA teleri ja teiste seadmetega (BRAVIA Sync)
Mis on BRAVIA Sync?
Funktsiooni BRAVIA Sync kasutamiseks valmistumine
Vastuvõtja ja ühendatud seadmete väljalülitamine teleriga samal ajal (funktsioon System Power-Off) (
Standby Linked to TV
)
Teleriheli nautimine vastuvõtjaga ühendatud kõlaritest (funktsioon System Audio Control)
Ühendatud seadmest kohe sisendi allika nautimine (funktsioon One-Touch Play)
Optimaalse pildikvaliteedi ja helivälja automaatne valimine (funktsioon Scene Select)
Teave kodukino juhtimise funktsiooni kohta
Vastuvõtja menüü juhtimine teleri kaugjuhtimispuldiga (funktsioon Remote Easy Control)
Funktsioon Echo Canceling
Teave funktsiooni Language Follow kohta
Video ja heli nautimine soovitud kasutuviisil
HDMI-videosignaale väljastava kuvari vahetamine
Digi- ja analoogheli vahetamine (
Input Mode
)
Muude helisisendi pesade kasutamine (Input Assign)
Vastuvõtja mitmesuguste seadistuste salvestamine ja esilekutsumine (Custom Preset)
Teave funktsiooni
Custom Preset
kohta
Eelseadistuse sätete salvestamine
Stseenis salvestatud seadistuste esilekutsumine
Üksused, mille seadistusi salvestada saate, ja iga üksuse vaikeväärtused
Unetaimeri kasutamine
Unetaimeri kasutamine (
Sleep
)
Vastuvõtjal teabe vaatamine
Ekraanil oleva teabe vaatamine
Seadistuste kohandamine
Lihtne seadistus
Vastuvõtja seadistamine funktsiooniga
Easy Setup
Funktsiooni Auto Calibration kasutamine
1. Teave funktsiooni
Auto Calibration
kohta
2. Enne funktsiooni
Auto Calibration
kasutamist
3. Kalibreerimismikrofoni ühendamine
4. Eesmiste kõlarite valimine
5. Funktsiooni
Auto Calibration
kasutamine
6. Funktsiooni
Auto Calibration
tulemuste kontrollimine
Kõlarite faasiomaduste kalibreerimine (A.P.M. (
Automatic Phase Matching
))
Funktsiooni
Auto Calibration
tüübi valimine (
Calibration Type
)
Kõlariseadistused
Kõlarite paigutuse valimine (
Speaker Pattern
)
Kõlari asendi ja vastavate kõlariliideste kontrollimine (
Speaker Connection Guide
)
Ruumilise heli kõlari liideste määramine (
Surround Speaker Assign
)
Ruumilise heli tagumise kõlari liideste määramine (
Surround Back Speaker Assign
)
Ruumilise heli tagumiste kõlarite või 2. tsooni kõlarite eelistuse seadistamine (
SURROUND BACK/ZONE2 Priority
)
Kõlari suuruse reguleerimine (
Size
)
Kõlari kauguse reguleerimine (
Distance
)
Kõlari helitugevuse reguleerimine (
Level
)
Kontrolltooni kuulamine igast kõlarist (
Test Tone
)
Kõlarite ületussageduse seadistamine (
Crossover Frequency
)
Ekvalaiseri kohandamine (
Equalizer
)
Keskmise kõlari heli tõstmine (
Center Speaker Lift Up
)
Laekõlari kõrguse seadistamine põrandast laeni (
Ceiling Speaker Height
)
Mõõtühiku valimine (
Distance Unit
)
Heliseadistused
Helisignaalide esitamine kvaliteetse heliga (
Digital Legato Linear
(D.L.L.))
Selge ja dünaamilise heli nautimine vaikselt (
Sound Optimizer
)
Helivälja valimine (
Sound Field
)
Efekti tüübi HD-D.C.S. valimine (
HD-D.C.S. Type
)
Loomulikuma heli nautimine lakke paigaldatud kõlaritega (
In-Ceiling Speaker Mode
)
DSD-signaalide otsetaasesituse lubamine (
DSD Native
)
Loomutruu heli nautimine (
Pure Direct
)
Madalpääsufiltri seadistamine basskõmistaja väljundi jaoks (
Subwoofer Low Pass Filter
)
Heli sünkroonimine videoväljundiga (
A/V Sync
)
LFE-kanali (madalsageduse efekti) ajalisse vastavusse viimine (
LFE Time Alignment
)
Helitugevuse automaatne reguleerimine (
Advanced Auto Volume
)
Digitaalülekannete keele valimine (
Dual Mono
)
Dünaamikadiapasooni pakkimine (
Dynamic Range Compressor
)
Ekraani sätted
Teleriekraani kuvasuhte seadistamine (
TV Type
)
24p videosignaalide esitamine sisu vaatamisel teistest võrkudest (
Network content 24p Output
)
4K-sisu nautimine (
4K Output
)
HDMI-pesade videosignaali värviruumi konversiooni seadistamine (
YCbCr/RGB (HDMI)
)
Videosignaalide ülemineku silumine (
SBM
(Super Bit Mapping))
HDMI-seadistused
Videosignaalide skaleerimine 4K-ni (
HDMI In 4K Scaling
)
HDMI-seadmete juhtimine (
Control for HDMI
)
Vastuvõtja ja ühendatud seadmete väljalülitamine teleriga samal ajal (funktsioon System Power-Off) (
Standby Linked to TV
)
Ühendatud seadme sisu nautimine vastuvõtjat sisse lülitamata (
Standby Through
)
Ühendatud seadmete HDMI-helisignaali seadistamine (
Audio Out
)
Basskõmistaja helitugevuse seadistamine (
Subwoofer Level
)
Pesaga
HDMI OUT B
kasutatava meetodi valimine (
HDMI Out B Mode
)
Eelistuse seadmine põhitsoonile (
Priority
)
HDMI-signaalivormingute seadistamine (
HDMI Signal Format
)
Sisendi seadistused
Sisendpesade määramise ja kuvamise muutmine
Iga sisendi nime muutmine (
Name
)
Võrguseadistused
Juhtmega LAN-ühenduse seadistamine
Traadita kohtvõrgu (LAN) ühenduse seadistamine
Võrguühenduse oleku kontrollimine (
Network Connection Status
)
Kontrollimine, kas võrguühendus on korralikult loodud (
Network Connection Diagnostics
)
Prioriteetse raadiosageduskanali seadistamine ekraanipeegelduseks (
Screen mirroring RF Setting
)
Ühendatud koduvõrgu serveri kuvamine (
Connection Server Settings
)
Automaatse juurdepääsu lubamine äsja tuvastatud kaugjuhtimispuldist (
Auto Home Network Access Permission
)
Seadistamine, kas juhtida vastuvõtjat koduvõrgus kaugjuhtimispuldiga (
Home Network Access Control
)
Registreeritud rakendust Video & TV SideView kasutava seadme kontrollimine (Registered Remote Devices)
Võrgufunktsiooni lubamine isegi siis, kui vastuvõtja on ooterežiimis (
Remote Start
)
Juhtimisrežiimi sisselülitamine hoolduseks (
External Control
)
Bluetoothi seadistused
BLUETOOTHI režiimi valimine (
Bluetooth Mode
)
BLUETOOTH-seadmete loendi kontrollimine (
Device List
)
BLUETOOTHI ooterežiimi seadistamine (
Bluetooth Standby
)
BLUETOOTHI helikodekite seadistamine (
Bluetooth Codec - AAC
/
Bluetooth Codec - LDAC
)
BLUETOOTHI helikvaliteedi seadistamine (
Wireless Playback Quality
)
Zone Settings
Seadistamine, kas kuvada avamenüüs valik [
Zone Controls
] (
Zone Controls
)
Teise tsooni helitugevuse muutmise seadistamine (
Zone2 Line Out
)
Süsteemi seadistused
Keele valimine (
Language
)
Helitugevuse või helivälja kuva sisse-/väljalülitamine (
Auto Display
)
Käivitusaja lühendamine (
Quick Start/Network Standby
) (ainult USA, Kanada ja Okeaania mudelitel)
Ooterežiimi seadistamine (
Auto Standby
)
Ekraani heleduse muutmine (
Dimmer
)
Unetaimeri kasutamine (
Sleep
)
Uue tarkvara kohta teabe saamine (
Software Update Notification
)
Isiklike andmete kustutamine (
Initialize Personal Information
)
Vastuvõtjale nime määramine (
Device Name
)
Vastuvõtja tarkvaraversiooni teabe ja MAC-aadressi kontrollimine (
System Information
)
Tarkvaralitsentsi teabe kontrollimine (
Software License Information
)
Tarkvara automaatne värskendamine (
Auto Update Settings
)
Tarkvara värskendamine (
Software Update
)
Ekraanimenüü kasutamine
Vastuvõtja kasutamine ekraanimenüüga
Ekraanil oleva teabe vaatamine
Kõigi seadistuste lähtestamine tehase vaikeväärtustele
Kõigi seadistuste lähtestamine tehase vaikeväärtustele
Tõrkeotsing
Tõrketeated
PROTECTOR
Tuvastati ülepinge USB-pordist
Teadete loend funktsiooniga Auto Calibration mõõtmise järel
Üldine
Vastuvõtja lülitub automaatselt välja
Mitme digitaalse seadme ühendamisel ei leia saadaolevat sisendit
Vastuvõtja ei lülitu teleri sisselülitamisel sisse
Vastuvõtja lülitub teleri väljalülitamisel välja
Vastuvõtja ei lülitu teleri väljalülitamisel välja
Pilt
Teleriekraanil pole pilti.
Teleriekraanil ei kuvata 3D-sisu
Teleriekraanil ei kuvata 4K-sisu.
Teleriekraanil ei kuvata pilti, kui vastuvõtja on ooterežiimis
Teleriekraanil ei kuvata avamenüüd
Ekraan on välja lülitatud.
Teleriekraanil ei kuvata pilti, kui vastuvõtja on välja lülitatud
Kui muudate teleri ekraanil kuvatavat keelt, muutub ka vastuvõtja ekraanil kuvatav keel
Heli
Olenemata valitud seadmest pole heli kuulda või on kuulda ainult väga vaikset heli.
Vastuvõtja undab kõvasti või kuuldub muu müra.
Mõnes kõlaris puudub heli või on kuulda ainult väga vaikne heli.
Teatud seadmest ei tule heli
Telerist ei tule pesa
HDMI OUT A (TV)
kaudu heli, kui kasutate funktsiooni Audio Return Channel
Vasem ja parem heli ei ole tasakaalus või on vahetuses
Dolby Digitali või mitmekanalilist DTS-heli ei esitata
Ruumilise heli efekt puudub
Kõlaritest ei esitata kontrolltooni
Kontrolltoon väljastatakse teisest kõlarist kui teleriekraanil kuvatav kõlar
Telerist ei edastata heli, kui vastuvõtja on ooterežiimis
Vastuvõtjast ei esitata teleri heli
Telerist ei väljastata pilti ega heli, kui vastuvõtja pole sisse lülitatud
Esitatakse nii vastuvõtja kui ka teleri heli
Tuuner
FM-i vastuvõtt on kehv
FM-i stereovastuvõtt on kehv
Raadiojaamu ei saa häälestada
RDS ei toimi (ainult Euroopa ja Okeaania mudelid)
Soovitud RDS-i teavet ei kuvata (ainult Euroopa ja Okeaania mudelid)
iPhone/iPad/iPod
Heli on moonutatud
USB-seadmed
Kas kasutate ühilduvat USB-seadet?
Kostub müra, katkestusi või moonutatud heli.
USB-seadet ei tuvastata.
Taasesitus ei alga.
USB-seadet ei saa USB-porti ühendada
Vigane ekraan
Helifaili ei saa esitada
Võrguühendus
Võrguga ei saa WPS-i kasutades traadita kohtvõrgu (LAN) ühenduse kaudu ühendust luua
Võrguga ei saa ühendust
Vastuvõtjat ei saa rakendust SongPal kasutava seadmega juhtida
Vastuvõtjat ei saa rakendust Video & TV SideView kasutava seadmega juhtida.
Menüüd [
Network Settings
] ei saa valida.
Koduvõrk
Võrguga ei saa ühendust
Serverit ei kuvata serverite loendis. (Teleriekraanil kuvatakse teade, mis näitab, et vastuvõtja ei leia serverit.)
Taasesitus ei alga või ei liigu mängija automaatselt järgmisele loole või failile
Taasesitatav heli on katkendlik
Kuvatakse teade [
No playable file in this category.
].
Autoriõigusega faile ei saa esitada
Eelvalitud lugu ei saa valida
Koduvõrgu kaugjuhtimispult või rakendused ei suuda vastuvõtjaga ühendust luua
Vastuvõtjat ei saa võrgus olevate seadmetega sisse lülitada
AirPlay
Vastuvõtjat ei õnnestu iPhone’ist/iPadist/iPodist või iTunesist leida
Heli on katkendlik.
Vastuvõtjat ei saa kasutada
Muusikateenused
Vastuvõtja ei saa teenusega ühendust luua
Heli on katkendlik.
BLUETOOTH-seade
Seadmeid ei saa siduda
BLUETOOTH-i ühendust ei õnnestu luua
Heli katkeb/kõigub või ühendus kaob.
BLUETOOTH-seadme heli pole vastuvõtjast kuulda
Vali undamine või müra
Vastuvõtjat ei saa rakendust SongPal kasutava seadmega juhtida
BRAVIA Sync (Control for HDMI)
Funktsioon Control for HDMI ei tööta õigesti.
Vastuvõtjaga ühendatud kõlaritest pole kuulda teleri heli
Kaugjuhtimise pult
Kaugjuhtimispult ei tööta.
Kui probleem ei lahene
Kõigi seadistuste lähtestamine tehase vaikeväärtustele
Heliväljade lähtestamine vaikeseadistustele
Klienditoe veebisaidid
Muu teave
Kaubamärgid
Kaubamärgid
